PILOT COURSE IN SPANISH TRANSLATION

• curso piloto
• curso experimental

Examples of using Pilot course in English and their translations into Spanish

the Higher Institute for the Arts, a pilot course on copyright for music students was organized, in which seven professors,
el Instituto Superior de las Artes, se organizó un curso experimental sobre derechos de autor para estudiantes de música en que participaron siete profesores,

From August 7 to September 15 Cristina is immersed in the pilot course she co-created named" Memory:
Desde el 7 de agosto al 15 de septiembre Cristina está inmersa en el curso piloto que ha co-creado,

The pilot course was developed as the first stage of a training programme to provide inventory experts with the basic knowledge they would need to participate in the technical review of GHG inventories under the Convention.
El curso piloto se elaboró como primera fase de un programa de formación para impartir a los expertos en inventarios los conocimientos básicos que necesitarían para participar en el examen técnico de los inventarios de GEI en el ámbito de la Convención.

The Association presented several lectures at a pilot course on transboundary groundwater integrated management organized by the United Nations Educational,
La Asociación presentó varias ponencias en un curso experimental sobre ordenación integrada de las aguas subterráneas transfronterizas, organizado por la Organización de

The invitation to the pilot course was extended only to experts with experience in preparing GHG inventories(inventory experts),
Se invitó a participar en el curso piloto solamente a expertos con experiencia en la preparación de los inventarios de GEI(expertos en inventarios), porque el curso versaría

In 2006, a pilot course on professional ethics for the lower management of the Czech police force was held at the secondary police school of the Ministry of the Interior in Prague.
En 2006 se celebró un curso experimental sobre la ética profesional para el personal administrativo inferior de la policía de la República Checa en la escuela secundaria de policía del Ministerio del Interior en Praga.

In addition, two other modules of the pilot course are being converted to e-learning with US$ 50,000 provided by the Government of Switzerland in 2003 see paragraph 34.
Además, se están convirtiendo al formato de aprendizaje electrónico otros dos módulos del curso piloto, con 50.000 dólares de los EE.UU. ofrecidos por el Gobierno de Suiza en 2003 véase el párrafo 34.

organized crime Romania provided an in in-kind contribution to the IAEA nuclear Security Fund in 2003, by organizing a regional"Pilot Course on Nuclear Terrorism.
en 2003 Rumania proporcionó al Fondo de Seguridad Nuclear del OIEA una contribución en especie mediante la organización de un curso experimental regional sobre el terrorismo nuclear.

Senior NCOs and graduates of an eighty-week NCO pilot course were eligible to enter officer candidate schools, as were graduates
Los suboficiales con antigüedad y los graduados de un curso piloto para suboficiales de 80 semanas eran candidatos para ingresar en las escuelas de aspirantes a oficiales,

environment work programmes and to develop a pilot course on management training for women.
medio ambiente y crear un curso experimental para mujeres sobre capacitación de personal directivo.

the Diocese of Terrassa, a pilot course on Pastoral Leadership:
ESADE ha realizado un curso piloto sobre Liderazgo Pastoral:

Military Participants in Peace Operations, a pilot course was organized in 2002 with participation by non-governmental organizations,
militares en las operaciones de paz, en 2002 se organizó un curso experimental en que participaron organizaciones no gubernamentales y representantes del Gobierno

the Department of Field Support in running a pilot course on integrating a gender perspective into the work of the military.
el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en la organización de un curso experimental sobre la incorporación de una perspectiva de género en las actividades militares.

where the Department is running a pilot course.
donde el Departamento está llevando a cabo un curso piloto.

Control in holding in Slovenia in 1996 a pilot course for countries in central
Lucha contra la Delincuencia en la celebración, en Eslovenia, en 1996, de un curso experimental para países de Europa central

the TrainForTrade methodology was developed and a pilot course was delivered in December 2007 to a group of Latin American countries.
esfera del comercio exterior(TrainForTrade) y en diciembre de 2007 se impartió un curso piloto a un grupo de países de América Latina.

Our private pilot course is addressed to candidates with no flight experience who aim to act as Pilot-in-command
Nuestro curso de piloto privado está dirigido a candidatos sin ninguna experiencia de vuelo que deseen actuar

Moreover, current instruction on warnings given at the Tactical Troop Commander's pilot course will be reviewed and modified to reinforce the importance of allowing a crowd sufficient time to disperse.
Además, se revisarán y modificarán las actuales directivas en materia de advertencias que se imparten en el marco del curso piloto destinado al comandante de los grupos de intervención táctica con objeto de subrayar la importancia de conceder el tiempo suficiente para que la multitud se disperse.

Twenty-nine national inventory experts, most of them from non-Annex I Parties, attended the pilot course. Experts from non-Annex I Parties
Asistieron al curso piloto 29 expertos en inventarios nacionales,

Pilot course for military experts on mission on specialized training material in Chile, 2 United Nations training-of-trainers courses,
Curso piloto impartido en Chile dirigido a expertos militares en misión acerca de material de capacitación especializado, 2 cursos de