PRIMARY AND SECONDARY DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos primarios y secundarios

Examples of using Primary and secondary data in English and their translations into Spanish

the subsequent analysis of primary and secondary data on firearms that have been collected,
el posterior análisis de datos primarios y secundarios sobre las armas de fuego recogidas,

is limited to the primary and secondary data centres in New York
se circunscribe a los centros de datos primario y secundario de Nueva York

consolidated into one recovery procedure that would allow the coordination of recovery efforts between the primary and secondary data centres.
se habían consolidado en un procedimiento de recuperación que permitía coordinar las actividades de recuperación entre los centros de datos primario y secundario.

The Committee was further informed that the International Computing Centre provides ongoing 24/7 monitoring services for both the primary and secondary data centres under the terms of an existing contract,
Se informó también a la Comisión de que el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos prestaba servicios de supervisión las 24 horas, de los 7 días a la semana para los centros de datos primario y secundario, con arreglo al contrato existente,

Countries with a more decentralized system also need to work with various primary and secondary data suppliers to improve consistency, data to national accounts definitions and concepts, the use of common source data and methods, and the use of consistent balancing techniques.">
Los países con un sistema más descentralizado necesitan también colaborar con diversos suministradores de datos primarios y secundarios para mejorar la homogeneidad,

to minimize the size of local primary and secondary data centres and to ensure that the Secretariat would use enterprise data centres rather than local data centres as far as possible.
redujera a el mínimo el tamaño de los centros de datos primarios y secundarios locales y asegurara que la Secretaría utilice centros de datos institucionales en lugar de centros de datos locales en la medida de lo posible.

new secondary data centre, similar to the services that it currently provides for the primary and secondary data centres.
nuevo centro de datos secundario, servicios que son similares a los que presta actualmente para los centros de datos primario y secundario.

Both primary and secondary data were collected.
Se recopilaron datos tanto primarios como secundarios.

It had also concluded that visits to the existing primary and secondary data centres would be beneficial to its deliberations.
También llegó a la conclusión de que sería beneficioso para sus deliberaciones efectuar visitas a los centros de datos primario y secundario existentes.

ongoing operation of intrusion detection systems has been obtained for the main data centres in the primary and secondary data centres in New York
para el despliegue y el funcionamiento ininterrumpido de sistemas de detección de intrusos para los principales centros de datos en los centros de datos primario y secundario de Nueva York

In this chapter we define primary data and secondary data.
En este capítulo definimos datos primarios y secundarios de los datos.

Common data for primary and secondary allocation processes.
Datos comunes para los procesos de asignación primaria y secundaria.

Data for primary and secondary enrolment are based on calendar years.
Los datos de matriculación en escuelas de enseñanza primaria y secundaria se basan en años civiles.

views of local stakeholders were complemented with more quantitative primary and secondary empirical data sources that also included carrying out small hotel
puntos de vista de los actores locales se complementaron con fuentes de información empírica primaria y secundaria de naturaleza más cuantitativa, que incluyeron también

The Advisory Committee notes that the Secretary-General has engaged the services of a consulting company experienced in data centre relocation projects to provide expert advice in planning the relocation of both the primary and the secondary data centres, as recommended in its report A/63/774, para. 21.
La Comisión Consultiva observa que el Secretario General ha contratado los servicios de una empresa consultora con experiencia en proyectos de traslado de centros de datos a fin de que proporcione asesoramiento especializado en la planificación del traslado de los centros de datos primario y secundario, como había recomendado en su informe A/63/774, párr. 21.

including a business impact analysis to be carried out by the Business Continuity Management Unit at 12 duty stations for determining the extent to which local primary and local secondary data centres are required at each duty station, as well as their size and scope;
incluya un análisis de los efectos en las operaciones que realizará la Dependencia de gestión de la continuidad de las operaciones en 12 lugares de destino a fin de determinar la medida en que se necesitan centros locales de datos primarios y secundarios en cada lugar de destino, así como su tamaño y alcance;

in planning the relocation of both the primary and the secondary data centres.
en la planificación de la reubicación de los centros de datos primario y secundario.

the results of those studies will determine the extent to which local primary and local secondary data centres are required at each duty station, as well as their size and scope.
los resultados de sus estudios determinarán la medida en que se necesitan centros locales de datos primarios y secundarios en cada lugar de destino, así como su tamaño y alcance.

The Ministry of Education has achieved equal enrolment at primary, secondary school and data collection in a disaggregated manner in health has improved.
El Ministerio de Educación ha conseguido que la tasa de matriculación de niños y niñas sea igual en las escuelas primarias y secundarias y ha mejorado la recopilación de datos desglosados en el ámbito de la salud.

(3) collection of primary and secondary data on the field;
(3) la recopilación de datos primarios y secundarios en el campo;