PROCEDURE APPLIED IN SPANISH TRANSLATION

• procedimiento aplicado
• procedimiento aplicable

Examples of using Procedure applied in English and their translations into Spanish

and the law and procedure applied by them in criminal matters.
así como a las leyes y el procedimiento que aplican en cuestiones penales.¿En

The rules of procedure applied for the CREC Commission were drafted with a view to ensuring a greater degree of legal security for the civil status formalities of Mahorais under local law,
Las normas que rigen los procedimientos de la Comisión tienen por objeto garantizar una mayor seguridad jurídica a las actas de derecho civil de los mahoreses que se regulan por el derecho local, pero su cumplimiento da

Methodological Guidance No. 12/2005 regulating the procedure applied by educational and psychological counselling centres when assessing school readiness of children from socially disadvantaged environments upon admission to the first grade of primary schools came into effect.
de 2006 entró en vigor la Directriz metodológica Nº 12/2005, que regula el procedimiento que han de aplicar los centros de asesoramiento educativo y psicológico para evaluar la capacidad de los niños de entornos socialmente desfavorecidos tras su admisión en el primer grado de las escuelas primarias.

pursuant to article 18 of the Basic Act of the Republic, a procedure applied in the censure proceedings against Sánchez de Lozada.
con arreglo al artículo 118 de la Ley Fundamental de la República, procedimiento que se aplicó para autorizar el Juicio de Responsabilidades a Sánchez de Lozada.

The latter reviewed the lawfulness of the procedure applied and the decision reached by the Railway Police
Ésta analizó la legalidad del procedimiento aplicado y la decisión de la Policía del Ferrocarril de Kosice

From this analysis it is clear that there is a need for a distinction between the procedure applied to expulsion of aliens who entered the territory of a State legally
Surge del presente análisis la necesidad de hacer una distinción entre el procedimiento aplicable a los extranjeros que han entrado legalmente en el territorio de un Estado,

Mr. KOLOSOV said it appeared from the report that no actual adoption procedure existed in Morocco and that the kafala procedure applied. Was that the case also where children of religious faiths other than Islam- for instance,
El Sr. KOLOSOV dice que, según el informe, al parecer no existe un procedimiento real de adopción en Marruecos, sino que se aplica el procedimiento de la kafala.¿Es esto válido igualmente para niños de religiones distintas que el islam, por ejemplo el cristianismo, o el número de

determines the bodies and procedure applied in trans-border cases.
así como los órganos y el procedimiento que han de aplicar se en casos transfronterizos.

This procedure applies to any and all changes that you wish to make.
Este procedimiento se aplica a todos y cada uno de los cambios que desees hacer.

This operating procedure applies to every integrated circuit(s)
Este procedimiento se aplica a cada tarjeta de circuito(s)

The procedure applies to members of the national parliament of any country.
El procedimiento se aplica a todos los miembros del parlamento nacional de cualquier país.

This procedure applies to combines with a software version below 28.00.
Este procedimiento se aplica a cosechadoras con una versión de software anterior a 28,00.

This same procedure applies to the H-2 and H-3 categories as well.
Este mismo procedimiento se aplica a la H-2 y H-3 categorías.

These procedures applied to a closed meeting for 183 States signatories.
Ese procedimiento se aplicó en una reunión a puerta cerrada para 183 Estados signatarios.

WARNING: Procedure applying only to the mechanical parking brake.
ADVERTENCIA: Procedimiento válido solo para el freno de estacionamiento mecánico.

Which procedure applies in these cases?
¿Cuál es el procedimiento aplicable en estos casos?

This procedure applies except as otherwise specified in this Annex.
Este procedimiento se aplicará salvo cuando en el presente anexo se indique otra cosa.

This procedure applies to the following points.
Este procedimiento se aplicará en los siguiente ámbitos.

Find which legalization procedure applies to your country: Legalization of Foreign Degrees.
Consulta cuál es el procedimiento que corresponde a tu caso: Legalización de títulos extranjeros.

This may involve different procedures, applied in different ways in different prisons.
Esto implica diferentes procedimientos, aplicados de distintos modos en las distintas prisiones.