PREVIOUSLY ACCEPTED IN SPANISH TRANSLATION

• aceptado previamente
• aceptadas anteriormente
• previamente aceptadas
• aceptadas previamente
• aceptada previamente

Examples of using Previously accepted in English and their translations into Spanish

Degrading Treatment or Punishment, as previously accepted(Denmark);
Inhumanos o Degradantes, como se había aceptado previamente(Dinamarca);

A withdrawal may take effect only after the completion of the studies of any fellows previously accepted by the Partner.
El retiro no se hará efectivo hasta que los becarios ya aceptados por el socio hayan completado sus estudios.

The claims administration centre of Allianz Global Assistance has previously accepted the organization and the undertaking of the coverages,
El Centro de Gestión de Reclamaciones de Allianz Global Assistance haya aceptado previamente la organización y la gestión de la cobertura de la póliza,

If any Acceptors had previously accepted any proposal, then they will have sent their values to the Proposer,
Aceptar petición Si alguno de los aceptantes había aceptado previamente cualquier propuesta, entonces ellos han enviado sus valores al líder,

institutional levels, and in the implementation of previously accepted recommendations.
en la puesta en práctica de las recomendaciones previamente aceptadas.

had previously accepted their return to a manufacturer authorised to manage the disused sources.
había aceptado previamente que se devolviesen a un fabricante autorizado para gestionar las fuentes en desuso.

access regulations that belong to the social network that is appropriate in each case and previously accepted by the user of tovisitibiza. com.
normativas de acceso que pertenezcan a la red social que proceda en cada caso y aceptadas previamente por el usuario de tovisitibiza. com.

to last year's meeting(SC-CAMLR-XIII/BG/135) differ little from the previously accepted data set(Annex 5,
no difieren mucho de la serie de datos aceptada previamente(anexo 5,

Paragraph 2(b) provides an opportunity for the importer to demonstrate that the transaction value closely approximates to a test value previously accepted by the customs administration and is therefore acceptable
El apartado b ofrece al importador la oportunidad de demostrar que el valor de transacci n se aproxima mucho a un valor previamente aceptado como criterio de valoraci n por la aduana

It also reserves the right to reject any application for registration or cancel a previously accepted registration, without it being obliged to communicate
Así también se reserva el derecho de rechazar cualquier solicitud de registro o cancelar un registro previamente aceptado, sin que esté obligado a comunicar

Those delegations, therefore, consider the text previously accepted by all delegations(see paras.
Por tanto, esas delegaciones consideran que el texto anteriormente aceptado por todas las delegaciones(véanse los párrafos 30

Bruckner encouraged Mahler to extend the scale of his symphonic works well beyond the previously accepted standards, to embrace an entire world of feeling.
Bruckner animaron a Mahler a ampliar la escala de sus obras sinfónicas más allá de los estándares aceptados anteriormente, para abarcar todo un mundo de sentimientos. Algunos críticos mantienen que la asunción por parte de Mahler de diferentes estilos para adaptarse a diferentes expresiones de sentimiento significaba que carecía de un estilo propio.

In addition to this some products/services provided by THE WEBSITE may also be subject to certain specific conditions which shall be previously accepted by the user.
Adem s de esto, algunos productos y/o servicios ofrecidos por EL SITIO WEB tambi n puede estar sujeto a ciertas condiciones espec ficas que deber n ser aceptados previamente por el usuario.

to suspend or cancel a previously accepted registration if we consider that it does not comply with these requirements or any law or regulation.
cancelar un registro previamente aceptado si entendemos que no cumple estos requisitos o cualquier otra ley o norma.

except a contrary stipulation previously accepted by DCM Sistemes.
salvo estipulaci n contraria previamente aceptada por DCM Sistemes.

one other claim previously accepted by the Panel is included in this report among the regular category"D" claims.
de la 17ª serie, y una reclamación previamente aceptada por el Grupo se incluye en el presente informe entre las reclamaciones regulares de la categoría"D.

including the implementation of previously accepted recommendations.
incluida la aplicación de las recomendaciones anteriores aceptadas.

Statute at the time, it had previously accepted the jurisdiction of the ICC, which allowed the Office of the Prosecutor to open an investigation in October 2011 regarding alleged crimes against humanity committed during the post-electoral violence by all sides of the conflict.
había aceptado previamente la jurisdicción de la CPI lo que permitió a la Oficina del Fiscal abrir una investigación en octubre de 2011 sobre presuntos crímenes de lesa humanidad cometidos durante el violencia postelectoral por todos los lados del conflicto.

For example, the United States had previously accepted the court's compulsory jurisdiction upon its creation in 1946
Por ejemplo, los Estados Unidos habían aceptado previamente la jurisdicción obligatoria de la Corte desde su creación en 1946

of part of the costs originated by the presentation of reports or communications(previously accepted) in congresses,
de parte de los gastos ocasionados por la presentación de ponencias o comunicaciones( previamente aceptadas) en congresos,