PROGRAMME OF TECHNICAL COOPERATION IN SPANISH TRANSLATION

• programa de cooperación técnica
• programme of technical cooperation

Examples of using Programme of technical cooperation in English and their translations into Spanish

for designing and implementing a results-oriented programme of technical cooperation among developing countries;
para diseñar y aplicar un programa de cooperación técnica entre los países en desarrollo orientado hacia los resultados;

within the framework of the United Nations programme of technical cooperation in the field of human rights and pursuant to Commission resolution 1997/45.
de marzo de 1998, en el marco del programa de cooperación técnica de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos y de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1997/45 de la Comisión.

in particular, through its programme of technical cooperation in the field of human rights.
en particular mediante su programa de cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos.

The Working Group reiterates its encouragement to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote the Declaration and to include in its programme of technical cooperation the strengthening of national capacities for the prevention
El Grupo de Trabajo reitera su aliento a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para que promueva la Declaración e incluya en su programa de cooperación técnica el fortalecimiento de las capacidades nacionales de prevención

the Centre developed a programme of technical cooperation with Mongolia of three years' duration.
el Centro elaboró un programa de cooperación técnica con Mongolia, de tres años de duración.

Five years after the Vienna Conference, the once modest programme of technical cooperation in the field of human rights administered by OHCHR is active in more than 50 countries on five continents see figures IV and V; see also E/CN.4/1998/92.
Cinco años después de la Conferencia de Viena, el que era anteriormente un programa de cooperación técnica de pequeña escala en materia de derechos humanos bajo la administración de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos está realizando actividades en más de 50 países en cinco continentes(véanse los gráficos IV y V); véase también el documento E/CN.4/1998/92.

There was widespread agreement that the UNCTAD programme of technical cooperation had delivered significant concrete results on the ground
Hubo acuerdo generalizado en que el programa de cooperación técnica de la UNCTAD arrojó considerables resultados concretos sobre el terreno

Among the priorities of the Division's programme of technical cooperation was sustained and comprehensive support to
Entre las prioridades del programa de cooperación técnica de la División figura el apoyo sostenido

The Centre's programme of technical cooperation in shelter with Member States during the period 1993-1994 gradually moved away from preparation of national shelter strategies,
El programa de cooperación técnica en vivienda que el Centro emprendió con los Estados Miembros durante el período 1993-1994, gradualmente se desvió de la preparación

offered to judges and lawyers through the Office's programme of technical cooperation, before its final publication.
abogados que se organizarán por conducto del programa de cooperación técnica de la Oficina.

The programme of technical cooperation to strengthen the capacities of the political
El programa de cooperación técnica para fortalecer las capacidades de las estructuras políticas

especially in the form of any contribution that may be made to the programme of technical cooperation and advisory services in the field of human rights prepared for El Salvador by the Centre for Human Rights.
por cualquier otro medio apropiado, muy especialmente con la contribución que pueda aportarse al programa de cooperación técnica y servicios de asesoramiento en materia de derechos humanos preparado por el Centro de Derechos Humanos para El Salvador.

the training of journalists in coordination with the programme of technical cooperation of the Office of the High Commissioner for Human Rights OHCHR.
la capacitación de periodistas en coordinación con el programa de cooperación técnica de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos OACDH.

Field of Human Rights(E/CN.4/1999/99), which contains detailed information regarding the activities undertaken in 1998 in the context of the United Nations programme of technical cooperation.
de los derechos humanos(E/CN.4/1999/99), que contiene información detallada acerca de las actividades emprendidas en 1998 en el contexto del programa de cooperación técnica de las Naciones Unidas.

took the lead in organizing the mid-term review alongside a joint review of the Joint Consultative Group on Policy(JCGP) programme of technical cooperation for the country in line with General Assembly resolution 47/199.
desempeñó una función directiva en la organización del examen de mitad del período y en un examen conjunto del programa de cooperación técnica del Grupo Consultivo Mixto de Políticas para el país, de conformidad con la resolución 47/199 de la Asamblea General.

Some have active programmes of technical cooperation in this area.
Algunas cuentan con programas de cooperación técnica en esta esfera.

with the implementation of programmes of technical cooperation in the field of human rights,
la ejecución de un programa de cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos,

six health clinics, nine regional representations which carry out programmes of technical cooperation, seven youth centres,
9 representaciones regionales que llevan a cabo programas de cooperación técnica, 7 centros juveniles,

In addition, UNCTAD during the course of the coming months will ensure a close relationship between the preparation of trade-related programmes of technical cooperation and the in-country preparations for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Además, en los próximos meses, la UNCTAD procurará que se establezca una relación estrecha entre la preparación de los programas de cooperación técnica relacionados con el comercio y los preparativos nacionales de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.

Programmes of technical cooperation among developing countries(TCDC)
Los programas de cooperación técnica entre países en desarrollo(CTPD)