PRACTICE CONCERNING IN SPANISH TRANSLATION

• prácticas relativas
• práctica en relación con
• práctica referente
• práctica relativas
• práctica relativa

Examples of using Practice concerning in English and their translations into Spanish

The elements discussed in this section reflect good practice concerning the manner in which the legal drafter should approach
Los aspectos examinados en este apartado recogen una serie de buenas prácticas relativas a la forma en que el redactor jurídico debería plantear

Practice concerning the responsibility of international organizations indeed appears to be limited,
La práctica relativa a la responsabilidad de las organizaciones internacionales ciertamente parece ser escasa,

The view was expressed that the absence of literature and the scarcity of practice concerning interpretative declarations could have led to seeking solutions inspired by the legal regime of reservations.
Se sostuvo que la ausencia de literatura sobre el tema y la escasa práctica respecto de las declaraciones interpretativas podía haber llevado a buscar soluciones inspiradas por el régimen jurídico de las reservas.

It is therefore clear from the practice concerning objections with intermediate effect that there is an intrinsic link between the provision which gave rise to the reservation
De este modo, la práctica relativa a las objeciones con efecto intermedio demuestra la existencia de un vínculo intrínseco entre la disposición objeto de la reserva y aquellas otras disposiciones

As the Special Rapporteur affirmed in his second report,"[m]ost of the practice concerning attribution of conduct in case of a State organ placed at an organization's disposal relates to peacekeeping forces" A/CN.4/541, para. 34.
Como señaló el Relator Especial en su segundo informe,"[L]a mayor parte de la práctica en materia de atribución de comportamientos en el caso de un órgano de un Estado puesto a disposición de una organización se refiere a las fuerzas de mantenimiento de la paz" A/CN.4/541, párr. 34.

The quinquennial report on the changes in law and practice concerning the death penalty,
El informe quinquenal sobre los cambios en las leyes y las prácticas relativas a la pena de muerte,

The Commission may wish to review its practice concerning in-session working groups
La Comisión tal vez desee examinar su práctica respecto de los grupos de trabajo de los períodos de sesiones

the Secretary-General requested information from all States on changes in law and practice concerning the death penalty.
el Secretario General pidió a todos los Estados información sobre los cambios en las leyes y las prácticas relativas a la pena capital.

rules of good prison organization and practice concerning the treatment of prisoners.
las reglas de una buena organización penitenciaria y de la práctica relativa al tratamiento de los reclusos.

Vigorously apply the law that was recently put in place to end the practice concerning the stigmatized children as"witches or"wizards"(Holy See);
aplicar enérgicamente la ley promulgada recientemente para poner fin a las prácticas relativas a los niños estigmatizados como"brujos" o"magos"(Santa Sede);

the report lacked information on the practice concerning human rights
no se brinda información sobre las prácticas relativas a los derechos humanos

such as the development of codes of practice concerning the use of antimicrobials in animal husbandry.
la elaboración de códigos de práctica relativos al uso de agentes antimicrobianos en la ganadería.

This procedure may also be followed in the case of comments which provide additional information on law and practice concerning matters already raised by the Committee,
Este procedimiento también se aplicará en el caso de los comentarios que transmiten información adicional sobre la legislación y la práctica en relación a cuestiones ya planteadas por la Comisión o sobre cambios legislativos menores,

Employers were required to study regulations and practice concerning pay and other terms of employment,
Los empleadores están obligados a estudiar las reglamentaciones y la práctica en materia de remuneración y otras condiciones de empleo,

what were the laws and practice concerning public meetings.
cuáles eran la legislación y la práctica en materia de reuniones públicas.

Welcomes the yearly supplement of the SecretaryGeneral on changes in law and practice concerning the death penalty worldwide contained in his report(E/CN.4/2004/86),
Acoge con beneplácito el suplemento anual contenido en el informe de el Secretario General( E/CN.4/2004/86) sobre los cambios en las leyes y las prácticas relativas a la pena de muerte en todo el mundo, en que se llega a

nongovernmental organizations on changes in law and practice concerning the death penalty,
no gubernamentales sobre los cambios ocurridos en las leyes y las prácticas relativas a la pena de muerte,

The laws and practice concerning the mandated departure of non-citizens from the territory of the State, the grounds for expulsion
Las leyes y la práctica relativas a las órdenes de salida de no ciudadanos del territorio del Estado,

the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to submit to the Commission a yearly supplement on changes in law and practice concerning the death penalty worldwide to his quinquennial report on capital punishment
la Comisión de Derechos Humanos pidió a el Secretario General que presentara a la Comisión un informe sobre los cambios en las leyes y las prácticas relativas a la pena de muerte en todo el mundo, como suplemento anual de su informe

States were asked to provide information by 31 January 2014 on their practice concerning the provisional application of treaties,
el tema que los Estados facilitaran, antes de el 31 de enero de 2014, información sobre su práctica relativa a la aplicación provisional de los tratados,