Examples of using Potential sources in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In case of inefficacy of RSWT, surgical intervention may be considered in cases in which other potential sources of the patient's symptoms have been ruled out.
Si la RSWT resulta ineficaz, se debe considerar una intervención quirúrgica, en aquellos casos donde se hayan descartado otros posibles orígenes para los síntomas del paciente.Separation of a compartment from potential sources of infection The management of a compartment must provide to the Veterinary Administration documented evidence on the following.
Separación de un compartimento de una fuente potencial de infección La administración de un compartimento debe brindar a la Administración Veterinaria pruebas fehacientes sobre.the office issued six statements drawing the attention of the authorities and demonstrators alike to potential sources of conflict.
la oficina publicó seis declaraciones en las que se señalaba a la atención tanto de las autoridades como de los manifestantes los posibles orígenes de conflicto.Keep the UTP cable as far away as possible from potential sources of EMI, such as electrical cables, transformers and light fixtures.
Mantenga el cable UTP lo más lejos Accounting systems such as those kept by governmental units, hospitals, and insurance companies are also potential sources of data for the health sector.
Otra fuente potencial de datos para el sector de la salud son los sistemas de contabilidad que utilizan departamentos de la administración pública, hospitales y compañías de seguros.
Other potential sources of data for an area are the new or exploratory fisheries notified for that area.
Otra posible fuente de datos para un área en particular eran las pesquerías nuevas o exploratorias notificadas para esa área.A high level of discharge of weapons containing depleted uranium taking place in an area can increase the potential sources of water contamination from 10 to 100 times.
Una elevada cantidad de disparos de municiones con uranio empobrecido efectuada en un área puede incrementar la fuente potencial de contaminación del agua de 10 a 100.without excluding any potential sources of information.
pero sin excluir ninguna fuente potencial de información.In practice, only a few types of biomass feedstock can seriously be regarded as potential sources of energy, due to various economic and environmental constraints.
En la práctica, debido a diversas limitaciones económicas y ambientales, sólo unos pocos tipos de biomasa pueden considerarse seriamente como materia prima y posible fuente de energía.without excluding any potential sources of information.
pero sin excluir ninguna fuente potencial de información.Keep out of the reach of children and irresponsible persons because are potential sources of danger.
No abandone las partes del embalaje al alcanne de los niños porque son una fuente potencial de peligro.The Government is interested in pursuing any potential sources of technical assistance across a broad range of law enforcement
El Gobierno está interesado en todas las fuentes posibles de asistencia técnica en relación con diversas funciones de la fuerza públicaDeveloping a wide range of contacts and potential sources of information and advice(see above);
Establecer una amplia serie de contactos y las potenciales fuentes de información y asesoramiento(véase lo que ya se ha dicho);Libyan stockpiles are not the only potential sources of military materiel,
Los arsenales libios no son las únicas fuentes posibles de material militar,On an initiative from the French foreign ministry to eliminate potential sources of friction all French military personnel have retreated ten kilometres from the Franco-German frontier.
A iniciativa el Ministro francés de Exteriores, para eliminar… potenciales focos de fricción, todo el personal militar se retrasará 10 km. de la frontera… Franco-Alemana, desde esta mañana.If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which appliance is standing for several minutes.
Si se detecta una fuga, evite las llamas o potenciales fuentes de ignición y ventile la sala durante algunos minutos.Hundreds of thousands of innocent hobbies, potential sources of enjoyment, happiness,
Miles de millones de hobbies inocentes, potenciales fuentes de disfrute, sustentoThe successful implementation of Africa's development agenda depends on the ability of Governments to mobilize sufficient resources from all potential sources.
La aplicación exitosa del programa de desarrollo de África depende de la capacidad de los gobiernos para movilizar recursos suficientes de todas las fuentes posibles.Don't leave the packing elements(plastic bags, expanded polystyrene, nails, cardboard, etc.) within the reach of children, as these elements are potential sources or danger.
Los elementos de embalaje(bolsitas de plástico, poliestireno expandido, clavos, cartones,etc.) no se deben dejar al alcance de niños ya que son potenciales fuentes de peligro.Do not leave parts of packaging(plastic bags, foam polystyrene, nails, etc) within reach of children or incapacitated people since they are potential sources of danger.
Los elementos del empaque(saco de plástica, clavos, poliéster expansivo,etc.) no deben ser dejados al alcance de niños o incapaces ya que representan potenciales fuentes de peligro.
