Examples of using Persistent threat in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
high oil prices and the persistent threat of avian influenza in some parts of the region,
los altos precios del petróleo y la persistente amenaza de la gripe aviar en algunas partes de la región,the event helps reinforce the persistent threat of piracy and reminds governments
el evento ayuda a reforzar la persistente amenaza de piratas y le recuerda a los gobiernosIt acknowledged the multiple challenges facing Egypt, such as persistent threat of various forms of terrorism,
Reconoció los múltiples problemas que enfrentaba Egipto, como la persistente amenaza de diversas formas de terrorismo,Meanwhile, the knock-on effects of the conflict in North Kivu have reignited the persistent threat of armed groups in Ituri,
Al mismo tiempo, el efecto de contagio del conflicto que vive Kivu del Norte reavivó la persistente amenaza de los grupos armados en IturiClearly, the persistent threat of various forms of terrorism,
Evidentemente, la persistente amenaza de distintas formas de terrorismo,then more in the summer, and a persistent threat of powdery mildew.
precipitaciones normales en verano y un constante riesgo de oídio.indicate the persistent threat posed to humanity by the continued existence
muestran la amenaza persistente que plantea a la humanidad la existencia en el presenteIsraeli mines were still a persistent threat as they were laid in areas adjacent to towns,
las minas israelíes seguían siendo una amenaza persistente porque fueron colocadas en áreas aledañas a pueblos,while also suffering the persistent threat of communicable diseases.
must maintain a pivotal role in the response of the world community to the persistent threat of international terrorism;
deben seguir desempeñando una función decisiva en la reacción de la comunidad mundial a la amenaza persistente del terrorismo internacional;caused massive destruction to property, as well as the persistent threat to Americans around the world.
causaron grandes daños materiales; así como las amenazas persistentes a los ciudadanos de los Estados Unidos en todo el mundo.is hard to classify is labelled an Advanced Persistent Threat APT.
no tiene calificativo o es difícil de catalogar, como Amenaza Persistente Avanzada APT.the origination of the advance persistent threat, and the risk associated with the attacker's motives.
el origen de la amenaza persistente avanzada y el riesgo asociado con los motivos del atacante.its military threat to the transitional federal institutions and AMISOM, as well as the persistent threat of hijackings or suicide attacks,[145]
Al Shabaab aumente su and given the persistent threat of Rwandan and Ugandan foreign armed groups,
y dada la persistente amenaza de los grupos armados extranjeros de Rwandaespecially the inappropriate use and persistent threat of the veto where it can compromise,
sobre todo el uso inadecuado y la persistente amenaza del veto en los casos en los que pueda comprometer,unjustified lassitude in dealing with the issue of Israeli nuclear capabilities and the persistent threat they pose to security
incomprensible indulgencia con que se trata la cuestión de la capacidad nuclear israelí y la persistente amenaza que plantea para la seguridadincidents of inter-communal violence in some areas and the persistent threat of asymmetric attacks by armed groups.
los incidentes de violencia intercomunitaria en algunas zonas y la persistente amenaza de ataques asimétricos por parte de los grupos armados.degradation pose a persistent threat to human life and health, the foregoing rights are implicated.22
la degradación suponen una amenaza permanente a la vida y salud del ser humano.22 Comité de DerechosSuch measures breach the principle of peaceful coexistence among sovereign States and constitute a persistent threat to a country's stability,
Tales medidas se contraponen al principio 
