POVERTY ANALYSIS in Spanish translation

While such poverty analysis is very useful in assessing the prevalence and depth of poverty in Guyana,

Si bien ese tipo de análisis de la pobreza es muy útil para evaluar la prevalencia

poverty lines; poverty analysis impacting on national policy

repercusión del análisis de la pobreza en las metas de la política

That being said, the post-income tax version of the Low Income Cut-offs(LICOs) is the low income measure most widely known and used for poverty analysis in Canada.

Puede decirse que la versión"de renta posterior al impuesto" del umbral de ingresos bajos es el indicador de ingresos bajos más conocido y empleado para analizar la pobreza en el Canadá.

to develop indicators for poverty analysis.

preparar indicadores para el análisis de la pobreza.

has put emphasis on social policy and poverty analysis in its programme orientation.

ha insistido en la orientación de sus programas en la política social y el análisis de la pobreza.

ECA is placing special emphasis on social policy and poverty analysis, as an integral part of the follow-up to the Summit.

la CEPA está haciendo especial hincapié en la política social y el análisis de la pobreza, como parte integrante de la aplicación de las conclusiones de la Cumbre.

for the first time in poverty analysis, a process analysis is undertaken to rank processes in each country in terms of their degree of dominance over rural poverty..

por primera vez, en el análisis de la pobreza se efectúa un proceso de análisis para clasificar los procesos en cada país en función de su grado de influencia en la pobreza de las zonas rurales.

is working in over 80 countries on child poverty analysis, including the development of the Multiple Overlapping Deprivation Analysis,

está trabajando en más de 80 países sobre análisis de la pobreza, incluida la elaboración de Análisis de Privaciones Múltiples Simultáneas,

In response to a query about the extent to which UNICEF was involved in poverty analysis in the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC)

En respuesta a una pregunta sobre el grado en el que participaba el UNICEF en el análisis de la pobreza de la iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados,

Support to national poverty analysis continues to be a top priority, as demonstrated by

La prestación de apoyo al análisis de la pobreza a nivel nacional sigue siendo prioridad absoluta;

IFAD provided the Smallholder Poverty Analysis Framework to the World Bank-led exercise on assessing the social impact of structural adjustment, which has been followed by collaboration with the World Bank in mounting regional training in an assessment of the impact of macro-economic policy.

El FIDA proporcionó al proceso de evaluación de las repercusiones sociales del ajuste estructural conducido por el Banco Mundial, un marco para el análisis de la pobreza de los pequeños agricultores que ha ido seguido de la colaboración con el Banco Mundial para montar capacitación regional en materia de evaluación de las repercusiones de la política macroeconómica.

including ground-breaking work in gender equity, the poverty analysis, parliamentary reform,

incluidas las actividades innovadoras en las esferas de la igualdad de género, el análisis de la pobreza, la reforma parlamentaria,

This is important to ensure consistency between poverty analysis and macroeconomic aggregates,

lo que es importante para garantizar la coherencia entre el análisis de la pobreza y los agregados macroeconómicos,

reflecting learning from international models and the Latin America poverty analysis experience.

reflejarán las experiencias adquiridas en modelos internacionales y el análisis de la pobreza en América Latina.

In particular, given the still low frequency of time use surveys(which is probably a reflection of the underestimation of their impact in poverty analysis and policy design by governments)

En particular, dada la todavía baja frecuencia de las encuestas sobre uso del tiempo(que probablemente sea un reflejo de la subestimación que los gobiernos hacen de su impacto en el análisis de la pobreza y en el diseño de las políticas),

analysing information in order to develop indicators for poverty analysis, for developing guidelines to develop definitions,

analizar información a fin de elaborar indicadores para el análisis de la pobreza, para formular directrices que permitan elaborar definiciones,

He observed, for example, that the poverty analysis approach used in national human development reports

Observó, por ejemplo, que el enfoque relativo a el análisis de la pobreza utilizado en los informes nacionales sobre desarrollo humano

Poverty Through Labour Market Policies, José B. Figueiredo and Zafar Shaheed, eds., International Institute for Labour Studies,">New Approaches to Poverty Analysis and Policy, vol. II(Geneva,

Poverty Through Labour Market Policies, José B. Figueiredo y Zafar Shaheed, eds.; Instituto Internacional de Estudios Laborales,">New Approaches to Poverty Analysis and Policy,

gender issues in poverty analysis, development planning, monitoring and evaluation.

salud reproductiva en el diagnóstico y análisis de la pobreza y en la planificación, supervisión y evaluación.

ECLAC intends to extend it to other areas beyond poverty analysis, including the possibility of making the information comparable among countries

la CEPAL proyecta ampliar lo a otras esferas que vayan más allá de el análisis de la pobreza, y contempla incluso la posibilidad de facilitar información comparable entre los países