PRIORITY RULE IN SPANISH TRANSLATION

• regla de prelación
• norma de prelación
• regla de prioridad

Examples of using Priority rule in English and their translations into Spanish

rather to set out a priority rule, according to which the retention-of-title seller
más bien de enunciar una regla de prelación conforme a la cual el vendedor con retención de la titularidad

Jurisdictions that adopt this priority rule often make an exception for the circumstance in which the priority conflict is between the depositary bank
Los ordenamientos que aplican esta regla de prelación con frecuencia prevén una excepción para el caso en que el conflicto de prelación se dé entre el banco depositario

the priority of a security right should be based on a straight forward priority rule and not on notions of constructive notice(in other words, presumed knowledge);
notificación de los terceros, la prelación de una garantía real debería basarse en una regla de prelación explícita y no en el concepto de una notificación implícita(en otras palabras, en un presunto conocimiento de hechos);

had to be dealt with first, before the priority rule could be set out in subparagraph b.
de la prelación y se debe analizar primero, antes de que se pueda establecer en el apartado b la regla de prelación.

in the absence of another priority rule of intellectual property law,
en ausencia de toda otra regla de prelación del régimen de la propiedad intelectual,

The Commentary mentions in passing various kinds of protections(minimum liquidation value rule, absolute priority rule, etc.), but there is no systematic discussion of the issue and no clarification of the minimum protections that must be observed vis-à-vis dissenting creditors in order for a plan to be acceptable.
El comentario menciona de paso diversos tipos de medidas de amparo(la regla de un valor de liquidación mínimo, la regla de la prelación absoluta,etc.), pero sin examinar sistemáticamente ni dar aclaración alguna de las medidas de amparo mínimas que habrán de observarse respecto de los acreedores discrepantes para que un plan pueda ser tenido por aceptable.

absence of that rule, in particular since a State opting into section I could not opt into section III as well which contained a time-of-assignment priority rule.
un Estado que hubiera optado por la sección I no podría optar al mismo tiempo por la sección III, que enunciaba un régimen de prelación basado en la fecha de cesión.

the applicant may request the receiving Office to restore the right of priority Rule 26bis.3.
el solicitante puede pedir que la Oficina receptora restaure el derecho de prioridad Regla 26bis.3.

the forum may apply its own priority rule and give priority to super-priority rights that arise by operation of law of the forum, provided that they
el foro puede aplicar su propia regla de prelación y dar prioridad a los derechos con máxima prelación que nazcan en virtud de una disposición legal del foro,

In that connection, the suggestion was made that the Annex might recommend a priority rule that a security right in an intellectual property right that was described specifically in a notice registered in the general security rights registry would have priority over a security right in an intellectual property right that was not described specifically in a notice registered in the general security rights registry.
A este respecto se sugirió que en el Anexo se recomendara una regla de prelación conforme a la cual una garantía real sobre un derecho de propiedad intelectual, que se describiera específicamente en una notificación inscrita en el registro general de garantías reales, gozaría de prelación sobre una garantía real constituida sobre un derecho de propiedad intelectual que no se hubiera descrito específicamente en una notificación inscrita en el registro general de garantías reales.

to invoke a priority rule, according to which a registered security right takes precedence over an unregistered prior security right,
de buena fe")"> invoquen la norma de prelación según la cual una garantía real inscrita tiene preferencia sobre cualquier garantía anterior no inscrita,

the only exception to this priority rule is if the transferee has colluded with the holder of the bank account to deprive the secured creditor if its rights e.g. if the transferee has knowledge that the transfer of the money is in violation of the security agreement between the account holder
la única excepción a esta regla de prelación se da cuando el beneficiario ha entrado en colusión con el titular de la cuenta bancaria para privar a el acreedor garantizado de sus derechos por ejemplo, cuando el beneficiario tiene conocimiento de que la transferencia de el dinero viola el acuerdo de seguridad entre

to invoke a priority rule, according to which a registered security right takes precedence over an unregistered prior security right,
invoquen la norma de prelación según la cual una garantía real inscrita tiene preferencia sobre cualquier garantía anterior no inscrita,

while agreement could not be reached on one substantive law priority rule, law unification would be served by the draft Convention in several respects.
que había demostrado que, si bien no podía llegarse a un acuerdo sobre una regla de prelación de derecho sustantivo, el proyecto de Convención contribuiría a la unificación del derecho en varios aspectos.

Priority rules based on registration 143-149 36.
Régimen de prelación basado en la inscripción.

Section IV: Priority rules based on the time of notification of the.
Sección IV: Régimen de prelación basado en la fecha de..

The priority rules set forth in articles 7
El régimen de prelación enunciado en los artículos 7

ARTICLE 31| Priority rules for access to passenger seats.
ARTÍCULO 31| Reglas de prioridad para el acceso a los asientos.

Customised priority rules can be adjusted through the web GUI.
Las reglas de prioridad personalizadas se pueden ajustar a través de la GUI web.

New priority rules: Year, rule type.">
Nuevas reglas de prioridad: año,