POSITION CONCERNING IN SPANISH TRANSLATION

• posición respecto de
• postura en relación

Examples of using Position concerning in English and their translations into Spanish

the Inspector came across two different types of analysis or position concerning this issue.
el Inspector observó dos tipos diferentes de análisis o posición con respecto a esta cuestión.

The Special Rapporteur decided to make reference to the cross-cutting issue of corruption in order to illustrate her position concerning the centrality of the rule of law to the achievement of sustainable development.
La Relatora Especial decidió hacer referencia a la cuestión intersectorial de la corrupción para ilustrar su posición respecto de la importancia fundamental del estado de derecho en la consecución del desarrollo sostenible.

the Government of Iraq has already explained its position concerning the question of Kuwaiti missing persons in document E/CN.4/1995/138,
el Gobierno del Iraq ya ha explicado su posición respecto de la cuestión de las personas desaparecidas kuwaitíes en el documento E/CN.4/1995/138,

the Security Council reaffirmed its position concerning the applicability of the Fourth Geneva Convention in the occupied territories.
el Consejo reafirmó su posición respecto de la aplicabilidad del Cuarto Convenio de Ginebra en los territorios ocupados.

Mr. Moubarak(Lebanon): My delegation wishes to explain its position concerning the draft resolution just adopted on the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on
Sr. Moubarak(Líbano)(interpretación del inglés): Mi delegación desea explicar su posición acerca del proyecto de resolución que acabamos de aprobar sobre la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen

The Government of Rwanda reiterates its position concerning the embargo which has been imposed against Rwanda while the other party to the conflict continues to enjoy unimpeded access to arms
El Gobierno de Rwanda reitera su posición respecto al embargo votado contra Rwanda, mientras la otra parte en el conflicto conserva todas sus posibilidades de recibir sin trabas armas e incluso tropas de sus aliados,

Mr. Al-Awadi(Kuwait) said that his delegation reserved its position concerning the reference to inheritance in paragraph 2(e);
El Sr. Al-Awadi(Kuwait) dice que la delegación kuwaití reserva su posición con respecto a la referencia a la herencia que figura en el párrafo 2

Mr. HABIYAREMYE(Rwanda) recalled that his delegation reserved his position concerning the use of the word"custom" in paragraph 1 of the article, considering that it
El Sr. HABIYAREMYE(Rwanda) recuerda que su delegación se reserva su posición acerca del empleo de la palabra"costumbre" en el párrafo 1 del artículo,

The State party should change its position concerning the direct applicability of economic,
El Estado parte debería modificar su posición con respecto a la aplicabilidad directa de los derechos económicos,

The classical formulation of this position concerning the consequences of the personal jurisdiction of the State of nationality was stated by the Permanent Court of International Justice in the Mavrommatis Palestine Concessions case.
La formulación clásica de esta posición relativa a las consecuencias de la jurisdicción personal del Estado de la nacionalidad fue expuesta por la Corte Permanente de Justicia Internacional en el asunto Concesiones Mavrommatis en Palestina.

The EU will keep its position concerning an FMCT under constant review, taking into account
La UE mantendrá en examen constante su posición acerca del tratado de prohibición de la producción de material fisionable,

The Committee calls on the State party to review its position concerning the ratification of the Optional Protocol to the Convention
El Comité exhorta al Estado parte a que revise su posición con respecto a la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención

said that his country's position concerning the form of the draft articles remained unchanged; there was no
dice que su posición sobre la forma del proyecto de artículos no ha variado;

In May of 1996, the USDA APHIS published a policy statement in the Federal Register regarding their position concerning the use of irradiation as a treatment for quarantine pests in plants.
En Mayo de 1996, la USDA-APHIS publicó un informe en el Registro Federal, acerca de su posición concerniente al uso de la irradiación como tratamiento cuarentenario para plagas en vegetales.

please indicate whether the State party intends to review its position concerning the fixed quotas(para. 82 of the
el Estado parte tiene el propósito de revisar su posición relativa a las cuotas fijas(párrafo 82 de su informe)

I would like to reaffirm our firm position concerning the right of peoples to resist foreign occupation,
Quiero reafirmar nuestra inquebrantable posición sobre el derecho de los pueblos a resistir la ocupación extranjera,

The Government of Israel has reiterated its position concerning Hizbullah armament,
El Gobierno de Israel ha reafirmado su postura en relación con el armamento, la presencia militar

The State party should review its position concerning the formal recognition of ethnic, religious
El Estado parte debe revisar su posición con respecto al reconocimiento formal de las minorías étnicas,

The Working Group has had occasion to set out, in its report for 1999(E/CN.4/1999/63), its position concerning the administrative custody of foreigners,
El Grupo de Trabajo tuvo la ocasión de precisar en su informe de 1999(E/CN.4/1999/63) su postura sobre la retención administrativa de extranjeros,

His delegation would assert its position concerning article 11, paragraph 2(d), and in relation to the relevant part of annex II,
La delegación de Jordania afirmará su posición sobre el inciso d del párrafo 2 del artículo 11