SITUATION ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis de la situación
• análisis situacional
• situation analysis
• análisis de las situaciones
• el análisis de situaciones
• analizar la situación
• diagnóstico de situación

Examples of using Situation analysis in English and their translations into Spanish

Implementation of the recently developed Situation Analysis Tool in UNHCR operations, including structured discussions with refugees.
Aplicación del nuevo instrumento de análisis de situaciones recientemente creado en las operaciones del ACNUR, incluidas las entrevistas estructuradas con refugiados.

Number of countries that have implemented population situation analysis training activities to identify priorities
Número de países que han puesto en marcha actividades de capacitación en análisis de la situación de la población para determinar prioridades

Number of countries that have implemented the population situation analysis to identify priorities
Número de países que han puesto en práctica el análisis de la situación de la población para determinar las prioridades

Following a country situation analysis, Guinea was declared eligible to receive support under window II on 25 June 2008.
Sobre la base de un análisis de la situación del país, el 25 de junio de 2008 se declaró que Guinea reunía las condiciones para recibir apoyo con cargo a la ventanilla II del Fondo.

Dissemination of the newly developed Situation Analysis Tool to the Field
Difusión del nuevo"instrumento de análisis de situaciones" a las oficinas exteriores

For example, the 2003 UNICEF-supported situation analysis on women and children makes the following observation.
Por ejemplo, en el análisis de la situación de las mujeres y los niños realizado en 2003 con apoyo del UNICEF, se señala lo siguiente.

Its preparation was informed by a Situation Analysis focusing on disadvantaged
Su preparación se basó en un análisis de la situación centrado en los niños desfavorecidos

The situation analysis as described in the Zambia country note was welcomed by a speaker,
Un orador acogió con agrado el análisis de la situación presentado en la nota informativa sobre Zambia

Based on the situation analysis, specific focus will be placed on 60 particularly marginalized municipalities with a high proportion of indigenous persons.
Sobre la base de los análisis de situación, se prestará una atención específica a 60 municipios especialmente marginados con una elevada proporción de personas indígenas.

These strategies should be based on a situation analysis of all aspects of tourism impact, and close consultation with implicated stakeholders.
Esas estrategias deberían desarrollarse a partir de un análisis de situación de todos los aspectos del impacto del turismo y de una consulta estrecha con los interesados directos.

Simulate real-world decision-making contexts by using local and global cases, situation analysis, guest speakers,
Simulación de contextos de adopción de decisiones en el mundo real mediante casos locales y mundiales, análisis de situaciones, conferenciantes invitados,

We also create a situation analysis of your current social, economic and ecological activities.
Asimismo, creamos un análisis de situación de sus actividades actuales en los ámbitos social, económico y ecológico.

Situation analysis data should be disaggregated to enable groups of children who are marginalized and/or have particularly poor health indicators to be identified.
Los datos empleados para el análisis de la situación deben estar desglosados a fin de determinar cuáles son los grupos de niños marginados o cuyos indicadores de salud son particularmente deficientes.

Based on the situation analysis and building on existing national
Sobre la base del análisis de la situación, y utilizando las estrategias

A situation analysis involves research
Un análisis de situación implica una investigación

The 2005 draft situation analysis of women and children in Bhutan also provides updated information.
En el borrador de 2005 de análisis de la situación de las mujeres y los niños en Bhután también se facilita información actualizada.

The Guidelines set forth general provisions, situation analysis, development aims
Contienen también disposiciones generales, un análisis de situación, metas y objetivos de desarrollo,

The IPC focuses on Current and Projected Situation Analysis- a distinct yet often overlooked
La CIF centra su atención en el análisis de la situación actual y la prevista, un paso distinto

Template for situation analysis report of official food control laboratories 106 4-9.
Plantilla para el informe sobre el análisis de situación relativo a los laboratorios oficiales de control de los alimentos 116 4-9.

Editor of the situation analysis report on children in the Czech Republic 1996 prepared for the Czech Committee for UNICEF.
Redactor del informe analítico de la situación del niño en la República Checa, 1996 para el Comité Checo pro UNICEF.