PALESTINIAN GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos palestinos

Examples of using Palestinian groups in English and their translations into Spanish

I also note that the Deputy Secretary-General of Hizbullah stated in an interview that Hizbullah had provided every type of support to Palestinian groups in Gaza, including military assistance over a long period.
Señalo además que el Vicesecretario General de Hizbullah declaró en una entrevista que Hizbullah había proporcionado todo tipo de apoyo a los grupos palestinos en Gaza, incluida asistencia militar durante un largo período.

to dismantle and disarm Palestinian groups outside the refugee camps.
de disolver y desarmar a las milicias palestinas fuera de los campamentos de refugiados.

during which time many fled, and two Palestinian groups took refuge respectively in the Mosque
mientras que dos grupos de palestinos se refugiaron respectivamente en la mezquita local

However, the fact remains that throughout the period since the unilateral declaration of a ceasefire(hudna) by Palestinian groups on 29 June 2003, Israel has not
Sin embargo, lo cierto es que a lo largo del período transcurrido desde la declaración unilateral de cesación del fuego(hudna) por grupos palestinos el 29 de junio de 2003,

Palestinian groups beyond the direct control of the de facto authorities of Gaza,
Varios grupos palestinos fuera del control directo de las autoridades de facto de Gaza,

We call on the international community to denounce not only the acts of terrorism perpetrated by Palestinian groups, but also the continued support
Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que denuncie no sólo los actos de terrorismo perpetrados por grupos palestinos, sino también el constante apoyo

of Israeli settlements in East Jerusalem triggered a new situation, in which radical Palestinian groups launched terrorist attacks
el comienzo de la construcción de asentamientos israelíes en Jerusalén oriental desencadenó una nueva situación, en la que grupos palestinos radicales lanzaron ataques terroristas

the declaration of a ceasefire by various Palestinian groups, raised expectations in that direction.
la declaración de una cesación del fuego por diversos grupos palestinos, suscitó expectativas en ese sentido.

2009 to disarm Palestinian groups outside the camps, and to address the issue of arms inside the official refugee camps.
2009 para desarmar a los grupos palestinos que operan fuera de los campamentos y resolver el problema de las armas dentro de los campamentos de refugiados oficiales.

such as those concerning the disarmament of Palestinian groups outside the refugee camps
las relativas al desarme de los grupos palestinos que existen fuera de los campamentos de refugiados

albeit without confrontation between the Lebanese authorities and the Palestinian groups.
sin enfrentamientos entre las autoridades libanesas y los grupos palestinos.

Israel's deadly and disproportionate bombing of the Gaza Strip from December 2008 to January 2009, in the guise of defending its citizens from rocket attacks by Palestinian groups, have laid bare unacceptable violations on Israel's part of the most elementary rules of international humanitarian
Los bombardeos mortíferos y desproporcionados lanzados por Israel contra la Franja de Gaza de diciembre de 2008 a enero de 2009 con el pretexto de defender a sus ciudadanos de los ataques con cohetes efectuados por grupos palestinos pusieron en evidencia las violaciones inaceptables de las reglas más elementales del derecho internacional humanitario

at which the President had agreed to revive a code of conduct under which Palestinian groups would not involve children in political or armed violence.
durante las cuales el Presidente aceptó restaurar un código de conducta según el cual los grupos palestinos no incorporarán a niños en la violencia política o armada.

which threatened the fragile truce agreed to by Palestinian groups and unravelled the progress achieved to date.
que constituye una amenaza para la frágil tregua convenida por los grupos palestinos y neutraliza los progresos logrados hasta la fecha.

Although Spain has stood out in its forcefulness with Hamas and other Palestinian groups(with some collusion with Fatah),
A pesar de que España ha destacado por su contundencia con Hamas y otros grupos palestinos( con cierta connivencia con Fatah)

then Foreign Minister Abu Amr agreed to revive the code of conduct among Palestinian groups not to involve children in political violence,
el entonces Ministro de Relaciones Exteriores Abu Amr convinieron en restablecer el código de conducta entre los grupos palestinos para no mezclar a niños en la violencia política

April, which saw suicide bomb attacks against Israelis by Palestinian groups increase in frequency, and two waves of incursions by the Israeli Defence Forces(IDF)
con el aumento de la frecuencia de los ataques suicidas cometidos con bombas contra los israelíes por grupos de palestinos y dos oleadas de incursiones por las Fuerzas de Defensa de Israel( FDI)

The Palestinian group Islamic Jihad claimed responsibility.
El grupo palestino Yihad Islámica se atribuyó la responsabilidad de los atentados.

The Palestinian group Hamas says it carried out the attack.
El grupo palestino Hamas se atribuyó la autoría del ataque.

No Palestinian group has claimed responsibility.
Ningún grupo palestino se ha adjudicato el atentado.