PROCESSING AND ISSUANCE IN SPANISH TRANSLATION

• procesamiento y la publicación
• tramitación y publicación

Examples of using Processing and issuance in English and their translations into Spanish

better predict the incoming workload, which translate into greater ability for timely processing and issuance of documents in the most cost-effective manner.
lo cual se traduce en una mayor capacidad para procesar y publicar oportunamente la documentación de la forma más eficaz en función de los costos.

An additional two days were deemed necessary to allow for the processing and issuance of tickets, hence the proposed 16 days.
Se consideraba que se necesitaban dos días más para procesar y emitir los billetes y, por eso, se había propuesto el plazo de 16 días.

In addition, such reviews would delay the processing and issuance of its publications, particularly since the external peer-reviews were conducted on an informal, unpaid basis.
Además, éstas podrían retrasar el procesamiento y la aparición de las publicaciones, particularmente porque las evaluaciones externas por homólogos se realizaban en forma oficiosa y gratuita.

It will continue the process initiated in the biennium 2002-2003 by reinforcing functional areas identified as critical for the timely processing and issuance of documents: documents management,
Continuará el proceso iniciado en el bienio 2002-2003 con el fortalecimiento de los ámbitos funcionales considerados esenciales para el procesamiento y la publicación oportunos de los documentos: gestión de documentos,

The Secretariat noted the very limited progress achieved with regard to the processing and issuance of confirmations of arrival related to unpaid letters of credit with claims of delivery since the previous meeting of the Working Group see S/2008/41.
La Secretaría tomó nota de los muy escasos progresos logrados en la tramitación y emisión de comprobantes de llegada relativos a las cartas de crédito impagas sobre las que pesaban reclamaciones de ejecución en el lapso transcurrido desde la reunión anterior del Grupo de Trabajo véase S/2008/41.

Comments were made regarding the recent improvements in the timely processing and issuance of reports considered by the Fifth Committee,
Se hicieron observaciones sobre las recientes mejoras en el procesamiento y publicación a tiempo de los informes considerados por la Quinta Comisión, y se proporcionaron aclaraciones

the timely processing and issuance of documents to Member States,
en la medida de lo posible, el procesamiento y la publicación puntuales de los documentos a los Estados Miembros,

The crucial link between submission and issuance is processing within the Department, for which the relevant General Assembly resolutions on the control and limitation of documentation established a general working framework of four weeks.
El vínculo esencial entre la presentación y la publicación de documentos es su procesamiento en el Departamento, para el cual se ha establecido un marco general de cuatro semanas en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General sobre el control y la limitación de la documentación.

Visas: The Government of Sudan reiterated its commitment to continue facilitating the issuance and processing of visa requests as agreed previously with UNAMID.
Visados: El Gobierno del Sudán reiteró su compromiso de continuar facilitando la tramitación de solicitudes de visados y su emisión como se había acordado previamente con la UNAMID.

which includes the issuance and processing of KP certificates. This activity is under the control of DMCC.
incluidos el procesamiento y la emisión de certificados, en el Dubai Multi Commodities Centre Centro de Minerales y Productos Básicos de Dubai.

Overview of submission, processing and issuance.
Sinopsis de la presentación, el procesamiento y la publicación.

Processing and issuance of reports of Special Rapporteurs.
Tramitación y publicación de los informes de los Relatores Especiales.

Processing and issuance of financial statement, monthly or quarterly.
Procesamientos y emisión de estados financieros mensuales o trimestrales.

Processing and issuance of reports.
Procesamiento y publicación de informes.

Processing and issuance.
Procesamiento y publicación.

Submission, processing and issuance of documents.
Presentación, procesamiento y publicación de documentos.

The management of documentation covers the whole process of submission, processing and issuance.
La gestión de la documentación comprende el proceso completo de presentación, procesamiento y publicación.

To expedite the processing and issuance of in-session documents, it was strongly
A fin de agilizar el procesamiento y la publicación de los documentos del período de sesiones,

The late submission, processing and issuance of documents in all six official languages had been a long-standing problem for the Fifth Committee.
Las demoras en la presentación, el procesamiento y la publicación de los documentos en los seis idiomas oficiales es un problema que afecta a la Quinta Comisión desde hace mucho tiempo.

adverse impact on timely processing and issuance.
un efecto perjudicial en el procesamiento y la publicación puntual de los documentos.