ESPECIALLY LDCS IN SPANISH TRANSLATION

• especialmente los PMA
• en particular los PMA
• en especial los PMA
• especialmente los menos adelantados
• en particular PMA
• en especial de los países menos adelantados

Examples of using Especially ldcs in English and their translations into Spanish

many countries, especially LDCs, receive marginal flows of FDI
muchos países, en especial los PMA, reciben corrientes marginales de IED

could do to promote FDI in developing countries, especially LDCs.
las organizaciones internacionales para promover la IED en los países en desarrollo, especialmente los PMA.

UNCTAD could continue to assist developing countries, especially LDCs, in elaborating energy policies, tailored to their specific circumstances, that contribute to meeting the multi-dimensional developmental aspects of energy's contribution to development.
La UNCTAD podría seguir prestando asistencia a los países en desarrollo, en particular los PMA, en la elaboración de políticas energéticas adaptadas a sus circunstancias específicas que contribuyan a abordar los aspectos multidimensionales de la contribución de la energía al desarrollo.

Such projects are often of marginal relevance to the mainstream development agendas of countries, especially LDCs and small island developing States,
A menudo, dichos proyectos tienen una importancia muy relativa para el programa ordinario de desarrollo de los países, especialmente los menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo,

development institutions in developing countries, especially LDCs.
desarrollo de los países en desarrollo, en especial los PMA.

Many reasons apart from international trade measures are responsible for the inability of developing countries, especially LDCs, to benefit from existing opportunities in international markets of fresh and processed agricultural products.
Además de las medidas comerciales internacionales, hay muchas razones por las que los países en desarrollo, en particular los PMA, no pueden aprovechar las oportunidades que ofrecen los mercados internacionales en relación con los productos agrícolas frescos y elaborados.

Ministers agreed to continue making positive efforts to ensure developing countries, and especially LDCs, secure a share in the growth of world trade commensurate with their development needs.
los Ministros acordaron seguir haciendo esfuerzos positivos para que los países en desarrollo, y especialmente los menos adelantados, obtengan una parte del incremento del comercio internacional que corresponda a las necesidades de su desarrollo.

diffusion of technology for sustainable development in developing countries, especially LDCs.
difusión de tecnología para el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, en especial los PMA.

research in developing countries, especially LDCs.
investigación en los países en desarrollo, en particular los PMA.

the representative of the UNCTAD secretariat stated that technical cooperation could play a pivotal role in increasing the utilization of the GSP by beneficiary countries, especially LDCs.
la UNCTAD dijo que la cooperación técnica podía contribuir de manera decisiva a aumentar la utilización del SGP por los países beneficiarios, especialmente los menos adelantados.

Two delegates also noted the need for the transfer of technology along with capacity-building to enable developing countries, especially LDCs, to join and benefit fully from GVCs.
Dos delegados también señalaron que era necesario que la transferencia de tecnología, junto con la creación de capacidad, permitiera a los países en desarrollo, en especial los PMA, integrarse en las cadenas de valor mundiales y aprovechar plenamente sus ventajas.

new sectors of world trade, especially LDCs and African countries.
nuevos del comercio mundial, en particular los PMA y los países africanos.

the needs of beneficiaries, especially LDCs, and the expertise of the experts concerned.
las necesidades de los beneficiarios, en especial los PMA, y los conocimientos especializados de los expertos interesados.

many developing countries, especially LDCs, still lacked the prerequisites,
muchos países en desarrollo, en especial los menos adelantados, carecían todavía de las condiciones,

Delegations welcomed increased procurement from developing countries, especially LDCs and those in transition, and expected procurement increases to support local economies
Las delegaciones recibieron con agrado el aumento de adquisiciones de países en desarrollo, especialmente de los PMA y aquellos que se encuentran en transición, y esperaban ver aumentos en las adquisiciones

UNCTAD should assist developing countries, especially LDCs, in formulating and implementing policies to encourage the transfer of technology
La UNCTAD debería asistir a los países en desarrollo, especialmente a los PMA, en la formulación y aplicación de políticas para fomentar la transferencia de tecnología

The impact on the poorest and weakest, especially LDCs and small and vulnerable economies,
Se acentuarían los efectos sobre los más pobres y débiles, especialmente los países menos adelantados y las economías pequeñas

These reviews help developing countries, especially LDCs, improve their investment frameworks
Estos estudios ayudan a los países en desarrollo, en particular a los PMA, a mejorar sus regímenes de inversión

It was pointed out that many African countries, especially LDCs, had been hit hard by high oil prices, which were believed not to reflect supply
Se señaló que los elevados precios del petróleo habían afectado fuertemente a muchos países de África, especialmente a los PMA, y que se pensaba que dichos precios no reflejaban los principios de la oferta

Leading problems faced by developing countries, especially LDCs, in compiling statistics on FDI flows
Los problemas más importantes con que tropiezan los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, al recopilar estadísticas sobre las corrientes