OWN VALUES in Spanish translation

day to day environment, or to live according to their own values, preferences, and desires.

controlar su entorno diario o vivir de acuerdo con sus propios valores, preferencias y deseos.

at which the international co-operative movement reasserted its own values and openly committed itself to sustainable development.

en la que el movimiento cooperativo internacional reafirmó sus propios valores y se comprometió abiertamente con el desarrollo sostenible.

engage in a logical discussion of his own values and best interests.

participar en una discusión lógica de sus propios valores y los intereses.

due regard must be had for the need to develop and promote these peoples' own values, including the preservation

hay que tener en cuenta la necesidad de desarrollar y promover los valores propios de esos pueblos, en particular la preservación

from around the world, while ensuring the preservation of Malaysia's own values.

velando al mismo tiempo por la preservación de los valores propios de Malasia.

genius to turn its gaze on an pictorial object with own values, capable of causing aesthetic emotion in the viewer by themselves.

el genio de convertir su mirada en un objeto pictórico con unos valores propios, capaces estos y por si solos de provocar emoción estética en el observador.

with all groups contributing their own values and cultures to shape the common domain where their members all interact.

con todos los grupos contribuyendo con sus propios valores y culturas a conformar el ámbito común en que se produce una interacción entre sus miembros.

of necessity, demands a certain distance in relation to one's own values and ways of thinking.

forzosamente, una determinada distancia con respecto a sus propios valores y a sus propias formas de pensar.

where henceforth the police officer is not only responsible for his or her own values and norms of conduct

un cambio de condición, ya que a partir de su nombramiento el oficial de policía no sólo es responsable de sus propios valores y normas de conducta

Moreover, certain countries misused the modern tools to achieve their sinister purposes-- promoting their own values, disseminating distorted information, causing social chaos

Además, ciertos países usan indebidamente las herramientas modernas para alcanzar sus propios fines siniestros-- promover sus propios valores, difundir información distorsionada,

In an attempt to impose their own values, they adopted so-called human rights resolutions targeting developing countries,

En un intento por imponer sus propios valores, aprueban supuestas resoluciones en favor de los derechos humanos dirigidas contra los países en desarrollo,

Colonized individuals, exposed to imperialism at the expense of their own values, suffered from a number of pathological psychological conditions,

Las personas colonizadas, expuestas al imperialismo en detrimento de sus propios valores, padecen diversos trastornos psicológicos de carácter patológico,

Furthermore, we should avoid the attempts of some to impose their own values, ideas and views

Además, debemos evitar que algunos intenten imponer a otros sus propios valores, ideas y puntos de vista,

does not provide suffi cient protection to those parents who could legitimately consider that the subject taught is likely to give rise in their children to a confl ict of allegiance between the school and their own values.

un método apropiado y no brinda sufi ciente protección para aquellos padres que podrían considerar legítimamente que la asignatura que se imparte puede dar lugar, en sus hijos, a un confl icto de lealtad entre la escuela y sus propios valores.

EXTERNALITIES AND THE ALLOCATION OF RESOURCES(a) Efficiency in the allocation of resources Economists have long argued that market exchange- where the choices of individuals reflect their own values and firms make choices to maximize their profits- will lead to an efficient allocation of scarce resources.

Eficacia en la asignación de recursos Los economistas aducen desde hace tiempo que las transacciones de mercado-en las que las elecciones de las personas reflejan sus propios valores y las empresas realizan elecciones para conseguir unos beneficios máximos- conducirán a una asignación eficaz de los escasos recursos.

it strongly opposed efforts by certain States to use the United Nations to impose their own values and system of justice on other countries.

se opone enérgicamente a los esfuerzos que están realizando ciertos Estados con miras a utilizar las Naciones Unidas para imponer sus propios valores y su sistema de justicia a otros países.

workers who are confident in themselves, in their own values, and in what can be learned from other places and experiences.

que tienen confianza en sí mismos, en sus propios valores y en lo que se puede aprender de otros lugares y experiencias.

to assert more control over their economic, social and cultural development in accordance with their own values.

reivindicar un mayor control, en conformidad con sus propios valores, sobre el desarrollo económico, cultural y social de dicho apoyo.

provide a vehicle for Traditional Owners to assert their own values, views and visions.

proporcionar un vehículo para que los jefes tradicionales reivindiquen sus propios valores, puntos de vista y visiones del mundo.

while preserving Malaysia's own values and its national political, social and economic agenda.

sin dejar de velar por la preservación de los valores propios de Malasia, de conformidad con sus objetivos nacionales en las esferas política, social y económica.