Examples of using Preamble should in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, the preamble should be followed by a comprehensive assessment of the progress achieved thus far in promoting a culture of peace.
pero a dicho preámbulo debería seguirle una evaluación general del progreso realizado hasta ahora en la promoción de una cultura de paz.There was also agreement that the preamble should include a reference to the role of national human rights institutions in the promotion
También hubo acuerdo en que el preámbulo debía incluir una referencia a la función de las instituciones nacionales de derechos humanos en la promociónIn setting the context for the adoption of the arms trade treaty, the preamble should reflect the negative consequences for human security and development in the
Al establecer el contexto para la adopción del tratado sobre el comercio de armas, el preámbulo debe reflejar las consecuencias negativas para la seguridad humanaThe preamble should focus on the humanitarian aims of an arms trade treaty
El preámbulo debe centrarse en los objetivos humanitarios de un tratado sobre el comercio de armasThe preamble should include a reference to the two existing international Conventions on the subject, as is the
El preámbulo debe incluir una referencia a los dos convenios internacionales ya existentes sobre este tema,
The preamble should provide a recognition of the importance of national,
En el preámbulo se debería reconocer la importancia de la cooperaciónThe Commission decided that the bracketed language contained in paragraph 5 of the draft preamble should be replaced with the words"taking into account of principles of technological neutrality
La Comisión decidió que el fragmento said that the preamble should briefly refer to the principles underlying the Statute,
dice que en el preámbulo se debe hacer una breve referencia a los principios en los que The preamble should distinguish five sets of causes of desertification:
En el préambulo deberían distinguirse cinco grupos de causas de la desertificación:He agreed that the reference to an element of risk contained in brackets in the third paragraph of the preamble should be deleted, as its inclusion would impose an additional trigger mechanism for the application of the draft protocol.
Está de acuerdo en que la referencia a un elemento de riesgo que figura entre corchetes en el tercer párrafo del preámbulo se debe eliminar, ya que su inclusión impondría un mecanismo adicional de activación para la aplicación del proyecto de protocolo.Some delegations expressed the opinion that the preamble should reflect the situation of vulnerability
Algunas delegaciones opinaron que el preámbulo debería reflejar la situación de vulnerabilidadIn addition to a reference to the terms of article 2(1) of the Covenant the preamble should include a paragraph stressing: that the possibility
Además de una referencia al párrafo 1 del artículo 2 del Pacto, el preámbulo debería incluir un párrafo en el que se subraye:Ms. VAR(Colombia) said that the preamble should be consistent with the purpose of the convention,
La Sra. VAR(Colombia) dice que el preámbulo debe guardar coherencia con el objeto de la Convención,
The preamble should recall the specific context of desertification,
El preámbulo deberá recordar el contexto específico de la desertificación,The preamble should seek to define clearly the objectives
El preámbulo debe pues tratar de definir claramente las metasThe preamble should welcome and encourage measures by States
En el preámbulo deberían acogerse con beneplácito y estimularse las medidas que los Estadosthe experts at the University of Essex meeting suggested that, at a minimum, the preamble should recognise the developments in international law since the adoption of the SMR,
la Universidad de Essex sugirieron que, como mínimo, el preámbulo debería reconocer los avances realizados en el derecho internacional desde la adopción de las SMR,The preamble should recognize the responsibility of countries affected by desertification to make necessary policy changes,
En el preámbulo debería reconocer se la responsabilidad de los países afectados por la desertificación de realizar los cambios en sus políticasbefore"utilization". She was aware, however, that the preamble should match the operative part of the text
bien es consciente de que el preámbulo debe concordar con la parte dispositiva del textoThe preamble should take note of the need for effective regulation of all international arms trade in order to prevent arms trade that causes human suffering
El preámbulo debe tomar nota de la necesidad de una regulación efectiva de todo el comercio internacional de armas a fin de evitar el comercio de armas que causa sufrimiento humano
