POSSIBLE TO ADAPT in Spanish translation

making it possible to adapt to numerous original applications.

haciendo posible adaptarse a infinidad de solicitudes originales.

With the new station it is possible to adapt the sledge tunnels in a stepless distance to each other according to your requirement with the help of an integrated tape measure.

Con la nueva estación es posible adaptar el túnel deslizante a una distancia variable respecto al otro, de acuerdo a sus requerimientos y con la ayuda de una cinta métrica integrada.

and makes it possible to adapt its spaces to the new cultural use of the house,

y hace posible la adaptación de sus espacios a los nuevos usos culturales de la casa,

Should it not be possible to adapt the specific procedures of UNDP for national execution,

Caso de que no sea posible adaptar los procedimientos específicos del PNUD para la ejecución nacional,

Adapting to different types of gas It is possible to adapt the appliance to a type of gas other than the default type this is indicated on the rating label on the cover.

Adaptación a los distintos tipos de gas Es posible adaptar el aparato a un tipo de gas diferente de aquel para el cual fue fabricado indicado en la etiqueta de calibrado que se encuentra en la tapa.

it may be possible to adapt mainstream courses quickly for delivery in the workplace

puede ser posible adaptar rápidamente cursos ordinarios para impartirlos en el lugar de trabajo

our approach shows how it is possible to adapt global models used to predict water shortages,

nuestro enfoque muestra cómo es posible adaptar los modelos globales usados para predecir la escasez de agua,

it would be possible to adapt both to other programme areas.

pero es posible adaptar ambos documentos a otras esferas programáticas.

it will not always be possible to adapt to the clients wishes.

no siempre será posible adaptar a los deseos de los clientes.

thus making it possible to adapt the courses better to local conditions,

de modo que resultara posible adaptar mejor los cursos a las condiciones locales

out by medical and social care expert assessments and it is not possible to adapt it to the needs of a person with disabilities,

la vivienda no cumpla las exigencias determinadas en la evaluación medicosocial y sea imposible adaptarla a las necesidades de la persona con discapacidad,

we will do everything possible to adapt to your unique situation, taking all details into account.

y haremos lo posible para adaptarnos a tu situación particular sin descuidar ningún detalle.

it will be possible to adapt the land to its optimal use following criteria of sustainability.

sea posible adecuar el uso del suelo a su vocación siguiendo criterios sostenibles.

I am happy that all of us are aware that we must do everything possible to adapt the Organization's institutions to the realities of the twenty-first century. To succeed,

Me alegra que todos seamos conscientes de que debemos hacer todo lo posible para adaptar las instituciones de nuestra Organización a las realidades del siglo XXI. Para lograrlo,

spiral-shaped hollows inserted in the walls act as a filter with the world outside and make it possible to adapt light and temperature conditions as required.

cavidades en espiral integradas en las paredes, hacen de filtro con respecto al ambiente exterior y permiten adaptar la luz y la temperatura según las necesidades.

rules was their flexibility, which would make it possible to adapt them to specific cases.

el mayor logro de ese documento es la flexibilidad que le permitirá adaptarse a los casos concretos.

it is also possible to adapt strokes to avoid using parts of the body,

también es posible adaptar movimientos para evitar el uso de partes del cuerpo,

in which it is possible to adapt the interior by accommodating in a way Comfortable to 14 passengers in Business Class mode

en el que es posible adaptar el interior acomodando de forma confortable a 14 pasajeros en modo Business Class

of the Labour Code), which makes it possible to adapt the duration of the working time to the family

la duración de el tiempo de trabajo se puede adaptar a las obligaciones familiares y otras responsabilidades de

The implementing partners adopted an approach to leverage the best-practice functionality in the Atlas system and, where possible, to adapt UNOPS business processes to the Atlas functionality.

Los asociados en la aplicación adoptaron un enfoque para aprovechar la funcionalidad de las mejores prácticas del sistema Atlas y, cuando sea posible, para adaptar los procesos institucionales de la UNOPS a las funciones del sistema Atlas.