PROGRESS IN ONE AREA IN SPANISH TRANSLATION

• progreso en una esfera
• progresos en una esfera
• avances en un área
• avances en una esfera
• avances en un ámbito

Examples of using Progress in one area in English and their translations into Spanish

development are interconnected in a manner that does not allow for progress in one area without consistent advances in the other.
el desarrollo están interrelacionados, de manera que no es posible el progreso en una esfera si no se avanza de manera constante en la otra.

are interrelated to the point that there will be no sustainable progress in one area unless the other area is fully taken into account in all policies and measures.
por lo tanto, el desarrollo, están relacionados entre sí hasta el punto en que no habrá progreso sostenible en un aspecto a menos que se tenga plenamente en cuenta el otro aspecto en todas las políticas y medidas.

If we fail to implement change in one area, progress in others will suffer.
Si no logramos materializar el cambio en un aspecto, los avances en los demás se verán afectados.

We have seen tangible results in one area and progress in several others.
Hemos visto resultados tangibles en un aspecto y adelantos en muchos otros.

Impeding that failure in one area hinders progress in the others reinforcing the conditions for initiating
Impidiendo que el fracaso en un área obstaculice el progreso en las otras, reforzando las condiciones para iniciar el cambio

One area in which progress has been mixed concerns coherent
Un ámbito en el que el avance ha sido desigual se refiere a los criterios coherentes

Progress in any one area will not be sustainable without significant and simultaneous engagement in other areas.
Los avances que se hagan en un ámbito en particular no serán sostenibles sin una participación significativa y simultánea en otros ámbitos.

Leadership and progress in one area reinforces progress in another.
El liderazgo y progreso en un campo refuerza el progreso en otro.

Ultimately, we believe, progress in one area would contribute to progress in others.
Finalmente, creemos que el progreso en un área contribuirá a que se avance en otras.

Accelerating progress in one area entails doing the same for other areas..
Acelerar los progresos en un ámbito permite hacer lo mismo en los demás.

Progress in one area should not be made at the cost of the other areas..
El progreso en una esfera no debe hacerse a expensas de las demás esferas..

Progress in one area cannot be achieved at the expense of the progress in the other.
El progreso en una esfera no puede lograrse a expensas del progreso en la otra.

since lack of progress in one area results in deadlock in the other.
puesto que la falta de avances en un ámbito genera el estancamiento en el otro.

It will be critical to measure and ensure that progress in one area of the framework does not undermine progress elsewhere in the framework.
Será fundamental medir y procurar que el progreso en una esfera del marco no frene el avance en otra esfera..

Lack of progress in one area, however, should not be used as an excuse for not moving forward on another.
Sin embargo, la falta de progresos en una esfera no se debe utilizar como excusa para no avanzar en otra.

Here we run the risk of progress in one area being made dependant on progress in other areas..
Aquí corremos el riesgo de que el progreso en una esfera dependa del progreso en otros ámbitos.

Integral to this strategy is the recognition that progress in one area will affect sustainability
Un elemento integral de esta estrategia es el reconocimiento de que los progresos en una esfera influirán en la sostenibilidad

While we can move ahead on different directions independently, progress in one area will multiply the chances of success on the others.
Aunque podemos avanzar hacia varios sentidos independientes, el progreso en una esfera multiplicará las posibilidades de que se logren resultados en otras.

There are critical linkages between the respective thematic areas, such that progress in one area will generally contribute towards progress in another.
Hay concatenaciones críticas entre las respectivas esferas temáticas, de modo que los progresos en una esfera contribuirán en general al logro de progresos en otras.

non-proliferation are interdependent and that lack of progress in one area will lead to failure in the other.
la no proliferación son interdependientes y de que la falta de progreso en una esfera se manifiesta negativamente en la otra.