Examples of using Proffered in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
threw stones and proffered death threats against the authors.
opened the path," proffered Ivan Vallejo,
abrieron camino" profirió Iván Vallejo,You are guilty before the whole human race, to whom you proffered by your enticements the poison cup of death.
vandals allegedly burst into a mosque and proffered anti-Arab insults.
section 7.2.11 will be eliminated as noted in Proposal 1 proffered by Peter Jacobs MH
HAC has proffered a document to the Panel that summarizes the current humanitarian situation in Darfur.
Ese Coordinador ha facilitado al Grupo un documento en el que se resume la situación humanitaria actual en Darfur.The reasons proffered have, at best, been guesses
America had proffered its hand, discreetly perhaps
The second step is to review the reasons proffered by claimants as to why they were unable to file claims during the regular filing period"reasons review.
El segundo paso consiste en examinar las razones aducidas por los reclamantes para explicar por qué no pudieron presentar las reclamaciones durante el período de presentación regular"examen de las razones.Man's tendency in matters he doesn't understand is to accept the first proffered explanation, no matter how faulty.
La tendencia del hombre en asuntos que no comprende es aceptar la primera explicación que se le ofrezca, sin importar lo errónea que pueda ser.accepting the invitation proffered to us, in the very name of the garden.
digest the information proffered before embarking upon a hearing.
asimilar la información que se le haya presentado antes de iniciar una audiencia.Repeated requests for inclusive dialogue proffered by NLD and various other political representatives also remain unheeded.
Sigue sin haber respuesta a las solicitudes reiteradas para establecer un diálogo inclusive formuladas por la LND y varios otros representantes políticos.A court would require a showing that the evidence used by the government had an independent basis than that proffered by Dean.
Un tribunal requeriría una demostración de que las pruebas utilizadas por el gobierno tenían una base independiente que la que fue ofrecida por Dean.she refuses to take Bardo's proffered dagger but promises to poison Lionetto instead.
The British gave the Free State two more 18-pounder cannon and proffered 60-pounder howitzers along with an offer to bomb the Four Courts from the air.
Los británicos dieron dos 18 Pounder más a las tropas del Estado Libre, les ofrecieron sesenta obuses e incluso la posibilidad de bombardear Four Courts desde el aire.heights so that everyone finds his proffered corner.
The Swedish authorities relied on diplomatic assurances proffered by the Government of Egypt that neither of the suspects would be subjected to the death penalty,
Las autoridades de Suecia aceptaron las garantías diplomáticas ofrecidas por el Gobierno de Egipto de que ninguno de los sospechosos sería ejecutado ni sometido a torturaThe source submits that because the defendants did not have access to all the evidence, all proffered justifications by the Turkish Government are irrelevant,
La fuente indica que como los procesados no tenían acceso a todas las pruebas, ninguna de las justificaciones ofrecidas por el Gobierno turco es válida,Where the third party was unable to verify the documents proffered by the claimant or provided statements inconsistent with the information provided by the claimant,
En los casos en que los terceros no pudieron verificar los documentos presentados por los reclamantes, o hicieron declaraciones que contradecían la información 
