PROHIBITED CONDUCT IN SPANISH TRANSLATION

• conducta prohibida
• comportamiento ilegal
• comportamientos prohibidos
• conductas prohibidas
• comportamiento prohibido
• conducta ilegal

Examples of using Prohibited conduct in English and their translations into Spanish

practices relating to discrimination and prohibited conduct;
prácticas discriminatorios y el comportamiento ilegal;

none of which require use of the words“terrorist” or“terrorism” to define prohibited conduct.
se empleen las palabras“terrorista” o“terrorismo” para defi nir la conducta prohibida.

Crimes and misdemeanours committed by minors shall be legally characterized in accordance with the descriptions of prohibited conduct given in the Penal Code
La calificación legal de los delitos o contravenciones cometidos por menores se determinará por las descripciones de conductas prohibidas que se establecen en el Código Penal

the federal Government prohibited conduct that would constitute torture under their civil and criminal laws.
el Gobierno federal prohíben cualquier conducta que constituya tortura en virtud de su derecho civil y penal.

Prohibited conduct that may disrupt the educational activities of a school includes
La conducta prohibida que pudiese interrumpir las actividades educativas de una escuela incluye

It would also provide monetary relief for persons victimized by prohibited conduct by security firms.
También proveería alivio financiero a personas víctimas de conductas prohibidas por firmas de valores.

immediately cease their prohibited conduct.
abandonan inmediatamente la conducta prohibida.

The Division developed and delivered a Prohibited Conduct Investigations Training Course and an Investigators Training Course.
La División de Investigaciones preparó e impartió un curso de capacitación sobre la investigación de conductas prohibidas y un curso de capacitación para investigadores.

treated in hostilities could constitute prohibited conduct under the statute.
trata a los niños en hostilidades podría constituir una conducta prohibida por la ley.

Upon receiving a report of prohibited conduct, the District will conduct a thorough investigation
Al recibir un reporte de una conducta prohibida, el Distrito llevará a cabo una investigación exhaustiva

If the investigation reveals improper conduct that did not rise to the level of prohibited conduct or bullying, the District may take action in accordance with the Student Code of Conduct
Si la investigación revela una conducta inapropiada que no ascendió hasta el nivel de una conducta prohibida o acoso escolar, el Distrito podrá actuar de acuerdo con el Código de Conducta Estudiantil

specifying the prohibited conduct and repealing excessive sanctions to ensure better compliance with international standards(Italy);
en particular especificando las conductas prohibidas y revocando las sanciones excesivas a fin de asegurar un mejor cumplimiento de las normas internacionales(Italia);

Students will be required to pay for damages they cause when engaging in prohibited conduct and will be subject to disciplinary consequences in accordance with the Student Code of Conduct
Se requerirá que los estudiantes paguen por los daños que hayan causado al participar en una conducta prohibida y también estarán sujetos a las consecuencias disciplinarias según lo establecido en el Código de Conducta Estudiantil

Complaints of prohibited conduct may be made by any staff member, consultant, contractor, gratis personnel, including interns, and any other person who may have been subject to prohibited conduct on the part of a staff member in a work-related situation.
Pueden interponer una denuncia de comportamiento prohibido los funcionarios, los consultores, los contratistas, el personal proporcionado gratuitamente, incluidos los pasantes, y cualquiera otra persona que pueda haber sido objeto de un comportamiento prohibido de parte de un funcionario en una situación relacionada con el trabajo.

Criminal laws punish those who engage in prohibited conduct; they are also intended to deter others from similar conduct,
El derecho penal castiga a quienes incurren en conductas prohibidas; también tiene por objeto disuadir a otras personas de conductas similares,

Although the prohibited conduct is defined as including“acquisition”,“possession” and“use”,
Aunque la conducta prohibida se define en el sentido de que incluye la“adquisición”,

the internal oversight body of the United Nations Secretariat notes that recommendation 1 could be implemented insofar as it relates to the investigation of prohibited conduct in the workplace.
el órgano de supervisión interna de la Secretaría de las Naciones Unidas señala que la recomendación 1 podría aplicarse en la medida en que se refiera a la investigación de conductas prohibidas en el lugar de trabajo.

although it constituted prohibited conduct, responsibility would not be involved since States could always object to the reservation.
por más que se tratara de un comportamiento prohibido, no habría responsabilidad porque los Estados podrían en todos los casos objetar la reserva.

those who exercise de facto control over prohibited conduct are involved in the criminal act committed by the legal person,
quienes ejercen un control efectivo sobre la conducta prohibida están involucrados en el acto delictivo cometido por la persona jurídica,

company that engages in prohibited conduct or whose third-party business partner does so, on its behalf.
una compañía que incurra en conductas prohibidas o cuyos socios comerciales lo hagan al actuar en su nombre.