PRINCIPLES OF NON-SELECTIVITY IN SPANISH TRANSLATION

• principios de no selectividad

Examples of using Principles of non-selectivity in English and their translations into Spanish

fundamental freedoms should be guided by the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity
de la comunidad internacional, deben regir se por los principios de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad

of all human rights and fundamental freedoms, as a legitimate concern of the world community,"> should be guided by the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity
de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, como legítima preocupación de la comunidad internacional,"> debería guiarse por los principios de no selectividad, imparcialidad y objetividad

ideas that would contribute to the strengthening of United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation based on the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity,
ideas prácticas que contribuyeran a fortalecer la acción de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante la promoción de la cooperación internacional basada en los principios de no selectividad, imparcialidad y objetividad,

ideas that would contribute to the strengthening of United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation based on the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity.
ideas prácticas que contribuyeran a fortalecer las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional basada en los principios de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad.

ideas that would contribute to the strengthening of United Nations action in the field of human rights, through the promotion of international cooperation based on the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity,
ideas prácticas que contribuyeran a fortalecer la acción de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante la promoción de la cooperación internacional basada en los principios de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad,

The draft resolution was seriously flawed since it failed to respect the principle of non-selectivity, objectivity and impartiality.
El proyecto de resolución adolece de graves defectos porque no respeta los principios de no selectividad, objetividad e imparcialidad.

must take account of prevailing circumstances and respect the principle of non-selectivity, impartiality and transparency.
debe tener en cuenta las circunstancias prevalecientes y respetar los principios de no selectividad, imparcialidad y transparencia.

The principle of non-selectivity and impartiality dictates that the Special Rapporteurs cannot accept the conditions which the Government has established for the visit.
El principio de la no selectividad e imparcialidad exige que los Relatores Especiales no acepten las condiciones para la visita impuestas por el Gobierno.

with its stress on the complementarity of all rights and the principle of non-selectivity.
destacando la complementariedad de todos los derechos y el principio de la no selectividad.

As the Council's first President, Mexico strove to consolidate its mandate based on the principle of non-selectivity;
México asumió la primera presidencia del Consejo con la convicción de consolidar su mandato con base en el principio de la no selectividad;

The principles of non-selectivity, objectivity and impartiality should be respected.
También debían respetarse los principios de no selectividad, objetividad e imparcialidad.

They should be imbued with the principles of non-selectivity, impartiality, objectivity and accountability.
Deben estar imbuidos de los principios de no selectividad, imparcialidad, objetividad y responsabilidad.

This international cooperation should be guided by the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity;
Debe guiarse por los principios de no selectividad, imparcialidad y objetividad.

That practice contradicted the principles of non-selectivity and impartiality and would ultimately undermine the Group's credibility.
Esa práctica contradice los principios de no selectividad e imparcialidad y acabará por socavar la credibilidad del Grupo.

It was also necessary to reaffirm the principles of non-selectivity and non-manipulation of United Nations protection
Es igualmente necesario reafirmar los principios de no selectividad y no manipulación de los mecanismos de protección

In view of its firm commitment to the principles of non-selectivity and non-interference, Libya would vote against the draft resolution.
En vista de su firme adhesión a los principios de no selectividad y no interferencia, Libia votará en contra del proyecto de resolución.

In this regard, the principles of non-selectivity, non-politicization, the absence of double standards,
En este sentido, todos deben respetar los principios de la no selectividad, la no politización, la ausencia de dobles criterios,

their work must be guided by the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity.
su labor debe observar los principios de no selectividad, imparcialidad y objetividad.

this question requires serious consideration on the basis of the principles of non-selectivity, objectivity and impartiality.
esta cuestión requiere un examen serio basado en los principios de la no discriminación, la objetividad y la imparcialidad.

The Commission's failure to take account of developments in Nigeria since 1995 and to respect the principles of non-selectivity, objectivity and impartiality severely undermined its credibility.
El hecho de que la Comisión no haya tenido en cuenta los acontecimientos ocurridos en Nigeria desde 1995 ni haya respetado los principios de no selectividad, objetividad e imparcialidad menoscaba gravemente su credibilidad.