PARTICULARLY TRUE WHEN IN SPANISH TRANSLATION

• particularmente cierto cuando
• especialmente cierto cuando

Examples of using Particularly true when in English and their translations into Spanish

This is particularly true when your child has a disability
Esto es particularmente cierto cuando su hijo tiene una discapacidad

This is particularly true when it comes to a task as challenging as representing the interests of citizens at the local level.
Esto es particularmente cierto cuando se trata de una tarea tan desafiante como representar los intereses de los ciudadanos a nivel local.

This is particularly true when eating out or when eating foods that don't have nutrition labels.
Esto es verdad particularmente cuando se come afuera o cuando come alimentos que no tienen etiquetas con información nutricional.

This is particularly true when the assessments are to be done frequently
Esto es cierto sobre todo cuando las evaluaciones se realizan con frecuencia y exhaustivamente,

This is particularly true when the victim is in a combat zone during an armed conflict,
Eso es especialmente cierto cuando la víctima se encuentra en zona de combate durante un conflicto armado,

This is particularly true when such crimes have been committed during an armed conflict,
Esto es especialmente cierto cuando tales crímenes se cometen durante un conflicto armado, aunque el vínculo con

This is particularly true when we consider the two issues highlighted in this year's report-- the prevention of armed conflict and the treatment and prevention of major diseases, including the devastating HIV/AIDS pandemic.
Esto es especialmente cierto cuando consideramos las dos cuestiones en las que se hace hincapié en la Memoria del Secretario General de este año: la prevención de los conflictos armados y el tratamiento y la prevención de las enfermedades más devastadoras, entre ellas la pandemia del VIH/SIDA.

This was particularly true when the mineral asset in question was a central pillar of the national economy,
Ello era especialmente cierto cuando el recurso mineral de que se tratase era un elemento central de la economía nacional

This is particularly true when the budget for a new mandate period must be built upon the results of a performance report of an expiring mandate period
Esto es especialmente cierto cuando el presupuesto correspondiente a un nuevo mandato debe elaborarse sobre la base de los resultados de un informe sobre la ejecución de un mandato terminado

This holds particularly true when one considers that in the areas where GSP was not subject to the above-mentioned restrictions,
Esto es especialmente cierto cuando se considera que en las esferas en que el SGP no estuvo sujeto a las restricciones antes mencionadas,

This was particularly true when one of the North American countries was assessed to be“>
Tal es el caso, sobre todo, cuando la evaluación de alguno de los países de América del Norte resultó“>

That was particularly true when there were any doubts as to the impartiality of the troops engaged
Esto es válido particularmente cuando existen dudas sobre la imparcialidad de las fuerzas en el terreno

This is particularly true when it comes to the needs of Hispanics,
Esto es particularmente cierto cuando se trata de satisfacer las necesidades de los hispanos,

This is particularly true when national and regional legal standards are harmonized
Ello es especialmente cierto cuando las normativas nacionales y regionales se encuentran armonizadas hasta el punto de

this is particularly true when liquidity surpluses need 13 to be invested at negative interest rates.
esto es especialmente cierto cuando es necesario invertir los excedentes de liquidez con arreglo a unos tipos de interés negativos.

This is particularly true when washing freshly picked produce.
Esto es particularmente cierto cuando se lavan los productos recién recogidos.

This is particularly true when we are receiving counsel.
Esto es particularmente cierto cuando recibimos consejo.

This is particularly true when someone we love dies.
Esto es particularmente cierto cuando un ser querido se muere.

This is particularly true when visiting Egypt from Europe.
Esto es particularmente cierto cuando se visita Egipto desde Europa.

This is particularly true when officers act with impunity.
Esto es particularmente cierto cuando los oficiales actúan con total impunidad.