POSSIBLE FURTHER in Spanish translation

Rules of Procedure and entrusts the Secretary-General with circulating it once again among the Members of the Board of the Affiliate Members in order to gather possible further comments and to generate a consensus on this text;

encomienda al Secretario General que lo vuelva a difundir entre los Miembros de la Junta Directiva de los Miembros Afiliados para recabar otros posibles comentarios y consensuar ese texto.

with a reference to suspension of the interim measure as a possible further ground for refusing enforcement.

con una referencia a la suspensión de la medida cautelar como otra posible razón para denegar la ejecución.

Unfortunately, the prediction of a possible further mercenary attack on the Comoros was fulfilled on 28 September 1995,

Desgraciadamente, la crónica anunciada de una posible nueva agresión mercenaria a las Comoras se cumplió el 28 de septiembre de 1995,

including through a possible further United Nations presence in Ethiopia and Eritrea.

en particular mediante una posible nueva presencia de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea.

to publish any information received pursuant to paragraph 2 above on the website of the Basel Convention for possible further comments by Parties and others;

web del Convenio de Basilea a fin de que las Partes y otros interesado puedan formular posibles nuevas observaciones;

their views on possible further action on this matter,

sus opiniones sobre las posibles nuevas medidas en relación con esta cuestión,

North Africa, and sets out possible further steps to reduce terrorist risks in the region.

África del Norte y se esbocen posibles nuevas medidas para hacer frente a las amenazas terroristas en la región.

In that resolution, the Council also noted"the intention of the Secretary-General to plan and prepare for a possible further expansion of UNOMIG to ensure prompt deployment should the situation on the ground and the course of negotiations warrant it.

En esa resolución, el Consejo tomó nota de"la intención del Secretario General de planificar y preparar un posible nuevo aumento del número de integrantes de la UNOMIG a fin de asegurar un despliegue rápido en el caso de que la situación en el terreno y el curso de las negociaciones lo justifiquen.

limit to the greatest extent possible further slippages in completion schedules

se eviten en la mayor medida posible nuevos retrasos en las fechas de conclusión

At the Second Regular Session of 2006, the Board will consider reports on progress in the Ethiopia pilot project, possible further drought pilot projects on a case-by-case basis subject to the identification of funding sources, and the broader issue of suitable partnerships and an institutional home for this work.

En dicho período de sesiones, la Junta examinará informes sobre los progresos realizados en el proyecto piloto en Etiopía, otros posibles proyectos piloto contra la sequía-- que se analizarán caso por caso a condición de que se identifiquen fuentes de financiación--, y la cuestión más amplia de hallar asociados e instituciones apropiados para esta labor.

The workshop will also review international cooperation activities in addressing space-weather-related issues such as possible further cooperation towards a truly global space-weather-monitoring capability and identify opportunities for international cooperation in the standardization,

En el curso también se examinarán las actividades de cooperación internacional para abordar las cuestiones relacionadas con la meteorología espacial, como un posible aumento de la cooperación para el logro de una capacidad de ámbito verdaderamente mundial de vigilancia del clima espacial

accommodation, possible further skills acquisition

alojamiento, posible mayor adquisición y reciclaje de conocimientos,

in the process of carefully considering what possible further action to take,

en el proceso de examinar atentamente qué otras posibles medidas tomar,

Using the“Possible further questions” section of the Notes for the Facilitator, discuss with the whole group one

Utilizando la sección de las Notas para Facilitadores llamada“Otras posibles preguntas”, debatir con todo el grupo una o dos cuestiones relevantes.

the Implementation Group will be reconvened. Possible further reduction in both non-personnel

al Grupo de Ejecución, que examinaría la posibilidad de reducir aún más los gastos de personal

security services of six Arab States, continuing its discussions on the threat posed by Al-Qaida and possible further measures to address them for consideration by the Security Council.

y continuó sus deliberaciones sobre la amenaza planteada por AlQaida y otras posibles medidas que se podrían someter a la consideración del Consejo de Seguridad.

either to take or to indicate possible further action to be taken on them.

adoptar medidas o indicar otras que pudieran adoptarse al respecto.

ways for increasing ambition and possible further actions.

maneras de aumentar la ambición y otras posibles nuevas medidas.

will be reviewed, along with possible further measures to enable the deployment of shorter-term consultants, gratis personnel

las futuras necesidades de este serán examinadas junto con otras posibles medidas que permitan desplegar consultores a más corto plazo,

we think that the in-depth thematic discussions we have already had within the framework of the six Presidents' initiative provide rich food for thought in the context of the existing proposals concerning the programme of work, their possible further evolution and the positions adopted by States.

los debates temáticos en profundidad que hemos ya celebrado en el marco de la Iniciativa de los seis Presidentes ofrecen una rica materia de reflexión en el contexto de las propuestas existentes en relación con el programa de trabajo, su posible nueva evolución y las posiciones adoptadas por los Estados.