PARALLEL IMPORTATION IN SPANISH TRANSLATION

• importación paralela
• importaciones paralelas

Examples of using Parallel importation in English and their translations into Spanish

the option for parallel importation, limited exceptions to patent rights
la opción de las importaciones paralelas, las excepciones limitadas a los derechos de patente

An international exhaustion regime allows the parallel importation of patented medical products.
Un régimen de agotamiento internacional permite la importación paralela de productos médicos patentados.

It should be noted that in such circumstances there would be no scope for parallel importation.
Cabe señalar que, en ese caso, no habría posibilidad de importación paralela.

Parallel importation and international exhaustion.
Importaciones paralelas y agotamiento internacional.

Parallel importation depends on the principle of exhaustion.
Las importaciones paralelas se basan en el principio del agotamiento.

Parallel importation is allowed under the TRIPS Agreement.
Las importaciones paralelas están permitidas con el Acuerdo ADPIC.

Prohibition of parallel importation and exhaustion of patent rights;
Prohibición de importaciones paralelas y agotamiento de derechos de patentes;

to facilitate parallel importation;
a fin de facilitar las importaciones paralelas;

Parallel importation involves importing legitimate(non-counterfeit) goods from abroad
La importación paralela consiste en la importación desde el extranjero de productos legítimos(no falsificados)

pre- scribe conditions for the parallel importation of drugs under patent in South Africa.
determinar condiciones para la importación paralela en Sudáfrica de medicamentos patentados.

compulsory licensing, and parallel importation.
licencias obligatorias, e importaciones paralelas.

not they want to allow parallel importation of patented goods,
permiten o no la importación paralela de productos patentados,

such as compulsory licensing or parallel importation, to increase access to care.
eficacia disposiciones de política comercial como las licencias obligatorias o las importaciones paralelas.

allows socalled parallel importation.
permite la llamada importación paralela.

for instance by granting compulsory licenses and allowing parallel importation of patented products.
por ejemplo otorgando licencias obligatorias y permitiendo la importación paralela de productos patentados.

including some that would authorize parallel importation of patented medicines.
incluidas las que permitían la importación paralela de medicamentos patentados.

Parallel importation refers to the purchase of a patented medicine from a lawful source in an exporting country
La expresión importaciones paralelas se refiere a la adquisición de un medicamento patentado procedente de una fuente legal de un país exportador,

thus enabling the right holder to prevent parallel importation.
lo que permite al titular evitar la importación paralela.

government use and parallel importation, nor the possible use of price
el uso por los gobiernos y las importaciones paralelas, ni el posible recurso a controles de precios

in particular compulsory licensing and parallel importation.
en particular con respecto al otorgamiento de licencias obligatorias y a la importación paralela.