POLICY FORMULATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de formulación de políticas
• proceso de elaboración de políticas
• procesos de formulación de políticas

Examples of using Policy formulation process in English and their translations into Spanish

The CSM Water Working Group was established in April 2015 with the specific task to articulate the civil society positions into the CFS policy formulation process that started after the presentation of the HLPE Report on" Water and Food Security and Nutrition" mid May 2015.
El grupo de trabajo del MSC sobre agua se creó en abril de 2015 con la tarea específica de articular las posiciones de la sociedad civil en el proceso de formulación de políticas del CSA que empezó tras la presentación del informe del HLPE Contribución del agua a la seguridad alimentaria y la nutrición a mediados de mayo de 2015.

help the High Commissioner to strengthen further the policy formulation process, it might perhaps be useful to establish a small advisory think-tank composed of the best experts from within and outside the Office which would analyze,
a fin de ayudar a la Alta Comisionada a reforzar más el proceso de elaboración de políticas, quizá conviniera establecer un pequeño grupo de reflexión consultivo integrado por los mejores especialistas elegidos en el seno de la organización

capitalize better on demand-driven policy formulation process to facilitate responses from developed country Parties for regional implementation and NAPs.
utilizar más a fondo del proceso de formulación de políticas basadas en la demanda para facilitar las respuestas de los países Partes desarrollados con miras a la aplicación regional y a los planes de acción nacional.

civil society organizations' involvement in the policy formulation process and their participation in Poverty Reduction Strategy Papers preparation,
la participación de las organizaciones de la sociedad civil en el proceso de formulación de políticas y en la preparación, evaluación y revisión de los documentos de estrategia

paying special attention to assisting Governments in strengthening the policy formulation process by improving government budgeting
prestando especial atención a la asistencia a los gobiernos en el fortalecimiento de los procesos de formulación de políticas mediante la mejora de los sistemas de presupuestación

which will promote a dialogue and policy formulation process to enhance the mutual supportiveness of environmental conventions
desarrollo que promoverá un diálogo y un proceso de formulación de políticas con miras a fomentar el apoyo mutuo entre los convenios ambientales

the integration of statistics and indicators into the policy formulation process.
la integración de estadísticas e indicadores en los procesos de formulación de políticas.

perspective are factored into the policy formulation process.
la perspectiva de género se incorporen en el proceso de formulación de políticas.

the involvement of all relevant actors in the trade policy formulation process.
la integración de todos los actores relevantes en el proceso de formulación de política comercial.

the participation of rights-holders in the policy formulation process; and the accountability of debtor countries and creditors.
la participación de los titulares de derechos en el proceso de formulación de políticas; y las responsabilidades de los países deudores y los acreedores.

the Presidential Commission of Inquiry into the Illegal/Irregular Allocation of Public Land have largely informed the land policy formulation process.
la Comisión Presidencial de Investigación de la asignación ilegal o irregular de terrenos públicos, han fundamentado ampliamente el proceso de formulación de la política de tierras.

become more dynamic and iterative tools engaging the SLM policy formulation process.
instrumento más dinámico y sistemático que promueva el proceso de formulación de políticas sobre la ordenación sostenible de la tierra.

other stakeholders in the policy formulation process, pursuant to paragraph 68 of the Tunis Agenda for the Information Society,
otras partes interesadas en el proceso de preparación de políticas, de conformidad con el párrafo 68 de la Agenda de Túnez para la Sociedad de la Información, de Internet y garantizar la estabilidad, seguridad y continuidad de Internet.">

iterative tool that engages the sustainable land management policy formulation process;
instrumento más versátil e iterativo que promueva el proceso de formulación de políticas sobre la ordenación sostenible de las tierras;

Traditional knowledge mainstreaming into local strategic frameworks and policy formulation processes ensured.
Que se vele por integrar los conocimientos tradicionales en los marcos estratégicos locales y los procesos de formulación de políticas.

However, more work needs to be done on linking the forest dependent people's demands and their influence on the policy formulation processes.
No obstante, se requiere más trabajo sobre el vínculo de las demandas de las personas dependientes de los bosques y su influencia sobre los procesos de formulación de políticas.

application of that analysis to other economic policy formulation processes.
de los derechos humanos, así como la aplicación de ese análisis a otros procedimientos de formulación de políticas económicas.

On the other hand, the participation of women's organizations has increasingly been visible in a number of policy formulation processes, notably in the development of the NDS, the PRSAP
En cambio, la participación de las organizaciones de mujeres es cada vez más visible en una serie de procesos de formulación de políticas, especialmente en el desarrollo de la Estrategia nacional de desarrollo,

Secondly, an external review was undertaken of existing policies and/or current policy formulation processes in intergovernmental organizations, including various United Nations agencies
En segundo lugar, se llevó a cabo un examen externo de las políticas vigentes y de los procesos de formulación de políticas utilizados actualmente en las organizaciones intergubernamentales y en diversos organismos de las Naciones Unidas

especially to increase their capacity to participate more effectively and actively in policy formulation processes.
en especial para hacerlas más capaces de participar más eficazmente en los procesos de formulación de políticas.