PLANNING AND PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• planificación y los programas
• planes y programas

Examples of using Planning and programmes in English and their translations into Spanish

in sector development planning and programmes as well as in post-disaster situations.
el cambio climático en los planes y programas de desarrollo sectoriales, así como en situaciones posteriores a un desastre.

define the conceptual framework, planning and programmes for implementation.
que permitió definir el marco conceptual, la planificación y programas para realizar la implementación.

should integrate its country-level operations with national planning and programmes under the leadership of the respective Governments,
prioridades nacionales para el desarrollo, e integrar sus operaciones por países con los programas y la planificación nacional bajo la dirección de sus respectivos gobiernos,

production in national development planning and programmes are combined with capacity-building on the introduction of economic and legal instruments
la producción sostenibles en las actividades principales de planificación y los programas de desarrollo nacional se combinan con la creación de capacidad para la introducción de instrumentos económicos

ignoring the different dimension of the right to adequate housing in their activities, planning and programmes.
ignorando los diferentes aspectos de el derecho a una vivienda adecuada en sus actividades, planificación y programas.

acting in coordination with local government bureaus on gender budgeting, planning and programmes.
trabajar coordinadamente con las oficinas de los gobiernos locales sobre presupuestación, planificación y programas en materia de género.

storms, and to make disaster-risk reduction a part of poverty reduction and of all planning and programmes aimed at achieving the MDGs
la reducción de el riesgo de desastres forme parte de las medidas de reducción de la pobreza y de toda la planificación y los programas destinados a alcanzar los ODM

to strengthen institutional capacity for defining and implementing national sustainable development planning and programmes.
sus instituciones tengan una mayor capacidad de formular y ejecutar planes y programas nacionales de desarrollo sostenible.

to make disaster-risk reduction a part of poverty reduction and of all planning and programmes aimed at achieving the MDGs
de desastres un elemento de la reducción de la pobreza, y de todo el conjunto de la planificación y programas tendientes a alcanzar los ODM

for addressing gender-related issues; and to make gender considerations an integral element in development policies, planning and programmes.
social de los sexos; y a incorporar como elemento esencial de las políticas, los planes y los programas de desarrollo, las consideraciones relativas a esa diferenciación.

rural energy database available for policy, planning and programme development.
de personal debidamente capacitado para la elaboración de políticas, planes y programas.

In its strategic planning and programme and budget documents, conscious efforts have been made to identify specific activities in that regard.
En su planificación y programa estratégicos y en sus documentos relativos al presupuesto ha procurado por todos los medios determinar actividades específicas a tal efecto.

Governments need to mainstream gender at all levels of data collection, planning and programme development.
Los gobiernos deben integrar las cuestiones de género en todos los niveles de la recopilación de datos, la planificación y la ejecución de proyectos.

This forward-looking guidance is aimed at supporting gender mainstreaming in policy, planning and programme development in order to close the gap between global normative agreements on gender equality
El objetivo de estas orientaciones progresistas es apoyar la incorporación de la perspectiva de género en la elaboración de políticas, planes y programas, para colmar la brecha entre los acuerdos normativos mundiales sobre la igualdad entre los géneros

environmental considerations in decisionmaking for sustainable development at the policy, planning and programme levels.
ambientales en la adopción de decisiones para el desarrollo sostenible en materia de políticas, planes y programas.

reproductive health data for use in governance, planning and programme monitoring at national and subnational levels.
las cuestiones de género, para que se utilice en la supervisión de la gobernanza, la planificación y la programación a escala nacional y subnacional.

restructuring processes and hoped that planning and programme support procedures would be further simplified.
sus procesos de modernización y reestructuración y espera que los procedimientos de apoyo a la planificación y la programación se sigan simplificando.

the linkages involving the environment are outlined; and the principal implications of those linkages from the policy, planning and programme perspectives are presented.
se esbozan los vínculos entre estos y el medio ambiente y se presentan las principales consecuencias de esos vínculos desde la perspectiva de la formulación de políticas y programas y de la planificación.

Integrated planning and programmes will require establishing integrated disarmament,
La planificación integrada y la ejecución de los programas integrados requerirán que se creen dependencias integradas de desarme,

Others urged for more systematic integration of gender and environmental concerns into the development planning and programmes.
Otras delegaciones exhortaron a que en la planificación y los programas de desarrollo se integraran de forma más sistemática las preocupaciones relativas a la igualdad entre los sexos y las relaciones con el medio ambiente.