PERHAPS ALSO in Czech translation

• možná také
• snad také
• zřejmě i

Examples of using Perhaps also in English and their translations into Czech

to be able to establish accountability and then perhaps also to enable different decisions to be made in elections.
porozuměli politické činnosti, byli schopni určit, kdo nese odpovědnost a možná také, aby se mohli správně rozhodnout ve volbách.

which means cutting their national budgets and perhaps also the European budget.
což by znamenalo seškrtat své vnitrostátní rozpočty a zřejmě i rozpočet evropský.

historical memory- is inherited in its entirety by Russia's modern human rights community, and perhaps also by Russian civil society as a whole.
historické paměti- v celém svém rozsahu zdědilo současné ruské společenství obhájců lidských práv, a snad také ruská občanská společnost jako celek.

But perhaps also left an indelible mark Could the Table of Sacrifice and brought with them,
Být fyzickým důkazem, že druidové přišli před staletími do Ameriky Mohla by obětní deska a přinesli s sebou nejen své temné zvyky, ale možná také zanechali nesmazatelnou stopu v Nové Anglii

be physical evidence that the Druids came to America but perhaps also left an indelible mark and brought with them,
by obětní deska a přinesli s sebou nejen své temné zvyky, ale možná také zanechali nesmazatelnou stopu v Nové Anglii

So, should the Commission not present proposals now for revising REACH and perhaps also other types of legislation
Takže neměla by Komise nyní předložit návrhy na revizi nařízení REACH a možná i jiných právních předpisů

Latin American photography in particular has been consistently presented by the curators of the festival- perhaps also because in Houston, and in Texas generally there lives a large Hispanic community, including many artists, photographers, and curators.
Zejména latinskoamerické fotografii se kurátoři festivalu věnují obzvlášť důsledně- asi také proto, že v Houstonu a Texasu vůbec žije početná latinskoamerická komunita, mezi nimi umělci, fotografové, kurátoři.

who is no longer here, and perhaps also to Mr Belder,
který zde již není, a snad i panu Belderovi říci,

while the other changes men(and perhaps also women) like coats
ta druhá střídá muže(a snad i ženy) jako kabáty

this applies to the Commission and perhaps also to the Council- has devoted too little attention to oil price trends.
to platí pro Komisi a možná i pro Radu- věnovala trendům ve vývoji cen ropy příliš malou pozornost.

It will surely provide an impulse for research of similar subject matter in other site-specific settings and perhaps also for further contemplation on the role
Titul se jistě stane podnětem ke studiu obdobného tématu v jiných místně specifických souvislostech a možná i k dalšímu promýšlení podstaty

in view of recent negotiations, I am furthermore confident that we will make progress on this subject, but perhaps also on others in the future.
jednání jsem nadto přesvědčen, že můžeme učinit pokrok v této oblasti, ale v budoucnu možná i v jiných oblastech.

genetically modified foodstuffs for mass distribution, and in future perhaps also meat from cloned animals.
které povedou k hromadné distribuci geneticky modifikovaných potravin a v budoucnosti možná i masa z klonovaných zvířat.

in helping them in their contacts with public administration, and perhaps also in making European citizens feel they are in a common Europe.
v poskytování pomoci při jejich komunikaci s veřejnou správou a možná i v tom, aby se evropští občané cítili, že jsou ve společné Evropě.

Approval of the Commission proposal would give rise to differing annual reporting practices depending on the company's place of establishment and perhaps also on whether its business consisted to a greater
Schválení návrhu Komise by dalo vzniknout odlišným postupům pro zpracování výročních zpráv v závislosti na místě usazení společnosti a případně také na tom, zda sestávají její obchodní styky do vyšší

sometimes ridicule and perhaps also disgust, that peers down from its pedestal of a sacrificial animal on the absurdity of unavoidably repeating catastrophes caused by man.
někdy výsměch a možná i odpor, která shlíží ze svého piedestalu obětního zvířete na absurditu nevyhnutelně se opakujících katastrof způsobených člověkem.

bubo practicula,…- and, for that matter, perhaps also bubo spiritualis.
bubo prakticula a možná, možná také bubo spiritualis.

Through its desire to move forward with this debate and perhaps also to contribute to the international standards becoming the reference throughout the world, Parliament still wants to
Stále platí, že v tento Parlament si v důsledku své vůle pokročit v této rozpravě a možná také přispět k tomu, aby se mezinárodní standardy získaly na celém světě referenční platnost,

I would therefore ask that you act accordingly and perhaps also give some consideration to how we can better get through to the citizens,
Rád bych vás proto požádal, abyste postupovali podle toho a možná také věnovali pozornost tomu, jak se lépe dostat k občanům,

not only governments but perhaps also European institutions
vlády, a nejen vlády, ale snad také evropské instituce