PARTICULAR LDCS in Spanish translation

How to reconcile the need to deal with the challenges of climate change while developing the tourism sector was a dilemma faced by many countries, in particular LDCs and small island developing States.

Conciliar la necesidad de solucionar los problemas del cambio climático con el desarrollo del sector turístico planteaba un dilema a muchos países, en particular PMA y pequeños Estados insulares en desarrollo.

in assisting developing countries, in particular LDCs, to participate more fully in global trade negotiations

desempeñar de ayuda a los países en desarrollo, en particular a los menos adelantados, a participar más plenamente en las negociaciones comerciales mundiales

With regard to trade in services, how can developing countries, in particular LDCs, ensure that the benefits arising from increasing liberalization of the service sector be equally accessible to women? What kind of international support measures would be needed to promote

Iii En cuanto al comercio,¿cómo pueden los países en desarrollo, en particular los PMA, garantizar que las mujeres reciban en un pie de igualdad los beneficios derivados de la creciente liberalización del sector de los servicios?¿Qué tipo de medidas internacionales de apoyo se requerirían para promover una mejora de los conocimientos

The objective of this multi-year expert meeting is to assist all developing countries- in particular LDCs and countries with special needs in accordance with the Accra Accord- in designing

El objetivo de esta reunión multianual de expertos es ayudar a todos los países en desarrollo-en particular los PMA y los países con necesidades especiales de conformidad con el Acuerdo de Accra- a formular

Comparing the debt problems of advanced countries with the debt problems of developing countries, in particular LDCs, was like comparing heavyweight and lightweight boxers:

Comparar los problemas de la deuda de los países avanzados con los de los países en desarrollo, en particular los PMA, era como comparar a boxeadores de peso ligero

participation of developing countries, in particular LDCs, and countries with economies in transition in new

al aumentar la participación de los países en desarrollo, en particular los PMA, y los países con economías en transición en los sectores nuevos

The aim of this roundtable is to examine how developing countries, and in particular LDCs, can use competition law

Esta mesa redonda tiene por objetivo examinar cómo los países en desarrollo, y en particular los PMA, pueden utilizar las leyes

Assistance should continue to be provided to developing countries, in particular LDCs, and to countries with economies in transition to support their participation in transport and trade facilitation negotiations,

Debería seguir prestándose asistencia a los países en desarrollo, en particular los PMA, y a los países con economías en transición para respaldar su participación en las negociaciones sobre la facilitación del transporte

in particular LDCs, and the expertise of the experts concerned;

las necesidades de los beneficiarios, en particular los PMA, y los conocimientos especializados de los correspondientes expertos;

in particular LDCs, and the expertise of the experts concerned.

en las necesidades de los beneficiarios, en particular los PMA, y en los conocimientos especializados de los expertos.

support the developing country Members, in particular LDCs, to implement their agreements,

para la creación de capacidad que ayuden a los países en desarrollo Miembros, en particular los PMA, a aplicar sus acuerdos,

in particular LDCs, SIDS and African countries,

los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo

developing countries, and in particular LDCs, be given support for capacity-building for quantitative and economic risk assessment,

primer paso los países en desarrollo, y en particular los menos desarrollados debían recibir apoyo para crear capacidad de evaluación cuantitativa

The GEF was also requested by these decisions to provide financial resources to developing country Parties, in particular LDCs and SIDS, for developing and implementing,

En dichas decisiones también se pedía a el FMAM que aportara recursos financieros a las Partes que eran países en desarrollo, en particular a los menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo,

The project's broad objectives were to assist food-importing developing countries, in particular LDCs, in improving their State food import policies in the context of national food plans

Los objetivos generales del proyecto eran ayudar a los países en desarrollo importadores de alimentos, sobre todo los PMA, a mejorar sus políticas estatales de importación de alimentos mediante la preparación de planes nacionales de alimentación,

The objective of UNCTAD's work in this area should be to assist developing countries, in particular LDCs, to design and implement active policies for building productive capacity

El objetivo de la labor de la UNCTAD en esta esfera debería ser ayudar a los países en desarrollo, en particular a los PMA, a formular y aplicar políticas activas para fomentar la capacidad de producción

means of enhancing fdi flows to and among developing countries, in particular ldcs and countries receiving relatively low fdi inflows,

medios para promover las corrientes de ied hacia los países en desarrollo, en particular los pma y los países que reciben unas entradas relativamente pequeñas de ied,

Provide developing countries, in particular LDCs, and countries with economies in transition that are acceding to WTO with technical assistance

Proporcionar a los países en desarrollo, en particular a los PMA, y a los países con economías en transición que están en vías de adhesión a la OMC, asistencia técnica

stakeholders to support developing countries- in particular LDCs- in collecting and analysing STI data,

partes interesadas para ayudar a los países en desarrollo, en particular a los PMA, a recopilar y analizar los datos en materia de CTI

strengthen enterprise competitiveness of developing countries, in particular LDCs, through outward investment.

las opciones que ayudarían a aumentar la competitividad empresarial de los países en desarrollo, en particular de los PMA, mediante la inversión en el exterior.