POSITION OF TRUST IN SPANISH TRANSLATION

• posición de confianza
• puesto de confianza
• cargo de confianza

Examples of using Position of trust in English and their translations into Spanish

abused a position of trust or authority in relation to the victim shall be deemed to be aggravating circumstances;
al cometer el delito, abusó de un puesto de confianza o autoridad en relación con la víctima se considerarán como circunstancias agravantes;

friends at home spoke directly from a position of trust and shared background,
amigos escrita directamente desde una posición de confianza y antecedentes compartidos,

The LRC considers that information about the background history of job applicants is important to employers seeking to fill position of trust.
La Comisión para la Reforma Legislativa considera que la información relativa a los antecedentes de los demandantes de empleo es importante para los empleadores que pretenden cubrir un puesto de confianza.

It has been suggested that the concept of‘position of trust' should be interpreted in accordance with its primary meaning of confidence or reliance.
Se ha dado a entender que el concepto de“situación de confianza” debería interpretarse de acuerdo con su significado primordial de familiaridad o dependencia.

To adopt and implement a plan to reduce the risk that individuals placed in positions of authority within the church will use the position of trust or authority to engage.
Adoptar y ejecutar un plan para reducir el riesgo de que individuos puestos en posiciones de autoridad dentro de la iglesia usen la posición de confianza o autoridad para incurrir en conducta impropia.

official responsibilities of a person in a position of trust.
de un conflicto entre los intereses privados y"> las responsabilidades oficiales de una persona en un puesto de confianza.

code included provisions relating to violence committed by a spouse taking into account aggravating factors, including a person's position of trust or authority.
su código penal contenía disposiciones relacionadas con la violencia cometida por un cónyuge teniendo en cuenta los factores agravantes, como la posición de confianza o autoridad de la persona.

The members of the parish have the right to refrain from being elected to a position of trust of the parish only if they are over 60 years of age, or have served at least eight years in a position of trust.
Los miembros de la parroquia tienen el derecho a no ser elegidos para un cargo de confianza de la parroquia sólo si tienen más de 60 años de edad, o han trabajado al menos ocho años en un cargo de confianza.

It is on the basis of the position of trust and influence that we can hold the teacher to high standards both on and off duty, and it is an erosion of these standards that
Sobre la base de la posición de confianza e influencia se puede exigir al maestro que cumpla normas elevadas de conducta tanto en el trabajo

forgery or abuse of a position of trust in any of the banks, financial institutions
falsificación o abuso de un puesto de confianza en bancos y en instituciones financieras

from working in jobs that involve being in a position of trust or authority over persons under age 14.
ocupar un puesto que le sitúe en una posición de confianza o de autoridad respecto de personas menores de 14 años.

falsification or abuse of a position of trust in banks and in the financial
falsificación o abuso de un puesto de confianza en bancos y en las instituciones financieras

who had abused that high position of trust to certify his own requisitions to perpetrate his scheme.
éste había usado indebidamente el puesto de confianza que ocupaba para certificar sus propios pedidos.

abuse of a position of trust or authority, perpetration of violence against a spouse
abuso de una posición de confianza o autoridad, perpetración de actos de violencia contra un cónyuge

Section 119(1) of the revised Criminal Code of 2004 states:"Every person who is in a position of trust or authority towards a young person, who in the course of his
En el artículo 119 1 del Código Penal revisado de 2004 se establece:"Toda persona que tenga una posición de confianza o autoridad respecto de una persona joven,

of all levels can be involved in a variety of frauds ranging from obtaining a position of trust with a view toward perpetrating a fraud,
de todos los niveles pueden participar en toda una serie de fraudes que van de obtener un puesto de confianza con miras a cometer una estafa,

obtain documentation classifying them as immigrants with the status of professional, person occupying a position of trust, scientist, technician,
puedan promover la obtención de su documentación migratoria en la calidad de inmigrante con las características de profesional, cargo de confianza, científico, técnico,

to any other person as a result of misconduct by a person in a position of trust or authority within the Church.
resultado de conducta impropia de una persona en posición de confianza o autoridad dentro de la iglesia.

The law does not define the term“positions of trust.”.
La ley no define el término“puesto de confianza”.

The law does not define the term“positions of trust.”.
La ley no define la frase“puesto de confianza”.