PARALLEL CHAMBERS in Spanish translation

individual committees in respect of backlog, as well as requests for additional meeting time and/or parallel chambers, noting that approval of such requests, generally resulted in clearing of the backlog.

respecto al trabajo atrasado, así como las solicitudes de más tiempo de reunión y/o de salas paralelas, observando que la aprobación de esas solicitudes por lo general se traducía en una reducción del trabajo acumulado.

Chile endorsed the request to the General Assembly to approve the functioning of the Committee in parallel chambers between October 2009

Chile apoya la solicitud dirigida a la Asamblea General de que apruebe el funcionamiento del Comité en salas paralelas entre octubre de 2009

While the introduction of parallel chambers and the increased number of annual sessions would place significant additional burdens on NGOs

Aunque la introducción de cámaras paralelas y el mayor número de períodos de sesiones anuales significará una considerable carga adicional para las ONG

to authorize the Committee to meet in parallel chambers, of nine members each, for 10 working days during each of its three regular sessions

autorizar al Comité a que se reúna en salas paralelas, cada una de ellas con nueve miembros del Comité, durante 10 días

the Committee had recommended convening in two parallel chambers to review reports as a means of addressing the backlog of reports awaiting review,

los miembros se reunieran en dos cámaras paralelas para procurar solucionar el retraso en el examen de los informes, el Presidente distribuyó

to meet in parallel chambers, of nine members each, for the five working days of one of its three presessional working group meetings in 2014

a reunirse en salas paralelas, cada una de ellas con nueve miembros, para los cinco días hábiles de una de las tres reuniones de grupos

The paper focused on the feasibility of working in parallel chambers, and included specific ideas for the elaboration of procedural rules,

Ese documento se centraba en la viabilidad de trabajar en cámaras paralelas, contenía ideas concretas para la elaboración de un reglamento

in which it authorized the Committee to meet in parallel chambers for one pre-sessional meeting in 2014, which amounts to 5 additional working days, and for one regular session in 2015,

en la que autorizaba al Comité que se reuniera en salas paralelas durante una reunión anterior al período de sesiones en 2014, lo que representaba 5 días hábiles adicionales,

at its fifty-sixth session, to request the General Assembly to approve the organization of one of its three annual sessions in two parallel chambers on a permanent basis.

solicitar a la Asamblea General que aprobara la organización de uno de sus tres períodos de sesiones anuales en dos salas paralelas de manera permanente.

working methods foreseen for working in two parallel chambers.

los métodos de trabajo previstos para trabajar en dos cámaras paralelas.

in particular its meetings in parallel chambers, its efforts to enhance reporting by States parties

en particular sus reuniones en salas paralelas, sus esfuerzos por mejorar la presentación de informes por los Estados partes

of which at least one would be convened in parallel chambers.

2009, y que al menos uno de ellos se organizara en salas paralelas.

should be held in parallel chambers.

2009 se debería celebrar en salas paralelas.

had been the first treaty body to consider reports in parallel chambers.

había sido el primero de los órganos creados en virtud de tratados que examinó los informes en salas paralelas.

also met in parallel chambers during its thirty-sixth annual session in August 2006.

también se reunió en salas paralelas durante su 36º período anual de sesiones en agosto de 2006.

the General Assembly decided to allow the Committee on the Rights of the Child to meet in two parallel chambers on a temporary basis during 2006(resolution 59/261,

Derechos del Niño a reunirse de manera temporal, durante 2006, en dos salas simultáneamente(resolución 59/261, párr. 9)

the Committee would begin at the next session to meet for the first time in parallel chambers for the consideration of periodic reports,

el Comité comenzará en el próximo período de sesiones a reunirse por primera vez en salones paralelos a fin de considerar los informes periódicos

enabling it to hold a third annual session in 2008 and to meet in parallel chambers three times during the biennium 2008-2009.

éste pudiera celebrar un tercer período de sesiones en 2008 y tres reuniones en salas paralelas en el bienio 2008-2009.

The purpose of the draft resolution was to allow the Committee on the Rights of the Child to meet in parallel chambers during one of its pre-session working group meetings and one of its regular sessions

El proyecto de resolución tiene por objeto autorizar al Comité de los Derechos del Niño para que se reúna en salas paralelas durante una de las reuniones de sus grupos de trabajo anteriores al período de sesiones

it will consider the reports of States parties in two parallel chambers, each consisting of nine members of the Committee, taking due account of equitable geographical distribution, thereby increasing the

examinará los informes de los Estados Partes en dos cámaras paralelas, compuesta cada una de ellas de nueve miembros del Comité teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica equitativa,