PRISON TERMS IN SPANISH TRANSLATION

• prisión
• períodos de reclusión

Examples of using Prison terms in English and their translations into Spanish

On the occasion of the sentencing of two journalists to two months prison terms for defamation, as reported by AI,
Con ocasión de la condena de dos periodistas a dos meses de prisión por difamación, de lo que informó AI,

Many of the dead had been tried and sentenced to prison terms during the early 1980s,
Muchos de los muertos habían sido juzgados y sentenciados a penas de prisión a inicios de los años 1980;

75 peaceful dissidents had been sentenced to prison terms averaging 20 years for attempting to exercise their fundamental rights.
75 disidentes pacíficos fueron condenados a penas de reclusión de una media de 20 años por tratar de ejercer sus derechos fundamentales.

tried and sentenced to prison terms of up to 28 years.
condenados sumariamente a penas de prisión de hasta 28 años.

Palestinians rarely receive prison terms and when they do, they are charged with minor offences that carry a light sentence.
los palestinos rara vez reciben condenas de cárcel y, cuando las reciben, son por infracciones menores a las que corresponde una sentencia leve.

founder of the Belge publishing house, has been repeatedly sentenced to prison terms and fines for the publication of books the content of which allegedly posed a risk to the security of the State.
ha sido condenada en varias ocasiones a penas de prisión y a multas por haber publicado libros cuyo contenido entraña presuntamente un riesgo para la seguridad del Estado.

arrested face long prison terms, risk being killed,
otros de ser condenados a largos períodos de encarcelamiento, resultar muertos

Bor), while in two cases police officers were sentenced to prison terms of 4 years
en dos casos los funcionarios de policía fueron sentenciados a penas de reclusión de cuatro años

at the time of submission, were serving prison terms in the Russian Federation.
quienes en el momento de la presentación cumplían sendas condenas de prisión en la Federación de Rusia.

two young men rejected by the alternate service commission on the grounds that they did not present their beliefs in a credible manner were sentenced to prison terms of three months and one month, respectively.
dos hombres jóvenes rechazados por la comisión de servicio alternativo por considerar que no presentaban sus creencias de manera creíble fueron condenados a penas de prisión de tres meses y un mes, respectivamente.

the rest received lengthy prison terms.
otros dos recibieron largas condenas.

along with former president Domitien Ndayizeye and three others; two others were sentenced to long prison terms.
otros dos complices fueron condenados a una larga condena en prisión. De hecho.

Julia joined Freedom Force a government-sponsored super team made up primarily of former members of the Brotherhood of Evil Mutants who enlisted into government service to avoid prison terms.
Julia se unió a la Fuerza de Libertad(un súper equipo patrocinado por el gobierno formado principalmente por ex miembros de la Hermandad de Mutantes). quien se alistó en el servicio del gobierno para evitar los términos de la prisión.

Supervision of compliance with the legislative regulations governing persons remanded in custody and serving prison terms is performed by an appointed official of the Regional Prosecuting Attorney's Office in whose district the pertinent prison term
La supervisión del cumplimiento de las disposiciones legislativas que se aplican a las personas en prisión preventiva y a las que cumplen penas de prisión corre a cargo de un funcionario designado por la oficina regional en cuya jurisdicción se estén cumpliendo la pena de prisión

which range from fines of 2-28 United States dollars to prison terms of one-seven days,
que van desde multas de 2 a 28 dólares de los Estados Unidos hasta prisión de uno a siete días,

The Government of El Salvador indicated that it has increasingly applied alternative measures to prison terms, including conciliation,
El Gobierno de El Salvador indica que viene aplicando cada vez más medidas alternativas a la prisión, entre ellas, la conciliación, el servicio comunitario,

For a number of prison terms, the enforcement of sentences may be somewhat relaxed(prison leave, attending vocational training
Respecto de algunas condenas de prisión, la aplicación de las sentencias puede ser relativamente suave( licencia para salir de prisión,

given sentences ranging from prison terms to death by firing squad.
condenó el tribunal y contra quienes dictó penas que iban desde la prisión hasta la ejecución.

facto military rulers and senior commanders were convicted and sentenced to prison terms.
gobernantes militares de facto fueron declarados culpables y condenados a prisión.

Voice of Khmer Youth have resulted in the imposition of prison terms for articles and cartoons involving the expression of political opinions.
La voz de la juventud jemer concluyeron con la imposición de penas de prisión por los artículos y tiras humorísticas en que se expresaban opiniones políticas.