PERSONS WITH CERTAIN IN SPANISH TRANSLATION

• personas con determinadas
• personas con ciertas
• personas con determinados

Examples of using Persons with certain in English and their translations into Spanish

Care relief can be granted either under the Support and Services for Persons with Certain Functional Impairments Act(lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade- 1993:387),
La liberación de las tareas de atención puede concederse, ya sea con arreglo a la Ley de apoyo y servicios para las personas con determinadas deficiencias funcionales(lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade- 1993:387),

Thus in criminal cases persons with certain types of disabilities that lead them unknowingly to commit criminal offences would be subject in practice to the law because they would be considered legally capable
en la práctica esto significaría que las personas con ciertas minusvalías que podrían inducir las a cometer delitos penales de forma inconsciente serían juzgadas conforme a la ley general por considerar que tienen capacidad jurídica

that it supported both recommendations with respect to executions regarding minors and persons with certain intellectual disabilities,
la pena de muerte, y que apoyaban ambas recomendaciones con respecto a la ejecución de menores y personas con determinadas discapacidades intelectuales,

The Act concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments governs support in the form of personal assistants and group housing, etc. Under the Act, a person who wishes to change their place of residence can apply for an advance decision on their right to assistance
La Ley de apoyo y servicios para personas con determinados impedimentos funcionales regula el apoyo en la forma de asistentes particulares y vivienda colectiva,etc. En virtud de la ley,

In addition, laws authorizing the compulsory interning of persons with certain types of disability must be abolished
Además, deben abolirse las leyes que autorizan el confinamiento obligatorio de las personas con determinados tipos de discapacidad, y las leyes sobre detención que

was particularly effective for persons with certain types of disabilities.
es particularmente eficaz para las personas con determinados tipos de discapacidad.

the Act concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments from 2005.
la Ley de apoyo y servicios para personas con determinados impedimentos funcionales a partir de 2005.

The Committee commends the State party for issuing a resolution in October 2011 that nullified previous policies excluding persons with certain psychosocial and intellectual disabilities from the electoral rolls,
El Comité encomia al Estado parte por la aprobación, en octubre de 2011, de una resolución que deja sin efecto políticas anteriores que excluían de las listas electorales a las personas con determinados tipos de discapacidad psicosocial e intelectual,

Welfare has sought to promote the use of individualised plans in connection with measures adopted under the Support and Services for Persons with Certain Functional Impairments Act
Bienestar ha tratado de promover la utilización de planes individualizados en relación con las medidas adoptadas en virtud de la Ley de apoyo y servicios para las personas con determinadas deficiencias funcionales

The committee tasked with reviewing the regulations under the Act concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments, which submitted its final report on 28 August 2008,
El comité al que se encomendó la revisión del reglamento expedido con arreglo a la Ley de apoyo y servicios para personas con determinados impedimentos funcionales y que presentó su informe definitivo

the Support and Services for Persons with Certain Functional Impairments Act according to which county administrative boards are to require municipal
a la Ley de apoyo y servicios para las personas con determinadas deficiencias funcionales disposiciones complementarias que establecen que las juntas administrativas de condado

For a person with certain resources, this dream can become a reality.
Para una persona con ciertos recursos, este sueño puede convertirse en una realidad.

I would strongly suggest that a person with certain criminal convictions try to hire a good criminal defense attorney
Le sugiero fuertemente que una persona con ciertas condenas penales intente contratar a un buen abogado de defensa criminal

Indeed, it is often the case that a particular type of person, with certain features of interest, is sought.
Incluso se suele buscar un tipo particular de persona, con ciertas características de interés.

The number of persons with certain characteristics present at the end of the reference period;
El número de personas que presentan ciertas características al final del período de referencia;

Nonetheless, for some persons with certain types of disability,
No obstante, para las personas con algunos tipos de discapacidad,

persistent negative stereotypes and prejudices against persons with certain conditions and differences.
persistentes de carácter negativo contra las personas que poseen ciertas condiciones y diferencias.

There was thus a logical link among persons with certain kinds of disabilities caused by certain types of weapon within the same geographical area.
Por eso, existe un vínculo lógico entre las personas que tienen determinados tipos de discapacidad debido a ciertos tipos de armas y una determinada zona geográfica.

For some persons with certain psychiatric disabilities,
En el caso de algunas personas que padecen determinadas discapacidades psiquiátricas,

A new law in force from 1 January 1994, the Act concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments(1993:387),
La Ley sobre apoyo y servicio a las personas con determinadas deficiencias funcionales(1993:387),