Examples of using Draft preamble in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The text of the draft preamble remains to be discussed by the Working Group.
The Draft Declaration on Rights and Duties of States also included a draft preamble.
As already discussed, See para.(7) of the commentary to the draft preamble above.
Como ya se dijoVéase el párrafo 7 del comentario al proyecto de preámbulo supra.El Grupo The Chairperson invited the Commission to consider the draft preamble to the draft convention contained in A/CN.9/XLI/CRP.8.
El Presidente invita a la Comisión a que examine el proyecto de preámbulo del The draft preamble as a whole, as amended, was approved in substance
Queda aprobado en sustancia el proyecto de preámbulo en su totalidad, en su forma enmendada,The Commission agreed to consider the draft preamble after it had settled the operative provisions of the draft convention.
La Comisión decidió examinar el proyecto de preámbulo una vez que hubiera dejado establecida la parte dispositiva del A proposal was made to delete the square bracketed language as it was previously mentioned in the draft preamble.
Una delegación propuso que se suprimiera el texto que figuraba entre corchetes, dado que ya se mencionaba anteriormente en el proyecto de preámbulo.The Commission generally presented to the General Assembly sets of draft articles without a draft preamble, leaving its elaboration to States.
La Comisión ha presentado a la Asamblea General In response, it was observed that the length and content of the draft preamble were generally in line with previous UNCITRAL instruments.
En respuesta, se hizo observar, que la extensión y el contenido del proyecto de preámbulo estaban en general en armonía con los instrumentos anteriores Specific references to transport in the third paragraph indicated the logical progression behind the structure of the draft preamble in its current form.
Las referencias específicas al transporte en el tercer párrafo indican la progresión lógica said that time constraints had prevented the Working Group from taking a firm position on the draft preamble.
por limitaciones The Commission agreed to delete the word"amending" before the word"Protocols" in the third paragraph of the draft preamble.
La Comisión convino en suprimir las palabras"de modificación" que cualifican la palabra"Protocolos", en el tercer párrafo del preámbulo.Having adopted the draft preamble and draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.
Habiendo adoptado el proyecto de preámbulo y el decided to refer the draft preamble and draft articles contained therein to the Drafting Committee Chapter VIII.
decidió remitir el proyecto de preámbulo y los His delegation supported the draft preamble as amended by the United States,
Su delegación apoya el proyecto de preámbulo en su forma modificada por los Estados Unidosshould therefore be merged with the draft preamble by deleting the title"II. Principles.
preámbulo y,">por lo tanto, debería incorporarse al proyecto de preámbulo suprimiendo el título"II. Principios.They added that a draft preamble would be elaborated at a later stage once the final shape and content of the convention had been settled.
Agregaron que, en una etapa posterior una vez que se hubiera decidido la forma y el contenido definitivos The Working Group considered whether to remove the square brackets from the list of documents referred to in paragraph(2) of the draft preamble.
El Grupo The report describes the work of the group towards a new draft preamble and summarizes the main findings of an implementation survey conducted in 2012.
