PERSISTENT DISPARITIES IN SPANISH TRANSLATION

• disparidades persistentes
• persistencia de las desigualdades
• persistentes desigualdades

Examples of using Persistent disparities in English and their translations into Spanish

the Committee is concerned about persistent disparities in the enjoying of, in particular, the right to adequate housing,
culturales, pero le preocupan las disparidades persistentes, en especial, en el goce de el derecho a una vivienda adecuada,

that the State party fails to take into account the unequal level of resources provided to the two health systems to explain the persistent disparities in relation to health indicators between the Arab and Jewish children.
el Estado parte no tenga en cuenta el diferente nivel de los recursos destinados a ambos sistemas de salud para explicar las disparidades persistentes entre los indicadores de salud de los niños árabes y judíos.

strengthen the use of such measures when circumstances warrant their use as a tool to eliminate the persistent disparities in the enjoyment of human rights
adopte ese tipo de medidas y potencie su uso cuando las circunstancias aconsejen su empleo para eliminar la persistencia de desigualdades en el disfrute de los derechos humanos

when circumstances warrant their use as a tool to eliminate the persistent disparities in the enjoyment of human rights
de la Convención, cuando las circunstancias aconsejen su empleo para eliminar las desigualdades persistentes en el disfrute de los derechos humanos

public health data illustrate persistent disparities in morbidity and mortality among racial
los datos de salud pública muestran que existen disparidades persistentes en morbilidad y mortalidad entre las minorías étnicas

on the use of special measures as a tool to eliminate persistent disparities in the enjoyment of human rights
a el uso de medidas especiales como instrumento para eliminar las desigualdades persistentes que afectan a el disfrute de los derechos humanos

Please provide information on the measures taken to tackle the persistent disparity which indigenous women face in accessing the educational system,
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para hacer frente a la persistente disparidad que afecta a las mujeres en su acceso al sistema educacional,

a fact which underlines the persistent disparity in this area.
poniendo en evidencia la persistente disparidad en ese campo.

Concerned by the persistent disparity between boys and girls in education,
Preocupado por la persistente disparidad entre los varones y las niñas en el ámbito de la educación,

in influential political positions and a persistent disparity between women and men's incomes.
en los puestos políticos influyentes y una disparidad persistente entre los ingresos de las mujeres y los hombres.

CCNZNGOs/JS6 reported on persistent disparities for women in management across industry sectors.
La CCNZNGOs/JS6 notificó la persistencia de disparidades en detrimento de las mujeres que ocupaban cargos directivos en distintos sectores de la economía.

However, the Committee is concerned at the persistent disparities between urban and rural areas in this respect.
No obstante, le inquieta la persistencia de disparidades entre las zonas urbanas y las rurales.

However, the Committee is concerned at the persistent disparities between urban and rural areas in this respect.
No obstante, le inquieta la persistencia de disparidades entre el campo y la ciudad.

The Committee is concerned about the persistent disparities in the levels of unemployment among the regions in the State party.
La persistencia de diferencias en los niveles de desempleo entre las distintas regiones del Estado Parte es motivo de preocupación para el Comité.

gender inequality remains one of the most persistent disparities within and among nations.
la desigualdad entre los sexos sigue siendo una de las diferencias más persistentes entre los países y dentro de ellos.

Nonetheless, persistent disparities between developed and developing countries undermined the capacity of the developing countries to make full use of information
Sin embargo, subsisten disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo que debilitan la capacidad de estos últimos de utilizar plenamente la tecnología de la información

Large, persistent disparities in income, education
Las disparidades amplias y persistentes en materia de ingresos, educación

Using a human rights framework that included budgetary analysis, however, enabled a recasting of those persistent disparities as substantive discrimination resulting from a misallocation of resources-discrimination which was entitled to redress yAMIN et al., 2007.
Sin embargo, la utilización de un marco de derechos humanos que incluye un análisis presupuestario permitió replantear esas disparidades persistentes como la discriminación sustantiva resultante de la asignación inadecuada de recursos, discriminación que generaba derecho a una reparación YAMIN et a el 2007.

the Committee expresses its concern about the persistent disparities between the northern and southern regions of the State party as well as between urban
el Comité manifiesta su preocupación por las disparidades persistentes entre las regiones del norte y del sur del Estado Parte,

IIMA was deeply concerned at the persistent disparities between children living in rural
IIMA consideró que eran muy preocupantes las disparidades persistentes entre los niños de las zonas rurales