PRIVATE SESSION IN SPANISH TRANSLATION

• sesión privada
• sesiones privadas
• audiencia privada
• sesiones particulares

Examples of using Private session in English and their translations into Spanish

The time currently allocated during the Commission to the 1503 private session should be used for the interactive dialogue with special rapporteurs.
El tiempo que ahora se dedica a una sesión privada a ese efecto se podría emplear para el diálogo interactivo con los relatores especiales.

Communications relating to cases are normally considered in private session. Communications concerning questions are considered by the Executive Board and by the General Conference in public session..
Las comunicaciones sobre casos se examinan en principio en sesión privada; las comunicaciones sobre cuestiones se examinan por el Consejo Ejecutivo y por la Conferencia General en sesión pública.

Enjoy a surfing private session, and Basque culture making a gastronomic tour of the town
Disfruta de una sesión privada de surf, y de la cultura vasca realizando un tour gastronómico por el pueblo

The working group considered those proposals in private session on 30 July 2003.
El Grupo de Trabajo examinó las propuestas en la sesión privada el 30 de julio de 2003.

Moreover, in order to justify conducting the examination in a private session, there must be evidence that the private nature of the examination would really encourage States parties to cooperate with the Committee;
Además, para que el examen en sesión privada esté justificado, convendría tener pruebas de que el carácter privado del examen favorece verdaderamente la cooperación

hospitals worldwide watched the Master Class live in a private session that allowed them to participate with their input,
hospitales de todo el mundo vieron esta master class en sesión privada, que les permitió participar con su aporte,

either in public session or in private session.
tanto en sesiones públicas como en sesiones privadas.

A private session can be very appropiate to help you get started with yoga,
Una sesión privada puede ser muy apropiada para ayudarte a empezar con el yoga,

In a private session held on 16 May 2003 in the morning,
En una sesión privada, celebrada el 16 de mayo de 2003,

the President made a declaration before the United Nations Security Council, in a private session, on"The Maintenance of international peace
el Presidente formuló una declaración ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, reunido en sesión privada, sobre"El mantenimiento de la paz

The Human Rights Committee has an exceptional procedure whereby it can consider, in private session, a State party's implementation of the rights recognized in Covenant,
Aunque el Comité de Derechos Humanos dispone de un procedimiento excepcional, que le permite examinar en sesión privada la aplicación que un Estado parte hace de los derechos reconocidos en el Pacto,

the Committee met in a private session with Ms. Catarina Albuquerque,
el Comité se reunió en sesión privada con la Sra. Catarina Albuquerque,

He had reviewed the rules of procedure of all the other treaty bodies and found that only the Human Rights Committee provided for the human rights situation in a non-reporting State party to be examined in a private session.
El Sr. Salvioli ha pasado revista a los reglamentos internos de los demás órganos de tratados y ha comprobado que solamente el Comité de Derechos Humanos prevé examinar en sesión privada la situación de los derechos humanos en un Estado parte que no ha presentado informe.

that includes a private session with a shaman, a temazcal ritual,
la cual puede incluir una sesión privada con un chamán, un ritual de temazcal,

Diffie-Hellman handshaking to negotiate a private session key.
para negociar una clave de sesión privada.

in the presence of the defendant's lawyer, in a private session with no further formalities.
con la presencia de la defensa, en una reunión privada sin mayores formalismos.

The members of the working group agreed on final amendments to the draft Norms and Commentary in private session after the second session of the working group on 31 July 2003.
Los miembros del Grupo de Trabajo acordaron las enmiendas finales al proyecto de normas y al Comentario en una sesión privada celebrada después de la segunda sesión del Grupo de Trabajo, el 31 de julio de 2003.

There was nothing to indicate that the fact of conducting the examination in a private session had a positive impact on cooperation by States parties;
No hay motivos para suponer que el hecho de realizar el examen en sesión privada incida positivamente en la cooperación de los Estados partes;

Ms. Waterval said that it was difficult to decide whether the examination in the absence of a report should take place in a private session or a public session because there was a lack of information on past experience to permit an objective assessment of which method had produced better results.
La Sra. Waterval dice que es difícil decidir si el examen en ausencia de informe debe desarrollarse en sesión privada o en sesión pública debido a que no se cuenta con experiencia suficiente para determinar objetivamente cuál de esas modalidades permite obtener resultados.

In addition, the Committee invited representatives of the specialized agencies to attend the 1st meeting of each of its pre-sessional working groups with a view to enabling them to provide information, in private session, of a more precise and country-specific nature.
Además, el Comité invitó a representantes de los organismos especializados a que asistieran a la primera reunión de cada uno de sus grupos de trabajo anteriores a los períodos de sesiones con miras a que presentaran información de carácter más preciso y específico de cada país, en sesiones privadas.