PERHAPS NEVER IN SPANISH TRANSLATION

• tal vez nunca
• quizás nunca
• quizá nunca
• quizás jamás

Examples of using Perhaps never in English and their translations into Spanish

We are encountering a time in our evolution that has perhaps never been experienced before.
Estamos teniendo un tiempo en nuestra evolución que tal vez nunca hemos experimentado antes.

were so many people worried about a project in a remote part of the country they have never visited and perhaps never will?
había tanta gente preocupada por un proyecto en una zona remota del país donde nunca habían estado y donde quizás nunca estarían?

They can open us to a world that we perhaps never could have imagined.
Ellas pueden abrirnos a un mundo que tal vez nunca nos podríamos haber imaginado.

Vijghen write that the,"idealized notion of moral equivalence was perhaps never present in Khmer society.
Vijghen sostienen que"la noción idealizada de equivalencia moral quizá nunca estuvo presente en la sociedad jémer.

countries that never existed, perhaps never could exist.
países irreales, que quizá nunca podrían existir.

Yet Mary looks in that same motherly way at this couple in love who perhaps never even think about Mary.
Pero con la misma mirada materna ve también a estos enamorados que tal vez nunca piensan en Ella.

In an era of America that people would want to happen, and perhaps never did.
En una época de América que la gente hubiera deseado que sucediera, y quizá nunca fue así.

does not make you hair stand on the neck, perhaps never understand.
no hace que se te ericen los cabellos de la nuca, tal vez, nunca lo comprendas.

Perhaps never in human history… has the entire world been united by such a global drama.
Puede que nunca en la historia humana… haya estado el mundo entero tan unido por un drama global.

that the international community had perhaps never had such great need of it.
la comunidad internacional posiblemente nunca ha tenido tanta necesidad de él como en estos momentos.

I encouraged you to accept the hand of a man you didn't love, and perhaps never would.
Te animé a aceptar la mano de un hombre que no amabas, y quizás nunca lo harías.

And now, just for a few small holes, now you would allow them to be separated, perhaps never to meet again.
Y ahora, solo por unos agujeritos, va a dejar que se separen para quizás no volverse a ver.

Perhaps never before has the connection between housing and the economy and finance been so obvious
Tal vez nunca antes como hasta hoy haya sido tan obvia e inequívocamente evidente la conexión entre la vivienda

I used to think that the ideal friend… whom I no longer wanted, perhaps never wanted… would have had the mind of my Tulip,
yo solía pensar que el amigo ideal… a quien ya no quería, quizás nunca quise… podría haber tenido la mentalidad de mi Tulip,

The action takes place in a cell at the moment when the jailer comes to take Cervantes to appear before the court for a crime that perhaps never happened.
La acción se desarrolla dentro de una celda en el momento en que el carcelero viene a reclamar a Cervantes para que se presente ante los jueces por un delito que tal vez nunca ocurrió.

they are very far from implementing it and perhaps never will.
aún a pesar de estar muy lejos de ser implementado y quizá nunca lo sa.

as we have seen, and perhaps never will be, fully agreed as to the nature of this myth.
hemos visto, y quizás nunca estaremos, convenido completamente en cuanto a la naturaleza de este mito.

middle school, out of school, or perhaps never finished school,
no esté estudiando o quizás jamás haya terminado la escuela,

soon disappeared or perhaps never existed, and is known as"Struve's Lost Nebula.
pero desapareció-o quizás nunca llegó a existir- y hoy se la conoce como la Nebulosa Perdida de Struve.

this claim has perhaps never been voiced so categorically as in the period under review.
esta afirmación probablemente nunca haya sido tan categórica como en este período.