PARAGRAPH II IN SPANISH TRANSLATION

• párrafo II
• fracción II
• parágrafo II
• apartado II
• numeral II
• II inciso
• artículo II
• párrafo 2

Examples of using Paragraph II in English and their translations into Spanish

This provision, coupled with the stipulation of paragraph II which prohibits any benefit from probation,
Esta disposición, junto con la del párrafo II, que prohíbe beneficiarse de la libertad condicional,

Article 121, paragraph II, of the Constitution establishes that victims may participate in criminal proceedings as provided for by law
La Constitución Política del Estado, establece en su artículo 121, parágrafo II, que"La víctima en un proceso penal podrá intervenir de acuerdo con la ley, y tendrá derecho a

VI and 136 paragraph II.
y 136: fracción II; en: Respuesta, pp. 24 y 46-49.

Furthermore the 1988 Brazilian Federal Constitution states in article 4, Paragraph II, that the country s international relations must be governed by"the prevalence of human rights" BRASIL, 1988.
Además, la Constitución federal de 1988 determina, en el párrafo II del artículo 4. º, que las relaciones internacionales de Brasil deben guiarse por la"prevalencia de los derechos humanos" BRASIL, 1988.

Paragraph II provides that the State shall guarantee the right to due process,
El numeral II señala que el Estado garantiza el derecho al debido proceso,

Paragraph II states that no one may be subjected to scientific experiments without his
El numeral II menciona que ninguna persona será sometida a experimentos científicos sin su consentimiento,

Article 50, paragraph II, of the Constitution, states:"Freedom of public information shall be guaranteed,
En el párrafo 2 del artículo 50 de la Constitución se establece lo siguiente:"Se garantiza la libertad de la información de masas;

which have been laid down in the Charter of the United Nations and article 76, paragraph II, of the Political Constitution of the United Mexican States.
que han quedado plasmados en la Carta de las Naciones Unidas y en el párrafo II del artículo 76 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Paragraph II of proposed article 3 deals with authorization,
El párrafo II del artículo 3 propuesto versa sobre la autorización,

Pursuant to article 35, paragraph II, of the Constitution, everyone has the right freely to choose their type of activity,
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo II del artículo 35 de la Constitución, toda persona tiene

In paragraph II of article 50, the Constitution guarantees freedom of public information and prohibits State censorship in the media,
En el segundo párrafo del artículo 50 de la Ley fundamental se garantiza la libertad de los medios de información de masas

The provision of paragraph II of the same article requires that when performing their duties with people,
Las disposiciones del párrafo II del mismo artículo estipulan que, en el desempeño de sus funciones ante las personas,

it is further to be noted that paragraph II denies any judicial review since appeals may only be made to the Party leadership at the branch level,
cabe señalar asimismo que el párrafo II imposibilita toda revisión judicial, ya que los recursos de apelación sólo pueden interponerse ante los dirigentes de los sectores locales del Partido,

92 and 119 paragraph II were not contemplated in this factual record,
92 y 119 fracción II de dicho ordenamiento, ni el artículo 153 del RLAN,

Paragraph II. Provided that the application for renewal is presented within the time-limits, there are no negative reports
Parágrafo II.- Cuando la solicitud de renovación se presente oportunamente no haya reportes negativos,

LEES Articles 112, paragraph II, and Article 73, paragraph II create the obligation for the governments of Sonora
Los artículos 112, fracción II, y 73, fracción II, de la LEES establecen la obligación a cargo de los gobiernos de Sonora

Article 497, paragraph II of the Code of Criminal Procedure, referring to cross-examination
El párrafo II del artículo 497 del Código de Procedimiento Penal,

The Directorate-General of Prisons was established in accordance with article 33, paragraph II, of Supreme Decree No. 29894 of 7 February 2009,
La Dirección General de Régimen Penitenciario está establecida en el artículo 33, parágrafo II del Decreto Supremo 29894 de 7 de febrero de 2009,

34 paragraph II, and 38 paragraph V of the Colima State Environment Act for Sustainable Development(Ley Ambiental para el Desarrollo Sustentable) and Article 63 of the Colima State Human Settlements Act Ley de Asentamientos Humanos.
34: fracción II y 38: fracción V de la Ley Ambiental para el Desarrollo Sustentable del Estado de Colima y el 63 de la Ley de Asentamientos Humanos del Estado de Colima.

Also in 2012, the Supreme Court ruled that article 57, paragraph II(a), of the Code was unconstitutional, and it recognized the right of aggrieved parties
Igualmente en 2012 la Suprema Corte de Justicia de la Nación determinó la inconstitucionalidad del artículo 57 fracción II, inciso a del CJM