PRIOR DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• declaración previa
• previa declaratoria

Examples of using Prior declaration in English and their translations into Spanish

1(b)(ii)); such units should not be entitled to invoke State immunity without a prior declaration by the federal State to which they belonged.
que no deberían estar legitimados para invocar la inmunidad estatal sin previa declaración del Estado federal del cual forman parte.

The Committee is mindful that this definition differs from that in the prior Declaration on the Protection of All Persons from Being Subjected to Torture
El Comité es consciente de que esta definición se diferencia de la que figuraba en la anterior Declaración sobre la Protección de Todas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos

the fact that parents must make a prior declaration to schools stating that they belong to the Christian
los padres deban hacer una declaración previa ante las escuelas afi rmando

Pursuant to section 6(2) of the law on public meetings, prior declarations are not necessary for processions on the public highway that conform to local traditions or religious and practices.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 de la ley referente a las reuniones públicas, la declaración previa no es necesaria para los desfiles en las carreteras públicas que se ajustan a las tradiciones o religiones y prácticas locales.

Moreover, the customs declaration mechanism has now incorporated an electronic data exchange system which can be used by all foreign-trade managers to perform prior declarations or apply for permits.
Además, como parte del mecanismo de declaración, ya se ha puesto en marcha un sistema de intercambio de datos electrónico mediante el que todos los responsables del comercio exterior pueden utilizar este sistema electrónico para hacer la declaración previa o para solicitar el permiso correspondiente.

Indeed, the planned expansion of the illegal settlement of"Gilo", along with all other prior declarations regarding settlement construction,
De hecho, la expansión prevista del asentamiento ilegal de"Gilo", junto con todas las demás declaraciones anteriores sobre la construcción de asentamientos,

Type 2 facilities require a Prior Declaration;
Tipo 2, están sujetos a una declaración previa.

However, the following cases shall be excluded from the prior declaration.
No obstante, se exceptuará de la declaración previa en los siguientes casos.

That act had been carried out in peacetime without prior declaration or communication.
Esas acciones se realizaron en tiempos de paz, sin declaración ni comunicación previas.

These measure less than 10 m² and require no prior declaration of works.
Estas miden menos de 10 m² de superficie y no necesitan ninguna solicitud previa de obra.

Other transfers require a prior declaration, as provided in article 3 of inter-ministerial decree No. 269/MINFI/MINDIC/MPT of 5 September 1973;
Las demás transferencias están supeditadas a la declaración previa prevista en el artículo 3 de la Orden Interministerial No. 269/MINFI/MINDIC/MPT, de 5 de septiembre de 1973;

In both cases, a prior declaration of suitability for adoption is required, and the adoption procedure itself is conducted and concluded in Chile.
En ambos casos se requiere la declaración de susceptibilidad de adopción en forma previa, y la adopción se tramitará y terminará en Chile.

deputies must make a prior declaration of any personal interest.
labor de la Asamblea, los Diputados, con carácter previo, deberán declarar si existe interés personal.

This can also be done in the case of a person who does not appear for 10 years at his residence, without a prior declaration of presumption of absence.
Esto puede hacerse también cuando una persona no regresa a su hogar por un período de 10 años, sin que haya habido una declaración de presunción de ausencia anterior.

Decentralization for want of prior declaration.
el Ministro de Administración Territorial y"> Descentralización por no tener la declaración previa.

prison authorities must take the existence or absence of a prior declaration of insolvency into account.
tener en cuenta si existe o no declaración previa de insolvencia.

that recognition of an association is subject to the system of prior declaration, which can create delays.
el reconocimiento de una asociación estaba sujeto al régimen de la aprobación previa, que podía demorarse.

Compulsory declaration prior to full cashier resetting.
Declaración obligatoria anterior a la reposición de todos los cajeros.

Compulsory declaration prior to individual cashier resetting.
Declaración obligatoria anterior a la reposición del cajero individual.

Compulsory declaration prior to individual clerk resetting.
Declaración obligatoria anterior a la reposición del dependiente individual.