POSSIBLE CONTRIBUTION in Spanish translation

The matter of relevance of each chapter of the Charter of the United Nations under which these organizations could contribute to maintaining peace and security is-- we believe-- less important than ensuring the best possible contribution from them.

Creo que la pertinencia de cada uno de los capítulos de la Carta de las Naciones Unidas en virtud de los cuales esas organizaciones podrían contribuir a mantener la paz y la seguridad es menos importante que lograr que hagan la mejor contribución posible.

the best possible contribution to a confidence-building process.

la mejor contribución posible a un proceso de creación de confianza.

his delegation was making the maximum possible contribution to the establishment and implementation of ever more effective international legislation.

su delegación está aportando la máxima contribución posible al establecimiento y aplicación de una legislación internacional cada vez más eficaz.

in that way make the best possible contribution to the defence of the Federal Republic of Yugoslavia.

de esa forma hagan la mejor contribución posible a la defensa de la República Federativa de Yugoslavia.

The Conference, in considering this issue, should define its own role and possible contribution in order to avoid duplication of efforts being undertaken in other international forums.

Suponemos que la Conferencia al examinar esta cuestión deberá definir su propio papel y su posible contribución a fin de evitar la duplicación de los esfuerzos que se realizan en otros foros internacionales.

For that reason we will make the fullest possible contribution to the success of the resumed inter-Sudanese peace talks on Darfur that are scheduled for Tripoli on 27 October.

Por ello, haremos la mayor contribución posible al éxito de la reanudación de las conversaciones de paz entre sudaneses, sobre la cuestión de Darfur, que está previsto que se inicien en Trípoli el 27 de octubre próximo.

In particular, how do you assess the possible contribution of an expansion of a legal entitlement to continuing education and the creation of

A este respecto,¿cómo juzga usted específicamente el eventual aporte de una extensión del derecho legal a exigir formación complementaria,

Overall, discussion centred around the work of the commissions in 2003, their possible contribution to the work of the Council, and measures to enhance

En general, el debate se centró en la labor llevada a cabo por las comisiones en 2003, en su posible contribución a la labor del Consejo,

interdivisional cooperation; possible contribution to major United Nations initiatives;

la cooperación entre divisiones; la posibilidad de contribuir a las principales iniciativas de las Naciones Unidas;

Follow-up by functional commissions to Council guidance; possible contribution by the Commissions to the work of the Council in 2001(high-level and coordination segments); and enhancement of an integrated

Seguimiento por las comisiones orgánicas de las orientaciones del Consejo; posible contribución de las comisiones a la labor del Consejo en 2001(series de sesiones de alto nivel

namely:(a) follow-up to the guidance of the Council;(b) possible contribution of the Commission to the work of the Council in 2001;

a seguimiento de las orientaciones del Consejo; b posible aportación de la Comisión a la labor del Consejo en 2001;

The possible contribution of adult basic education

La posible contribución de la educación y capacitación básica de adultos(ECBA),

A number of Members questioned ASOC's scientific capacity and possible contribution to the work of the working groups because ASOC is primarily concerned with developing policies dealing with fisheries

Varios miembros pusieron en tela de juicio la capacidad científica de ASOC y el posible aporte a la tarea de los grupos de trabajo debido a que el objetivo de ASOC era la formulación de políticas relativas a la pesca

regression analysis was first used to investigate the possible contribution of a number of factors(including the presence of MDG- F Joint Programmes)

el análisis de regresión se empleó en primer lugar para analizar la posible contribución de una serie de factores(entre ellos, la presencia de programas conjuntos del F-ODM)

We call upon all delegations to play their respective parts in enabling the re-establishment of a PAROS ad hoc committee to discuss and consider the possible contribution to international peace and security of a treaty to ban space-based weapons.

Invitamos a todas las delegaciones a que desempeñen las funciones que les corresponden en lo tocante a permitir el restablecimiento de un comité ad hoc sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, para debatir y estudiar la posible aportación para la paz y la seguridad internacionales de un tratado que prohibiese las armas basadas en el espacio.

participants discussed the possible contribution of this professional community to the forthcoming United Nations Conference on Sustainable Development,

los participantes debatieron la posible contribución de esta comunidad profesional a la próxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible,

in particular the Terrorism Prevention Branch of the Centre for International Crime Prevention, as well as the possible contribution of the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network,

en particular la Subdivisión de Prevención del Terrorismo del Centro para la Prevención Internacional del Delito, así como la posible contribución de los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito

exchange of views on the possible contribution of the Organization to the Mauritius Strategy, Noting.

intercambiar pareceres sobre la posible contribución de la Organización a la Estrategia de Mauricio, Tomando nota.

1994) and US ATSDR, 2004), although a possible contribution of the HBNs to toxicity cannot be ignored.

2004), aunque tampoco puede pasarse por alto una posible contribución de los HBN a la toxicidad de aquéllos.

Pursuant to resolution 3/2, this paper aims at providing an overview of recent developments in the field of public procurement and an account of the possible contribution of computerized systems of public procurement(e-procurement) to the fight against corruption.

En cumplimiento de la resolución 3/2, el objetivo de este documento es presentar una visión general de los acontecimientos recientes en la esfera de la contratación pública y una reseña de la posible contribución de los sistemas informatizados de contratación pública(contratación pública electrónica) a la lucha contra la corrupción.