PRACTICAL RELEVANCE in Spanish translation

It aims to give staff an understanding of the underlying principles of human rights, the practical relevance of those principles to the treatment of prisoners,

Su finalidad es que el personal comprenda los principios en los que se basan los derechos humanos, la importancia práctica de esos principios para el trato de los presos

The Plastics Institute's training centre stands out in particular by the high practical relevance of its programme, since the results from its numerous development projects continuously ensure a range of new, invariably innovative technical topics for the participants.

El centro de formación del Kunststoff-Institut se caracteriza especialmente por la alta relevancia práctica de sus eventos, ya que los resultados de numerosos proyectos de desarrollo garantizan a los participantes en los seminarios temas siempre nuevos y actuales.

An important aspect of enormous practical relevance is that the nano-FTIR spectra of proteins match extremely well with conventional FTIR spectra,

Un aspecto relevante de gran importancia práctica es que el espectro del nano-FTIR es totalmente compatible con el espectro convencional del FTIR,

Her delegation not only questioned the practical relevance of the draft articles,

No solamente cuestiona la pertinencia práctica del proyecto de artículos

Additionally, it motivated me that the study makes a comparison between beverages consumed every day by many people which give a high level of practical relevance and applicability to the consumers.

Además, me motivó que el estudio haga una comparación entre las bebidas consumidas cada día por muchas personas, porque así obtenemos un alto nivel de relevancia práctica que puede aplicarse a los consumidores.

Its research is designed to be of practical relevance to policy-makers, within international and regional organisations, in governments and intergovernmental agencies,

Las investigaciones del Consejo pretenden ser de utilidad práctica para los encargados de tomar decisiones en las organizaciones de derechos humanos regionales

Although the provisional application of treaties was an instrument of practical relevance, it was not the task of the Commission to encourage greater use of it,

Aunque la aplicación provisional de los tratados es un instrumento de importancia práctica, no es tarea de la Comisión alentar su mayor uso,

However, it was also said that caution should be exercised in providing texts that had practical relevance and therefore supported existing business practices, rather than regulated potential future ones.

Sin embargo, se afirmó que debía procederse con cautela cuando se proporcionaban textos que tenían pertinencia práctica y, por tanto, daban apoyo a las prácticas comerciales existentes, sin regular posibles prácticas futuras.

However, there is a trade-off between the analytical rigour of these disciplines in the modelling of decision making and the realism and practical relevance of the conclusions in very complex environments.

Existe, sin embargo, un trade-off entre el rigor analítico de estas disciplinas en la modelización de la toma de decisiones y el realismo y relevancia práctica de las conclusiones en entornos muy complejos.

Since the practical relevance of diplomatic protection with regard to State responsibility does not find a parallel in the present context,

Por cuanto la pertinencia práctica de la protección diplomática con respecto a la responsabilidad del Estado no encuentra paralelo en este contexto, bien puede omitirse

as it focused on essential questions of practical relevance and served to organize

se centraba en cuestiones fundamentales de importancia práctica y servía para organizar

involve their own conduct, the potential practical relevance of this draft article is considerable.

la presente hipótesis normativa tiene una relevancia práctica potencial muy importante.

on the basis of information to be provided by arbitral institutions to the Secretariat on the frequency and practical relevance of joinder in arbitration.

sobre la base de la información que proporcionaran las instituciones arbitrales a la Secretaría acerca de la frecuencia y la utilidad práctica de la unión en el arbitraje.

Some States may have doubts regarding the practical relevance of excluding“consent” as a circumstance precluding the wrongfulness of an act of a State in the case of jus cogens.

Algunos Estados tienen dudas sobre la pertinencia práctica de excluir el“consentimiento” como circunstancia que excluya la ilicitud de un hecho del Estado en el caso del jus cogens.

would be of great practical relevance in this context.

parte de organizaciones internacionales, de gran relevancia práctica en este contexto.

and its choice of practical relevance over institutional independence.

así como de optar por la pertinencia práctica por sobre la independencia institucional.

provisions taken from the context of the responsibility of States which seem on their face easily transposable to international organizations may turn out to be of questionable applicability or of marginal practical relevance.

las disposiciones tomadas del contexto de la responsabilidad del Estado, como es el caso, que parecen fácilmente extrapolables a las organizaciones internacionales, acaben siendo de dudosa aplicabilidad o de escasa relevancia práctica.

has demonstrated the practical relevance of UNHCR's policy on refugee women.

ha demostrado la pertinencia práctica de la política del ACNUR respecto de las mujeres refugiadas.

winning this prestigious award, as it acknowledges both the academic quality and the practical relevance of our research," says Patrick Houweling,

se trata de un reconocimiento tanto a la calidad académica como a la relevancia práctica de nuestra investigación", declara Patrick Houweling,

The evaluation of the language learning measures provided very positive results regarding the learning success, the practical relevance of the acquired knowledge and/or skills in everyday life and at the workplace, etc.

La evaluación de las medidas de aprendizaje lingüístico proporcionó unos resultados muy positivos respecto al éxito del aprendizaje, la pertinencia práctica de los conocimientos adquiridos y/o las aptitudes en la vida cotidiana y el lugar de trabajo,etc.