Examples of using Platform should in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The platform should offer a simple mechanism for uploading these sequence data,
La plataforma deberá ofrecer un mecanismo simple para cargar estas secuencias de datos,The platform should hold a representative number of pathogen sequences relevant for each specific pathogen“reference sequences”.
La plataforma deberá contar con un número representativo de secuencias de patógenos pertinentes para cada agente patógeno específico“secuencias de referencia”.While there was broad agreement that the platform should be intergovernmental,
Si bien hubo amplia unanimidad respecto de que la plataforma debía ser de carácter intergubernamental,The platform should allow submission of either complete or partial pathogen genome sequences;
La plataforma deberá permitir la presentación de las secuencias de genoma de patógenos, ya sean completas o parciales.They also expressed the view that the platform should serve a range of stakeholders,
También expresaron la opinión de que la plataforma debía servir a una variedad de interesados directos,The platform should have some relatively simple functions
La plataforma deberá disponer de funciones relativamente sencillasThere was broad agreement that the platform should include building capacity in developing countries in respect of assessing
Hubo amplia coincidencia en cuanto a que la plataforma debía incluir el fomento de la capacidad en los países en desarrollo en relación con la evaluaciónThe platform should automatically generate and distribute analytical reports to laboratories
La plataforma deberá generar y distribuir automáticamente informes analíticos a los laboratoriosselected for positions in the Platform should reflect their specific responsibilities.
seleccionen para puestos en la Plataforma deberá reflejar sus responsabilidades concretas.If the platform becomes weakened due to the multiple kerf cuts left in the material the platform should be replaced.
Si la To carry out any management within the platform should have a recognised digital certificate.
Para realizar cualquier gestión dentro de la plataforma deberás contar con un certificado digital reconocido.Works and products advertised on the platform should be available for the potential User-buyer.
Las obras y productos publicitados en la plataforma, deberán estar disponibles para el potencial usuario-comprador.Members of the platform should submit to the Secretariat any later change in the composition of the delegation,
Los miembros de la plataforma deberían presentar a la secretaría todo cambio posterior en la composición de su delegación,Communication and outreach strategies adopted by the Platform should include explicit links to the stakeholder engagement strategy to ensure synergies between these strategies;
Las estrategias de comunicación y divulgación adoptadas por la Plataforma deberían estar vinculadas explícitamente a la estrategia para la participación de los interesados a fin de asegurar las sinergias entre sí;suggestions that are submitted to the Platform should, where possible, be accompanied by information on.
sugerencias que se presentan a la Plataforma deberían, en lo posible, ir acompañadas de la información siguiente.As more developers dream up fun and useful apps, the platform should only improve.
Conforme más desarrolladores sueñan con crear apps más útiles y divertidas, las plataformas deben mejorar.The platform should be continuously updated with relevant information and experiences in the area of integrated
La plataforma se debería actualizar continuamente con información y experiencias pertinentes aportadas por diversas fuentesIt was agreed in paragraph 6(e) of the Busan outcome that the platform should catalyse funding for priority capacitybuilding activities by"providing a forum with conventional and potential sources of funding.
En el párrafo 6 e del Documento final de Busan se acordó que la plataforma debería impulsar la obtención de fondos para las actividades de creación de capacidad"ofreciendo un foro con las fuentes que normalmente aportan financiación y las que podrían aportarla.the Bureau consider that the Platform should in addition carry out two thematic assessments(to be delivered in 2016),
la Mesa consideran que la Plataforma debería, además, realizar dos evaluaciones temáticas(que In this regard the Busan outcome explicitly indicates, in its paragraph 7(h), that the platform should"take an interdisciplinary and multidisciplinary approach that incorporates all relevant disciplines, including social and natural sciences.
En este sentido, en el párrafo 7 h del Documento final de Busan se indica explícitamente que la plataforma debe"[a]doptar un enfoque interdisciplinario y multidisciplinario que incorpore todas las disciplinas pertinentes, entre ellas las ciencias sociales y naturales.
