PROCUREMENT FRAUD IN SPANISH TRANSLATION

• fraude en las adquisiciones
• fraudes en las adquisiciones
• fraude en la contratación pública

Examples of using Procurement fraud in English and their translations into Spanish

Procurement fraud can also distort public spending,
Fraudes en contratación también pueden distorsionar el gasto público,

disability fraud, procurement fraud, embezzlement, pre-employment screenings, background checks,
fraude por discapacidad, fraude en adquisiciones, malversación, exámenes previos al empleo,

It has been estimated that 20 per cent of procurement fraud is known to the public,
Se ha estimado que el 20% de los fraudes de adquisición es conocido por el público, el 20% es

prosecutorial actions taken in connection with instances of alleged procurement fraud, were all consistent with the status,
las medidas de procesamiento emprendidas en relación con casos de presunto fraude en las adquisiciones, fueran coherentes en todo momento con el estatuto,

examples of such corruption include electoral fraud; procurement fraud; or corruption related to the smuggling of migrants,
por ejemplo, el fraude electoral, el fraude en la contratación pública, o la corrupción relacionada con el tráfico ilícito de migrantes,

Type of complaints Complaints relating to financial irregularities(procurement fraud, theft and embezzlement,
Las denuncias sobre irregularidades financieras(fraude en las adquisiciones, robo y malversación, uso indebido de

conflict of interest; procurement fraud; forgery and procurement fraud; abuse of position
conflicto de intereses; fraude en las adquisiciones; falsificación y fraude en las adquisiciones; abuso de autoridad

involved some type of financial irregularities(procurement fraud, entitlement fraud,
ver con algún tipo de irregularidad financiera( fraude en las adquisiciones, fraude en relación con las prestaciones,

the tenth, procurement fraud, which was referred to two separate Member States;
el décimo, a fraude en las adquisiciones, que se comunicó a dos Estados Miembros;

2012 revealed that a number of complaints pertaining to corruption(including procurement frauds) were not being disposed of.
2012 se deduce que varias de las denuncias relativas a casos de corrupción(incluido el fraude en las adquisiciones) no se habían tramitado.

Audit of procurement fraud indicators.
Auditoría de indicadores de fraude en las actividades de adquisición.

Investigation report on procurement fraud by a staff member at MINURSO.
Informe de investigación sobre fraude relativo a adquisiciones por un funcionario en la MINURSO.

OIOS investigated a report of procurement fraud and corruption implicating a staff member of the Engineering Section.
La OSSI investigó una denuncia de presunto fraude y corrupción en relación con adquisiciones en que estaba involucrado un funcionario de la Sección de Servicios Técnicos.

This would be beneficial in the fight against procurement fraud and corruption within the United Nations system
Ello sería beneficioso en la lucha contra el fraude y la corrupción en las adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas

This would be beneficial in the fight against procurement fraud and corruption within the United Nations system
Así se propiciará la lucha contra el fraude y la corrupción en las adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas

An allegation of procurement fraud against a national UNOPS staff member in a regional office was reported to OAPR in October 2006.
En octubre de 2006 se presentó a la Oficina una denuncia de fraude en las adquisiciones contra un funcionario nacional de la UNOPS que prestaba servicios en una oficina regional.

The provision will also provide for travel of nine resident auditors to New York for a specialized course in procurement fraud training $67,200.
Este crédito cubrirá también el viaje de nueve auditores residentes a Nueva York para un curso especializado en capacitación sobre fraude en las adquisiciones 67.200 dólares.

Audit received allegations of procurement fraud at UN-Women headquarters concerning a contract with a vendor for an amount of approximately $600,000.
Auditoría recibió denuncias de fraude en las adquisiciones en la sede de ONU-Mujeres en relación con un contrato con un proveedor por un monto aproximado de 600.000 dólares.

agreements to eliminate contract and procurement fraud, such as kickbacks,
acuerdos de la empresa para eliminar el fraude en contratos y compras, por ejemplo dádivas,

trading in influence or procurement fraud.
con el tráfico de influencias o el fraude en las adquisiciones.