Examples of using Penal process in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Legally, the National Civil Police(PNC) has an auxiliary role in the penal process, ensuring citizen safety, receiving complaints and implementing safety measures, among other functions;
La Policía Nacional Civil( PNC) legalmente es auxiliar en el proceso penal, debe brindar seguridad a la ciudadanía,which follows up Official Norwegian Report 2006: 10 The aggrieved in the penal process- new perspective
de conformidad con el Informe Oficial 2006:10-" La persona agraviada en el proceso penal- Nueva perspectivaetc.(strengthened position for the aggrieved and the surviving relatives), which follows up Official Norwegian Report NOU 2006:10 The aggrieved in the penal process- new perspective and new rights,
dimanante de el Informe Oficial NOU 20067:10" La persona agraviada en el proceso penal- Nueva perspectiva y nuevos derechos",Introduction to Civil and Penal processes.
Introducción al the State is responsible for damages that may arise as a result of errors during penal processes committed by the investigation bodies or courts.
el Estado es responsable de los daños y perjuicios que resulten de errores cometidos en el proceso penal por los órganos investigadores o los tribunales.Improve the prison system and speed up the penal processes so that each person may know judicial resolutions in appropriate times(Holy See);
Mejorar el sistema penitenciario y agilizar los procesos penales de manera que todas las personas puedan conocer las resoluciones judiciales a su debido tiempo(Santa Sede);The Working Group received a list from an NGO of all penal processes underway against the leaders of the Juntas de Defensa del Campesinado.
Una ONG comunicó al Grupo de Trabajo una lista de todos los juicios penales en curso contra social impact, to initiate penal processes.
impacto social para iniciar procesos penales.PENAL PROCESS And CRIME To With a view to the legitimación B The monopoly jurisdiccional C state Interest in the penal investigation D The material equality And The defence of the imputed II.
PROCÉS PENAL I DELICTE A Amb vista a la legitimació B El monopoli jurisdiccional C Interès estatal en la investigació The division of the penal process into two stages.
La división del proceso penal en dos fases.judicial assistance activities during the penal process.
auxilio judicial durante el proceso penal.The rights of the accused person during the penal process;
Los derechos de la persona acusada durante el proceso penal.judicial assistance actions during the penal process- Tax Agency.
auxilio judicial durante el proceso penal- Agencia Tributaria.media and the penal process.
los medios de información y el proceso penal.The penal process in comparative law,
El proceso penal en el derecho comparado,The strategic adviser should continue to provide support for the reform of the justice system and the penal process.
El apoyo del asesor estratégico debería continuar en el marco de la reforma del sistema de justicia y del proceso penal.So, by Costa Rican law, the penal process was put on hold until the Constitutional Chamber resolved the case.
Así, por las leyes de Costa Rica, el proceso penal se detuvo hasta que la Sala Constitucional resolviera el caso.Throughout the penal process, a juvenile offender enjoys specific rights
Durante todo el proceso penal, existen derechos específicos y garantías especiales paraa repository of information collected in development of the penal process in Colombia.
intercambio de información y recaba which also applies in the youth penal process according to article 2 of the German Juvenile Court Act,
que es también aplicable al procedimiento penal contra menores con arreglo artículo 2 de la Ley sobre los tribunales de menores,
