PARTICULARLY ARTICLES IN SPANISH TRANSLATION

• en particular los artículos
• especialmente los artículos
• en especial los artículos
• particularmente los artículos
• específicamente los artículos
• concretamente los artículos

Examples of using Particularly articles in English and their translations into Spanish

procedures relating to surrogate birth are compliant with the Convention, particularly articles 3, 6,
los procedimientos relativos a las madres portadoras sean conformes con la Convención, en particular con los artículos 3, 6,

This tendency was clearly reflected in the inclusion of certain references to, and selective and out-of-context utilization of, some provisions of the United Nations Charter, particularly Articles 12 and 27.
Esta tendencia quedó claramente reflejada en la inclusión de ciertas referencias a algunas disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas, en particular a los Artículos 12 y 27, a las que se hace alusión de manera selectiva y fuera de contexto.

Its aim was to fill a gap in the Vienna Conventions while remaining faithful to the logic of those Conventions, particularly articles 31 and 32,
Su objetivo es llenar una laguna de las Convenciones de Viena, procurando atenerse a la lógica de esas Convenciones, en particular de sus artículos 31 y 32,

In general terms, the content of the measures which have to be adopted are set out in the other provisions of the Declaration, particularly articles 2 and 4, which will be discussed below.
En general, el contenido de las medidas que se han de adoptar se especifican en otras disposiciones de la Declaración, en particular en los artículos 2 y 4 que se examinarán más adelante.

The provisions governing the transmission of nationality to children are contained in Act No. 72-852 of 21 December 1972 establishing the Ivorian Nationality Code, particularly articles 6, 7,
Las disposiciones sobre la transmisión de la nacionalidad a los hijos se recogen en la Ley Nº 72-852 de 21 de diciembre de 1972 del Código de la Nacionalidad de Côte d'Ivoire, concretamente en sus artículos 6, 7,

Degrading Treatment or Punishment, particularly Articles 10 to 13.
Inhumanos o Degradantes, particularmente sus artículos 10 a 13.

the Security Council is set out in the relevant Articles of the Charter, particularly Articles 7, 10,
el Consejo de Seguridad se rigen por los artículos pertinentes de la Carta, en particular los Artículos, 7, 10,

The Transitional Constitution of the Republic of Burundi of 28 October 2001 contains a number of provisions which prohibit acts of torture, particularly articles 15, 17,
La Constitución de Transición de la República de Burundi de 28 de octubre de 2001 contiene varias disposiciones encaminadas a abolir los actos de tortura, en particular en sus artículos 15, 17,

The Mianyang People's Court considered that Li Bifeng should be punished severely for his repeated illegal actions in view of the provisions of the Criminal Code, particularly articles 12, 65 and 266.
El Tribunal Popular de Mianyang consideró que la conducta ilícita reiterada de Li Bifeng debía castigarse con severidad de acuerdo con lo dispuesto en el Código Penal, concretamente en los artículos 12, 65 y 266.

residence of foreigners in the Principality, and particularly articles 22 and 23 thereof.
estancia de los extranjeros en el Principado, y, en particular, en los artículos 22 y 23.

pursuant to the relevant provisions of the Charter of the United Nations, particularly Articles 34 and 35,
Consejo de Seguridad que, con arreglo a las disposiciones pertinentes de la Carta, en particular los Artículos 34 y 35,

Japan would make every effort to cooperate with the international community to implement the Convention, particularly articles 2, 3,
El Japón se compromete a hacer todo lo posible y a cooperar con la comunidad internacional para aplicar la Convención, especialmente los artículos 2, 3,

The review team noted that the Jordanian legislation, and particularly articles 171 and 173 of the Criminal Code, article 170 of the Criminal Code.">
El grupo de examen señaló que la legislación jordana, en particular los artículos 171 y 173 del Código Penal, en el artículo 170 del Código Penal.">

Explanatory information on the significance of Act No. 7/1985, particularly articles 6(Compulsory residence), 8(Public order, public morals,
Explicaciones sobre el alcance de la Ley Nº 7/1985, en especial los artículos 6(Casos de residencia obligatoria),

After pointing out some of the main characteristics of the model, particularly articles 7, 20-24,
Después de señalar algunas de las principales características del proyecto, en particular los artículos 7, 20 a 24,

having been in force since 1865, and superseded by certain provisions in the same Code(particularly articles 115, 116,
habían sido reemplazadas en parte por algunas disposiciones del mismo Código(especialmente los artículos 115, 116 y 2505 a 2509)

the relevant provisions of the Criminal Code, particularly articles 201 bis
las disposiciones pertinentes del Código Penal, en particular los artículos 201 bis

including on the Internet, particularly articles 79, 88
en particular en Internet, especialmente los artículos 79, 88

the arbitral tribunal referred to the State responsibility articles, particularly articles 34 through 39,
el Tribunal Arbitral se refirió a los artículos sobre la responsabilidad del Estado, en especial los artículos 34 a 39,

nonetheless, referred to CISG, particularly articles 39, 46
el tribunal también menciona la Convención, específicamente los artículos 39, 46