ESPECIALLY ARTICLES IN SPANISH TRANSLATION

• especialmente los artículos
• en especial los artículos
• en particular los artículos

Examples of using Especially articles in English and their translations into Spanish

framework of the protocol was not only article 34 but all the Convention's articles, especially articles 21, 32,
el marco jurídico de este protocolo no era sólo el artículo 34 de la Convención sino todos sus artículos, en especial los artículos 21, 32,

principles of the Convention, especially articles 2, 3 and 7.
principios de la Convención, especialmente sus artículos 2, 3 y 7.

child's human dignity and in conformity with the Convention, especially articles 19 and 28 2.
de conformidad con la Convención, en especial, su artículo 19 y el párrafo 2 del artículo 28.

Ensure that the State party's counter-terrorism legislation and practices are in full conformity with the provisions of the Covenant, especially articles 9 and 14;
Asegurarse de que la legislación y prácticas del Estado parte en materia de lucha contra el terrorismo estén en perfecta consonancia con las disposiciones del Pacto, en especial con los artículos 9 y 14;

provisions of the Convention, especially articles 2 and 3.
disposiciones de la Convención, especialmente a los artículos 2 y 3.

particularly through its study of the implementation of Chapter IV, especially Articles 10 to 14.
en particular mediante su estudio sobre la aplicación del capítulo IV, y sobre todo de los artículos 10 a 14.

Ii Whether the"Galapagos Agreement" of 14 August 2000 had been negotiated in keeping with UNCLOS, especially articles 64 and 116 to 119;
Ii Si el"Acuerdo de Galápagos", de 14 de agosto de 2000, se había negociado respetando la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, y en particular sus artículos 64 y 116 a 199;

the letter of the Universal Declaration of Human Rights, especially articles 3 and 30.
a la letra de la Declaración Universal de Derechos Humanos, especialmente a los artículos 3 y 30.

as recognized in the Declaration, especially articles 1 and 2.
se reconocen en la Declaración, y especialmente en sus artículos 1 y 2.

The Committee calls upon the State party to reconsider its criminal legislation on defamation, especially articles 147, 148
El Comité insta al Estado parte a reconsiderar su legislación penal sobre la difamación, especialmente los artículos 147, 148

Torture is such a crime.1102 Articles 4 to 9 of CAT, and especially Articles 5 and 7,
Los artículos 4 a 9 de la Convención CAT, y en especial los artículos 5 y 7,

This principle is based, in part, upon the United Nations Charter, especially Articles 55 and 56,
Ese principio se basa en parte en la Carta de las Naciones Unidas, en especial los Artículos 55 y 56,

comprehensive implementation of the Convention, especially Articles III and IV,
cabal de la Convención, en especial los artículos III y IV,

The CAT has issued a specific recommendation related to this issue:“The relevant provisions of the Penal Code, especially articles 201 bis
En este sentido existe una recomendación específica del CAT:“Reformar las disposiciones del Código Penal, en especial los artículos 201 Bis

Sharing of Data' contained in Annex 1 of the UNCLOS Agreement(especially Articles 3 to 6)
Distribución de Datos' incluidas en el anexo 1 del Acuerdo UNCLOS(en especial los artículos 3 y 6)

its obligations under the Charter(especially Articles 1 and 2 thereof),
las que ha contraído en virtud de la Carta(en particular, los Artículos 1 y 2 de ésta),

The State party should speed up the process of adapting the Family Code to international legal instruments, especially articles 3, 23
El Estado Parte debería acelerar la adaptación del Código de la Familia a los instrumentos jurídicos internacionales y sobre todo a los artículos 3, 23

human rights and especially articles on the European Convention for the Prevention of Torture
los derechos humanos y, en especial, de artículos sobre el Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura

Directive No. 07-2002/CM/UEMOA of 19 September 2002 on combating money-laundering in WAEMU member States, especially articles 36, 37,
relativa a la lucha contra el blanqueo de capitales en los Estados miembros de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental(UEMAO), particularmente sus artículos 36, 37,

principles of the Convention, especially articles 3 and 20,
los principios de la Convención, en especial los artículos 3 y 20,