POPULARITY CONTEST IN SPANISH TRANSLATION

• concurso de popularidad

Examples of using Popularity contest in English and their translations into Spanish

Honey, usually when people are running for most popular, it's a popularity contest.
Cariño, usualmente cuando las personas están compitiendo para el más popular,… es un concurso de popularidad.

Bill Allombert announced that he has written a replacement page for Avery Pennarun's now broken popularity contest web page.
Bill Allombert anunció que ha escrito una página de reemplazo de la, ahora fuera de línea, página de concurso de popularidad creada por Avery Pennarun.

This is so Angelo… to take a crucial business decision and turn it into a popularity contest.
Esto es tan de Angelo… Coger una decisión crucial de negocio y convertirlo en un concurso de popularidad.

this is not a popularity contest.
éste no es un concurso de popularidad.

Gekko Look, I got no illusions about winning a popularity contest with any of you.
Mire, no tengo ilusiones… de ganar un concurso de popularidad con ninguno de Uds.

But when of your own is sick… you have to forget about winning a popularity contest.
Pero cuando estas enfermo… debes olvidarte de ganar el concurso de popularidad.

The Popularity Contest maintainer, Avery Pennarun, said that each
El encargado del concurso de popularidad de Debian, Avery Pennarun,

Because this is not a popularity contest, this is not a witch-hunt,
Porque este no es un concurso de popularidad, esto no es una cacería de brujas,

is not a popularity contest but rather a back-stage networking effort that promotes the concerns of marginalized groups from a distance.
no es la de un concurso de popularidad, sino más bien un esfuerzo de creación de redes que se teje en los bastidores y que promueve, a la distancia, las demandas de los grupos marginalizados.

Alexander Kislov These guys won't be winning any popularity contests any time soon….
Alexánder Kislov Estos tipos no ganarán ningún concurso de popularidad en un futuro cercano….

But[chuckles] he wouldn't win any popularity contests.
Pero… no ganó ningún concurso de popularidad.

Now maybe you haven't noticed… but we aren't exactly winning any popularity contests here.
Pero no estamos exactamente ganando un concurso de popularidad, aquí.

The truth is Barbala never won any popularity contests here at the One Four.
La verdad es que Barbala no ganó ningún concurso de popularidad aquí.

But he wasn't exactly gonna win any popularity contests.
Pero tampoco iba a ganar exactamente un concurso de popularidad.

But she wouldn't have won any popularity contests.
Pero no habría ganado un concurso de popularidad.

Look, I'm not here to win popularity contests.
No estoy aquí para ganar concursos de popularidad.

That's all right; I'm not here to win popularity contests.
Está bien, no estoy aquí para ganar concursos de popularidad.

So, have I not taught you that jury trials are just popularity contests?!
Y,¿no te he enseñado que los Juicios por Jurado son concursos de popularidad?

So the kids weren't winning popularity contests.
Así que los chicos no ganaban los concursos de popularidad.

I don't win too many popularity contests.
¿Yo? No he ganado muchos concursos de popularidad.