PROBLEMS OF OVERCROWDING IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de hacinamiento
• problemas de la superpoblación
• problemas de congestión

Examples of using Problems of overcrowding in English and their translations into Spanish

to address problems of overcrowding and health care.
resolver en particular los problemas de el hacinamiento y los servicios de salud.

and to remedy the problems of overcrowding and riots in detention centres paragraphs 296-303 of the report.
y para remediar los problemas de el hacinamiento y de los amotinamientos en los centros de detención párrafos 296 a 303 de el informe.

take the necessary measures to resolve problems of overcrowding in prisons and police holding cells;
adoptara las medidas necesarias para resolver los problemas de el hacinamiento en las prisiones y las celdas policiales,

However, the problem of overcrowded prisons remains.
Sin embargo, persiste el problema del hacinamiento en las cárceles.

No problem of overcrowding was said to exist in Franco da Rocha.
No se mencionaron problemas de hacinamiento en Franco da Rocha.

The problem of overcrowding is no longer present in other organizational units of the Institution.
No existen problemas de hacinamiento en otras dependencias orgánicas del Instituto.

In order to solve the problem of overcrowded prisons, and pursuant to the Action Plan, during 2009.
A los efectos de resolver el problema del hacinamiento en las cárceles y en cumplimiento del Plan de Acción, durante 2009.

The authorities of the North-East Province indicated that there was no problem of overcrowding in the three prisons of the province,
Las autoridades de la provincia nororiental dijeron que no había problemas de hacinamiento en las tres cárceles de la provincia:

The problem of overcrowded prisons in Poland is moreover addressed by the actions taken by the Government to introduce alternative penalties into Polish law.
El problema del hacinamiento en las cárceles de Polonia se aborda también con las iniciativas adoptadas por el Gobierno para incorporar penas alternativas en la legislación polaca.

There was no problem of overcrowding since the actual population was 484 while the official capacity is 620.
No había problemas de hacinamiento dado que la población en ese momento era de 484 personas y la capacidad oficial de 620.

She asked whether the authorities had considered exchanging experience with other countries which had managed to resolve the problem of overcrowded classes.
Pregunta la oradora si las autoridades han considerado la posibilidad de intercambiar experiencias con otros países que hayan logrado resolver el problema del hacinamiento en las clases.

It is planned to set up 26 new penitentiaries under the fiveyear plan 2000-2004 in order to remedy the problem of overcrowding in the prisons.
Para solucionar el problema de la superpoblación de las cárceles, se ha previsto la creación de 26 nuevos establecimientos penitenciarios en el marco del plan quinquenal 2000-2004.

The problem of overcrowding is particularly acute in the cities, which is where
El problema de la superpoblación de presos en las instalaciones carcelarias se presenta especialmente en las áreas urbanas,

These comments relate mainly to the problem of overcrowding in prisons, training for prisoners
Esas observaciones se refieren principalmente al problema de la superpoblación de las instituciones penitenciarias,

Mr. FRANCIS said that emergency action was needed to tackle the problem of overcrowding in prisons.
El Sr. FRANCIS dice que es necesario adoptar medidas urgentes para solucionar el problema de la superpoblación en las prisiones.

The State endeavours to guarantee the rights of persons deprived of their liberty and to solve the problem of overcrowding in places of detention.
El Estado trabaja por la garantía de los derechos de los privados de la libertad y en la solución del fenómeno de sobrepoblación que afrontan los centros de reclusión.

the Mexican Government was concerned about the problem of overcrowding.
el Gobierno de México está preocupado por el problema de la superpoblación carcelaria.

the authorities at the Ministry of Justice hope to mitigate the problem of overcrowding and improve the classification of the prison population.
las autoridades del Ministerio de Justicia esperan atenuar el problema de la sobrepoblación y mejorar la clasificación de la población penal.

especially in the government schools, and you have a problem of overcrowding.
sobre todo en las escuelas gubernamentales y se presenta el problema del atestamiento.

Measures taken to address the problem of overcrowding in Indonesia's prisons- are any new prisons currently under construction
Medidas adoptadas para hacer frente al problema del hacinamiento en las prisiones de Indonesia.¿Se están construyendo