PROBLEM SITUATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• situaciones problemáticas
• situaciones problema
• situaciones-problema

Examples of using Problem situations in English and their translations into Spanish

technical measures throughout the sector with the aim of alleviating difficult circumstances and problem situations which restrict the improvement of education.
de tipo técnico en todo el sector, con el propósito de disminuir las circunstancias y situaciones problemáticas que limitan el mejoramiento de la educación.

to move to resolve problem situations before other creditors detect them.
intervenir para resolver situaciones problemáticas antes de que otros acreedores las descubran.

the religious representatives of these communities revealed that there are no problem situations, either on the religious level
llegar a la conclusión de que no había situaciones problemáticas ni en la esfera religiosa

conditions are not met, and diagnose problem situations.
no se cumplen estas condiciones y diagnosticar situaciones problemáticas.

an approach which provides a problem-structuring framework for users to deal with the kind of messy problem situations that lack a formal problem definition.
marco de estructuración de problemas para que los usuarios puedan enfrentar el tipo de situaciones problemáticas desordenadas que carecen de una definición formal del problema.

Students must also be able to analyze problem situations in terms of the dependence between variable magnitudes,
Los estudiantes deberán ser capaces de analizar una situación problemática en términos de dependencia entre magnitudes variables,

living conditions and crisis or problem situations.
la acogida a raíz de situaciones de crisis o de situaciones problemáticas.

information and guidance for problem situations involving children
información y orientación para las situaciones problemáticas de los niños y de las familias en crisis

accompaniment and intervention for problem situations.
acompañamiento e intervención de situaciones problema.

This is a problem situation with undefined results.
Esta es una situación problemática con resultados no definidos.

Patient history information relevant to the problem situation.
Información de la historia del paciente relevante a la situación problemática.

Situation analysis This clarifies the problem situation(what happened).
Esto aclara la situación del problema(lo que sucedió).

Problem situation likely cause solutions 8.
Problema condicion causa probable solucion 8.

This is a description of the problem situation.
Esta es una descripcion de la situacion problematica.

think and learn from problems situations that is called to face.
piensan y aprenden de situaciones problemáticas que se deben afrontar.

Using their awareness to notice a problem situation and move out of reach.
Usar su atención para percibir una situación problemática y alejarse del alcance de la misma.

To transform a problem situation, we need to understand why it exists
Para transformar una situación problemática tenemos que entender por qué existe

Each decision to intervene is subject to an in-depth analysis of the case and of all aspects of the problem situation.
Cada decisión que se tome en materia de asistencia deberá ir supeditada a un examen minucioso del caso y de todos los aspectos de la situación problemática.

Definition of the problem situation: existence of a clear definition of a gap to be closed between a present
Definición de la situación problema: Existencia de una definición clara de una brecha a cubrir entre una situación presente

behaviour through acquisition of new knowledge about specific problems, situation or tasks confronting a community.
de conducta mediante la adquisición de nuevos conocimientos acerca de problemas, situaciones o tareas específicas que enfrenta una comunidad.