PERHAPS ALSO IN SPANISH TRANSLATION

• quizás también
• quizá también
• tal vez también
• probablemente también
• acaso también

Examples of using Perhaps also in English and their translations into Spanish

China and India, and perhaps also the Russian Federation.
China y la India, y tal vez también la Federación de Rusia, adoptasen medidas de fomento de la confianza en materia de desarme nuclear.

The dollar value of intra-CIS trade stagnated in 1995 after a large fall in 1991-1993 and perhaps also in 1994; however, in volume terms, it certainly continued to fall.
El valor equivalente en dólares del comercio entre países de la CEI se estancó en 1995 tras una prolongada caída registrada en 1991-1993 y probablemente también en 1994; sin embargo, en cuanto a volumen, no cabe dudas de que siguió disminuyendo.

While the illegality of inter-model zeroing has now been conclusively established for the main rule of Article 2.4.2 in EC-Bed Linen, it is perhaps also important to specify in some detail what this decision does not automatically mean or imply.
Aunque en CE-Ropa de cama se estableció de modo concluyente que es ilegal la reduciría a cero entre modelos en el caso de la regla principal del artículo 2.4.2, quizá también sea importante especificar de modo detallado lo que esta decisión no significa o sugiere automáticamente.

which this time takes on a fresher and greener tone, perhaps also more casual
que en esta ocasión adopta un tono más fresco y verde, quizás también más casual

In this context it is perhaps also noteworthy that none of the sample corporations mentioned the issue of benchmarking,
En ese contexto acaso también sea digno de mención el hecho de que ninguna de las empresas de

which took into account Mexico's concern and perhaps also that of India and those of other delegations which,
en la que se recoge la preocupación de México, y tal vez también la de la India y las de otras delegaciones que,

An important element of this process is the identification of an independent institution that takes a lead in interpreting the available information from a human rights perspective and perhaps also coordinating the assessment of other partners.
Un elemento importante de este proceso es la selección de una institución independiente que asuma la interpretación de la información disponible desde la perspectiva de los derechos humanos y quizá también la coordinación de la evaluación de otros asociados.

financial donors through UNDP, the World Bank, IMF, etc. and perhaps also through the collaboration of our Affiliate Members.
y quizás también mediante la colaboración de nuestros Miembros Afiliados.

Barillas regions of the Departments of Quiché and Huehuetenango, and perhaps also to Alta Verapaz and Petén.
Barillas de los departamentos del Quiché y Huehuetenango y tal vez también a Alta Verapaz y El Petén.

by instinct want to be with others like them-similar in their intellect and perhaps also in their strangeness.
al final buscan instintivamente reunirse con otros como ellos, afines en la intelectualidad y quizá también en la rareza.

for worse, to our pleasure, even though perhaps also to our bafflement, to wide branches of learning.
incluso aun así quizás también a nuestro desconcierto, a amplias ramas del aprendizaje.

For reasons which seem attributable to certain problems of communication between the Centre for Human Rights and the Government, and perhaps also to the simultaneous scheduling of similar events,
Por razones que podrían atribuirse a ciertos problemas de comunicación entre el Centro de Derechos Humanos y el Gobierno, y tal vez también debido a la programación simultánea de acontecimientos similares,

to our pleasure, even though perhaps also to our bafflement, to wide branches of learning.
para nuestro placer, aunque quizás también para nuestro desconcierto, a otras anchas áreas de estudio.

A great number of people who have registered as Finns in Estonia are actually Ingrian Finns(in 1989 they numbered only 306 people), perhaps also Karelians(881) and Vepsians 37.
Muchas de las personas que se han inscrito como fineses en Estonia son en realidad fineses ingrios(en 1989 eran sólo 306), tal vez también karelios(881) y vepsios 37.

other representatives in the genus Cordyline and perhaps also in Dracaena with which Cordyline may be confused.
otros representantes en el género Cordyline y quizás también en Dracaena con el que Cordyline puede ser confundido.

continental Europe perhaps also West Africa.
de Europa continental tal vez también del África Occidental.

at least cardinal Vicedomino de Vicedominis(and perhaps also Riccardo Annibaldi)
Brion(legado apostólico en Francia) y el cardenal Vicedomino de Vicedominis(y quizás también Riccardo Annibaldi)

It had been suggested that the practical effect of this distinction between the two cases might entail an element of discrimination not only on grounds of sex but perhaps also on grounds of race.
Se había sugerido que la aplicación práctica de esta distinción entre ambos casos podría entrañar un elemento de discriminación por motivos de sexo y tal vez también por motivos raciales.

the Indus Valley, and perhaps also Elam in Persia as well.
el valle del Indo, y quizás también en Elam y Persia.

they will fill you in on its history, and perhaps also give you a postcard showing you who frequented the place over 150 years ago.
te informará sobre su historia, y tal vez también te darán una postal que muestra quienes frecuentaban el lugar hace más de 150 años.